S/1948/PV.152 Security Council

Since the six countries presented their draft 'resolution at today's meeting, the represen- tatives of the United States of America, Great Britain, France, the Union of Soviet Socialist Republics and the Ukrainian Sov- iet Socialist R€!puhlic, have only just re- ceived the eX'act and complete text. Therefore, and in accordance with the proposaIs made by some of the represen- tatives who pTeserrted the resolution to the Security Council, it seems wise to !US to postpone the meeting for two or three days, that is urrtil Monday, 25 October, at 3 o'clock, in order that the representatives may stndy the draft reso'lution in question in its entirety. THREE HUNDRED AND SEVENTY-FIRST MEETINC Held at the Palais de Chaillot, Paris, on Friday, 22 OcJ,tobe.r 1948, at 8.30 p.m. President: Ml'. Warren R. AUSTIN (United .states of America). Present: The representatives of the fol- lowing countries: Argentina, Belgium, Canada, China, Colombia, France, Syria, Ukrainian Soviet Socialist Repuiblic, Union of Soviet Sociafist Republics, United King- dom, United States of America. 1. Continuation of tQle election of five members of the International Court of Justice The PRESIDENT: We shall continue to consider the election of five members of the International Court of Justice, because the ,consideration of that item on our agenda was not completed this morning. The proof of that is contained in a letter from Mr. H. V. Evatt, the President of the Gen- eral Assembly, which 1 shaH now read to you. It is dated 22 Octoher and addressed to the' President of the Security Council, and states: "1 have the honour to inf'Orm you that in the first meeting of the General Assembly held on 2'2 October 1948 [152nd plenary meeting] for the pur.pose of electing fiv,e members of the International Gourt of Justice, tht- fol1owing ·candidates have ob- tained 'an a,bsolute majority of votes in the General Assembly : Le PRÉSIDENT (traduit de l'espagnol): gtant donné que les six pays qui ont éla- boré le projoet de résolution n'·en ont com- muniqué le texte intégral} qu'à ,la séance d'aujourd'hui, les représentants des Eta,ts- Unis d'Amérique, du Roy.aume-Uni, de la France, de l'Union des Républiques socia- listes soviétiques et de la République socia- liste soviétique d'Ukraine viennent seule- ment d'en prendre connaissance. En conséquence, et conformément aux suggestions formulées par ,quelques-uns des autetUirs, iJl ser.ait op'portun d'ajourner la séance et de reprendre les dé'hats lundi prochain 25 octohre, à 15 heures, afin de permettre aux représentants d'étudier com- plètement le projet de résolution dont il s'agit. La séance est levée à 17' h. 40. TROIS-CENT-SOIXANTE ET ONZIÈME SÉANCE Tenue au Palais de Chaillot, Paris, le vendredi 22 octobre 1948, à 20 h. 30. Président: M. Warren R. AUSTIN (Etats-Unis d'Amérique). Présents: Les représentants des pays suivants: Argentine, Beilgique, Canada, Chine, CololIllbia, Fil'aIlce, Syrie, Répu- blique socialiste soviétique d'Ukraine, Union des Républiques socialistes sovié- tiques, Royaume-Uni, Etats-Unis d'Amé- rique. 1. Suite de l'élection de cinq membres de la Cour internationale de Justice Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Nous 'allons ,continuer à iProcéder à l'élec- tion de cinq membres de la Cour interna- tionale de Justice, car <Ce point de l'ord.J)~ du jour n'a pas été épuisé ce matin. VOICI ,en ,effet UiIle lettre -de M. H. V. Evatî, Pré- sident de 'l'Assemblée générale, datée du 22 octobre et adressée au Président .du ,Conseil de sécurité. EUe ,e's.t ainsi conçue : « J'ai l'honneur de vous informer qu'au cours de la première séance d'e l'Assem- blée générale, tenue le 22 octobre 1?48 [1526 séan'ce plénière], ·en vue d'élire cmq memibr.es de la Cour internationale -de Justice, les candidats suivants ont obtenu la majorité absolue des voix à l'Assemblée générale: .. Professor Jean Spiropoulos (Greece) ; - .. Jüdge- Bohdan Winiarski (Poland). .. Having received your communication in which you informed me of the results of 'the balloting in the first meeting of the Security Council, 1 have announced to the General Assembly the election of Judge Badawi, Judge Hsu Mo, Judge Read and Judge Winiarski. . .. In view of the fact that one vacancy remains to be filled 1 have called a second meeting of the General Assemhly this evening at 8.30 p.m. " Therefore, the business of this meeting is to proceed with the ,balloting for one judge. The list of candidat,es will ibe dis- tributed, but the diffexence between the neVl list and the list we used this morning is ·that the judges already se'lected will be omitted. The names of the following are omitted from the new list : Ba·dawi Pasha of Egypt, Ml'. Hsu Mo of China, Ml'. Read of Canada, and Ml'. Winiarski of Poland. A ballot containing more than one name will not be valid. Mr. EL-KHOURI (Syria) : Is the same pro- cedure '10 he followed in the -General As- sembly? Are we to consider L'haî the elec- tion of the four judges will be confirmed, and tha't we are only to elect one now?

The communication which 1 have just read from the President of the GeneTal Assembly states: .. In vioew of the fact that one vacancy remains to be filled 1 have called a second meeting of the General Assembly this evening at 8.30 'p.m. " A vote was taken by se'cret ballot, as follow.s: . Numbier of votes cast, 11 ; Majority required, 6. Number of votes obtained : Ml'. Zoricic (Yugoslavia), 5 ; Ml'. Spiropoulos {Greece}, 3 ; Sir Benegal Narsinga Rau (India), 3.

As no candidate has l"eceived the required number of votes, we shaH proceed to another ballot. A vote was tœken by secret ballot, as follows: , Numb.er of votes cast, 11 ; Majority required,' 6. « Le professeur Jean SpirOlPoulos (Grèce) ; « Le juge Bohdan Winiarski (Pologne). « Ayant reçu 'la communica.tion pal' laquelle vous m'informez des résultats du scrutin au cours de la première séance du Conseill de sécurité, j'·ai annonoé à l'Assem~ blée générale l'élection du juge Badaoui, du juge Hsu Mo, du juge Read et du juge Winiarski. « Considérant qu'un poste vacant reste à pourvoir, j'ai convoqué rune deuxième séance de l'Assemblée générale ce sOÎJr à 20 h. 30. » Nous 'Sommes donc réunis ici pour pro- céder à l'éloection d'un juge. On va vous remettre 1-a liste des candidats; vous cons- taterez que les juges élus ce matin n'~' figurent pas. Les noms suivants sont sUlP- primés dans la nouvelle liste: BadaOlUi Pacha, Egypte; M. Hsu Mo, Chine; M. Head, Canada, et M. Winiarski, Pologne. Tou.t bulletin de vote portant plus d'un nom sera considéré 'Comme nul. M. EL-KHOURI ~Syrie) (tradJui! de l'an- glais) : Suivra-t-on la même procédure à l'Assemblée générale? Devons-nous consi- dérer que l'élection des quatre juges sera confirmée et que nous n'avons Iplus qu'à en élirle un? Le PRÉSIDENT (tnaduit ·de l'anglais) : La lettre du Président de lrAssemblée géné- rale, que je viens de vous lire, précise : « Considérant le fait qu'un poste va- cant reste à 'pourvoir, j'ai convoqué. une deuxième séance de ['Assemblée générale ce soir à 20 h. 30. » Niombre de bulletins déposés, 11 ; Majorité requi.~e, 6. Nombre de voix obtenues: M. Zoritchitch (yougoslavie), 5 ; M. Spiropoulos (G1'Ièoe), 3 ; Sir Beneg,al Narsinga Rau (Inde), 3. Le PRÉSIDENT (traduit d6 l'anglais): Aucun candida,t n'ayant obtenu la majo- rité requise, nous procéderons à un autre tour de scrutin. Il est procédé au vote au scrutin secret. Nombre de bulletins déposés, 11 ; Majorité requise, 6.

[ declare Ml'. Zoricic, who obtained the required majority, ,elected by the Security Council. The meeting wHI now recess, subject to calI when the General AssembJy is ready to report. The meeting was suspendeld at 9.05 p.m. and reconvened at 9.!J.0 p.m.

1 will now read to you the f.ollowing communication. which 1 have received from the President of the General Assembly, dated 22,October 1948 : "1 have the honour to inform you that Judge Milovan Zoricic has recei-ved an absQiute majority of votes in the General Assembly during the second meeting of the General Assembly [153rà plenO!ry meeUng] held on 22 Octoher 1948 in the ballots for the ,election of a member Gf the Interna- tional Gourt of Justice... There is no further business to he done at this meeting, so that 1 do not think anything more rema.ins for 'me to do than to declare Ml'. Zoricic elected, and to adjourn. Ml'. EL-KHOURI (Syria) : 1 think we should congratU'late the members who have been re-elected. It p!"oves thei'r competence and theircapacity to continue their work, and we think they will f.ulfil their duties to the satisfaction of the world.

NoIbody could have con- veyed those congratulations more grace- fully than the distinguished scholar f-rom Syria. Le PRÉSIDENT (traduit de; l'anglais): M. Zoritchitch a obtenu la majorité re- qui.se; je le décI-are donc élu par le Con- seil de sécurité. La séance est levée et reprendra lorsque l'Assemblée générale nous aura envoyé son rapport. La séance est suspendue à 21 h. 05 et reprend à 21 h. !J.O. Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : J'-ai l'honneur de vous lire la communication suivante, datée du 22 octobre 1948, que j'ai reçue du Président de J'Alssemblée u.éné- l'me: 0 « J',ai l'honneur de vous informer que le juge Milovan Zoritchitch a obtenu la majorité absolue des voix de l'Assemhlèe génémle, au cours de la ,deuxième séance tenue ,le 22 octobre 1948 [1536 séance plé- nière] pour Il'é~ection d'un membre de la Cour interna,tionale de Justice. » iL'ürdre du jour de cette rséance étant é,puisé, il ne me reste plus qu'à déclar.er élu M. Zoritchitch ,et à lever la séance. M. EL~HOURI (Syrie) (traduit de l'an- glais);: J'estime qu'il convient d'adresser nos félic1tatioll's 'aux membres rééfus. C'est là un témoignage de leur compétence et de leur ,capacité à poursuivre leurs tra- vaux; nous pensons qu'ils accompliront leur tâche à la satisfaction du monde. Le PRÉSIDENT ,(traduit de l'anglais) : P,er- sonne n'aurait' u formuler ces féUcita,tions de façon plus heureuse que le savant et distingué représentant de .Ia Syrie. La séance est levée à 21 h. 45. AUSTRALIA-AUSTRAUE FINLAND-FINLANDE PHILIPPINES H. A. Goddard Pty. Lid. Akateeminen Kirjakauppa D. P. Pêrez Co. 255a George Street 2, Keskuskatu 132 Riverside SYDNEY, N. S. W. HELSINKi SAN JUAN BELGIUM-SELG,IQUE fRANCE SWEDEN-SUEDE Agence e: Messageries de la Editions A. Pedone A.·B. C. E. Fritzes Kungl. Presse, S. A. 13, rue Soufflot Hofhokhande1 . 14·22 rue du Persil PARIS, V· Fredsgatan 2 BRUXELLES STOCKHOLM BOLIVIA-BOUViE GREECE-GRECE Libreria Cientifica y Dteraria "Eleftheroudakis" SWITZERLAND-SUISSE Avenida 16 de Julio, 216 Lihrairie internationale Librairie Payot S. A CasiIla 972 Place de la Constitution LAUSANNE, GENÈVE, VEVEY, LA PAZ ATHÈNES MONTREUX, NEUCHÂTEL. " BERNE, BASEL CANADA GUATEMALA Hans Raunhardt The Ryerson Pres~ José Goubaud Kirchgasse 17 299 Queen Street West Gouhaud & Ciao Ltda. ZURICH 1 TORONTO Sucesor Sa Av. Sur No. 6 y 9a C. P•. SYRIA-SYRPE' CHILE-CHIU GUATEMALA Librairie universelle Edmundo Pizarro 'fiAITI DAMAS Merced 846 SANTIAGO Max Bouchereau TURKEY-TURQUIE CHINA-CHINE Librairie UA la Caravelle" Librairie Hachette Boite postale 111·B 469 Istiklal Caddesi The Commercial Press Lid.. PORT.AU·PRINCE BEYOGLU·lsTANBUL 211 Honan Road SHANGHAI INDIA-/NDE UNION Of SOUTH AFRICA- COLOMBJA-COLOMSiE Oxford Book & Stationery Company UNION SUD·AFRICAINE Scindia House Central News Agency Libreria Latina Llda. NEw DELHI Apartado Aéreo 4011 Commissioner & Rissik Sts. BOGOT,\ IRAN JOHANNESBURG and at CAPETOllJ and DURBAN COSTA RICA-C051A-RlC.4 Bungahe Piaderow Trejos Hermanos 131 Shah Avenue UNITED KINGDOM- Apartado 1313 TEHERAN ROYAUME·UNI SAN JOsÉ IRAQ-IRAK H. M: Stationery Office P. O. Box 569 CUBA Mackenzie & Mackenzie LONDON, S.E. 1 La Casa BeJga The Buokshop and at H.M.S.O. Shops in René de Smedt BAGHDAD I.ONDON, EDINIlUR{'H, MANCHE5T O'Reilly 455 CARDIFF, BELFAST and BRISTOL LA HABANA lEBANON-LlBAN Librairie Wliverselle' UNITED STATES OF AMERICA CZECHOSLOVAKlA- BEYROUTH 'ETATS·UNIS D'AMER/QUE TCHECOSLOVAQUD/E International Documents Service F. Topie lUXEMBOURG Columbia University Press Narcdni Trida 9 Librairie J. Schummer 2960 Broadway PRAHA 1 Place Guillaume NEW YORK 27, N. Y. DENMARK-DANêMARDC LUXEMBOURG Einar Munskgaard URUGUAY l':ürregade 6 NETHERLAND5-PAYS·BAS Oficina de Represe'ltacion d~ KJOBENHA.vN N. V. J\fartinus Nijboff Editoriales Lange Voorhout 9 Av. 18 de Julio 1333 Esc. 1 DOMINICAN REPUBIUC-- s'GR.~VENHAGE MONTEVIDEO REPUBLIQUE DOMINICABNE NEW ZEALAND- , VENEZUElA Libreria Dominicana Calle Mercedes No. 49) NOUVELLE·ZELAMDE Escriloria Pérez Machado Apartado 656 Gord~n & Catch. Vd Conde a Pinango Il CIUDAD TRUJILLO Waring Taylor Str,eel CARACAS WELLI:'/GTON. ECUADOR--EQUA1EUR YUGOSLAVIA-YOUGOSfAVIf Muiioz Hermanos y Ci!1;; NICARAGUA Drzavno Preduzece Nueve de Octuhre 70~ Ramiro Ramirez V. Jugosloven5ka Knjiga Casilla 10·24 Agencia de Pllblicacionei, Moskovska Ul. 3~~ GUAYAQUI4, MANAGU~, D. N.~ BEOGRAO