A/44/PV.53 General Assembly
The Assembly will first hear an address by the President
of th~ Republic ~f Tunisia.
Mr. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of Tunisia, was
escorted into the General Assembly Hall.
On behalf of the General Assembly, I have the honour to
welcome to the United Nations the President of the Republic of Tunisia, His
Excellency Mr. Zine El Abidine Ben Ali, and to ir.vite him to address the General
Assembly.
President BEN ALl (interpretation from Arabic): It gives me great
pleasure to extend my best wishes to and express my highest respect for the
Assembly and to convey Tunisia's feelings of deep esteem for the United Nations and
its laudable efforts to ensure the fulfilment of the aspirations of all mankind to
progress, security and peace.
The election of Nigeria to the p~es~dency of this session of the General
Assembly is a source of satisfaction to us. It is a tribute to Nigeria'S
privileged position and a recognition of Africa's positive role in the fulfilment
of the principles of the United Nations Charter and t.he achievement of its purposes
in the service of the cause of peace.
Today Our world is undergoing great changes which give international life new
and important dimensions, ptomote the present climate of u~derstanding within the
international community and provide a propitious atmosphere which has helped to a
large extent in the containment of regional conflicts and their eventual solution.
All this shows that ~he international community~ after harsh and sometimes hloody
trials, is beginning to find its way towards wisdom and level-headedness.
In our opinion, these changes are best illustrated by the decrease in the
ideological struggles that, until the recent past had been the direct source of a
great many situations of tension and conflict, bringing in their train suffering
and sorrow for many peoples. This important evolution in international relations
has resulted in a climate favourable to the opening up of wide prospects for
mankind, enabling it to consider its future with ~ealism and wisdom.
The rapid progress of technology, particularly in the field of communication
and information, has undoubtedly contributed to reducing distances, propagating
ideas, bringing peoples together, and eliminating certain contradictions. The
international community, with increasing solidarity, is thus able to protect itself
against the dangers that threaten international detente, which we all consider to
be of benefit to our peoples, enabling them to mobilize all their energies in the
service ~f development.
In this respect the United Nations provides the beat framework and is the
instrument most likely to consolidate this process and guide it in the right
direction, in accordance with the objectives that the Organization has been working
to achieve for almost half a century.
The resurgence of confidence within the international community regardinq
United Nations action gives us cause for optimism and strengthens our conviction
that international problems can,be solved only by applying the principles set out
in the Unitp.d Nations Charter, which all countries are pledged to respect.
(President Ben Ali)
While today we express real satisfaction that the cause of the people of South
Africa is evolving towards a solution as a result of the imminent proclamation of
independence in Namibia - thanks to the joint efforts of the international
community and the United Nations - we are distressed at and disquieted by the blind
repression carried out against the militant Palestinian people because of their
legitimate struggle against the forces of oppression and occupation. Those forces
are using all possible means to put down the intifadah« and are continuing to
reject all peace initiatives and decisions of the United Nations.
The situation in South Africa is a focus of our attention particularly because
of the stubbornness of the minority regime in power and its loathsome policy of
apartheid - even though there are certain factors that we hope might constitute the
starting point for the setting up of a democratic regime that would take into
consideration the will of the majority, in accordance with the natural progression
of history.
Tunisia found the United Nations to be the best support in its ~truggle for
national liberation. Since then, it has continued to benefit, in its development
efforts, from the constant support of United Nations specialized bodies. In
reiterating our gratitude to and deepest consideration for the United Nations, we
reaffirm our unfailing attachment to its Charter and objectives.
w~ have on several occasions contributed by giving our support to the efforts
of the United Nations, particularly in Africa, where in the early sixties we took
an effective part in United Nations peace-keeping oper.ations in the Congo. At
present we are taking part in the process that is to lead to the independence of
Namibia, an African sister country. We shall always remain ready to support the
United Natione in its diligent action to ensure the triumph of just causes
throughout the ~.arld.
(President Ben Ali)
Deeply attached as we are to the values and principles of the United Nations
aimed at the fulfilment of the peoples' aspirations to emancipation and dignity, we
have undertaken radical reforms in Tunisia since the change that took place on
7 November 1987, within the framework of constitutio~al legality and in response to
the call of duty and the homeland.
In accordance with the principles we proclaimed at the time, we have
resolutely worked to set up a political regime that woul~able Tunisian citizens
to exercise their natural right to participate in shaping their future within a
system based on democracy, freedom and eauality of opportunity, within the
framework of clearly defined objectives to establish a state of law and protect
human rights.
Our ratification, without reservations, of the United Nations Convention
aqainst Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment is a
clear illustration of our particular commitment to those principles.
It is a special honour for Tunisia to have been chosen as the seat of the Arab
Institute for Human Rights. It is also an expression of confidence in us, and a
measure of the responsihility we are shouldering with loyalty and conViction. We
are determined to consolidate that body's action and ensure its success in
fulfilling its great mission in the best possible way.
Besides our ef!orts aimed at consolidating the values of our civilization and
the authenticity of our people, we have worked towards extending reconciliation to
our qeoq~aphic environment and creatinq an atmosphere of understanding and harmony
among the peoples of the Maghreb, thus favouring the establishment of the Arab
(President Ben Ali)
Maghreb union. This is in keeping with the hopes of our successive generations and
with the major changes in the world today, which is witnessing the emergence of
regional groupings.
In our view, the establishment of the Maghreb Union co~responds to the United
Nations policy whereby the grouping at the regional level of States with similar
characteristics is considered to b~ a factor of rapprochement between peoples, a
factor likely to create a new dynamic in international relations based coexistence,
co-operation and common interest. We are adopting these same principles in our
rel~tions with the countries of the Mediterranean, which must remain a lake of
peace and an area of co-operation and understanding.
Similarly, our efforts in the framework of other international and regional
organizations such as the League of Arab S~ates, the Organization of African Unity,
the Organization of the Islamic Conference and the Non-Aligned Movement are in
keeping with the ohjectives of the United Nations, ~hich we regard as the ideal
forum for the whole of mankind, by virtue of its universality, credibility and
moral authority.
Convinced that detente and harmony can bear fruit only in a climate of fair
and equitable international co~operation, the United Nations has given the economic
field particular attention. For that reason it has in its resolutions called for
the establishment of a new international economic order, thus showing its deep
awareness of the great differences between peoples and the potential impact of
those differences on international peace.
(President Ben Ali)
,I
After its accession to independence Tunisia became only too ~ell aware of the
influence of the industrializp.d countries on all aspects of development.
?ar-reaching reforms are necessary in international relations whi~h have a bearing
on economic growth, such as protectionist policies, a deteriorati,on in the terms of
trade, the worsening of indebtednesa, and the adverse flow of financial resources
and the resulting decrease of the capital reserves intended for the development of
the countries of the South, particularly in Africa.
The countries of the North are therefore urgently called upon to go beyond
mete ·patching-up· operations and to adopt a radical restructuring of world
economies that safeguards the rights of the countries of the South. The future of
the industrialized countries is to a large extent closely linked' to the economies
of the third-world countries.
While deploring the lack of political will in certain circles, we are resolved
to continue our efforts in the foregoing direction, hoping that the next special
session of the General Assembly to be devoted to economic recovery will put forward
new ideas and bolder initiatives in North-South relations.
Although we are satisfied with the decisions taken to alleviate the debts of
certain developing countrieg, we call again for the convening of an international
conference to examine the Question of indebtedness, taking into account the special
features of every dehto~ country. Therp. is in fact no reason why middle-income
countries Rhould be excluded from the benefits qranted to other countries with
regard to indehtedness. Consideration should he qiven in this respect to the huge
efforts they are exerting to introduce structural reforms into their economies,
ensure the success of their development plans, and honour their commitments while
relying upon their own potentialR.
(President B~n All)
We are still calling for the improvement of the international monetary
si tuation, wh ich represents a major obstacle to the achievement of our legitimate
aspil'a tiORS to development flI'ld progress. Our ~ fforts have taken var lous forms.
Apart from the suqqestions we made, in that regard, at the Tbronto summit meeting,
we have also ra ised th ls problem at the non-aliqned countries' sUlIUIlit meeting in
Bel(jrade and within the framework of action undertaken in the internatinnal bodies
concerned.
--_.---~
(President ~n AU)
Today, the third world countries lack neither human potential nor natural
resources. This provides us with real possibilities for building up our national
economies and for establishing horizontal co~peration among the countries of the
South.
Hr.lwever, this co-o(.ieratlon in our opinion, cannot be a substi tute for dialogue
and co"'Operation with the countries of the North, but it does represent an
effective means of utiliZing our resources and our potential in the best possible
way, by relying on our own capaci tiel;.
While considering that the agreement reached by the two super-Pa,.,ers
represents one of the main factors of detente, we hope that this detent:l! will
extend to internati~nal relations as a whole and that it will not lead to the
rr.arginalization of the interests of the developing countries, which have
contributed to a considerable extent to laying the foundations of detente and are
sparing no effort to turn it into concrete reality.
We welcomed, at the time, the oonclusion by the two blocs of an agreement to
reduce the arms race. It appeared to be a p~i tive step towards the global and
total suppression of those tools of terror and destruction, which drain away huge
amounts of money CI'1d enormous poten tiaL We firmly hope that those resources will
now be used to promote developnent and improve the lot of mankind.
However, while welcoming and supporting international harmony, which has
kindled new hopes in us, we are also aware of the actual or latent dangers
threatenil"l9 the world today. These dangers are the consequence not only of
long-lasting issues that have yet to be resolved or of the imbalance in the world
economy but also of the applications of technological progress that have reaulted
in ecological &gradation, pollution of the environment and the disaaters they
imply, as well as of the spread of dangerous diseases and various soc ial ev i ls.
(!residen~ Ben Ali)
An effective solutim to these problems can be achieved, in our opinion, only
by making a spirit of solidarity and common awareness prevail in international
relations and by drawing up a clear-cut strate9Y in the context of a global project
to su~rt detente and promote harmony and civilization. To that end, we call once
more for the holding of M international conference under the auspices of the
United Nations to study the problenn of growth and environment.
Today, I believe, candl tions are propi tious for me to, exhort you, from this• rostrum, to ~hink together about the conclusion, under the auspices of the United
Nations, of a Treaty on peace Md progress between countries of the North atd those
of the South, based on peaceful coexistence, justice and the pron~tion of
co~peration, in keeping with a renewed outlook and lofty principl~s of promising
prospects for mankind.
We fUlly t.rust that our international Organization, thanks to its wiC'.e
experience and prE~-eminent position, will be able to implement that ambitious
project to promote civilization, having already scored so many triumph~ on the road
of decolonization and haVing brought so many conflicts to an end. In this context,
the Secretary-General, Mr. Javier Perez de Cuellar, has played a prominent role
that has won him our esteem and respect.
1\11Qt1 me to extend to you my best greetings and express the hope that OUI:
guiding principle shall always be common action for a better world.
'rhe PRESmmT, On behalf of the General Assenbly, I to1ish to thank the
President of the ~public of Tunisia for the important statement he has just made.
~r. Zine El Abidine Ben Ali, President of the Republic of TUnisia, was
escorted from the General Assembly Hall.
(President Ben Al1)