S/PV.732 Security Council

My delegation is glad that the Seeurity Couneil can take up the application of Tunisia so soon after it consiùered and approved the application of Moroeco. 1 know that no two countries are alike in every respect, and therefore no two applications can be considered to be identical. 1t is a mIe of the Charter that each application should be considered on its merits. Nevertheless, 1 think we will aIl agree that the two applications, that of Tunisia and that of Morocco, are very similar. My delegation will therefore vote for the French draft resolution, as it did last week for the draft resolution recommending the admission of Morocco. 32. My Government and 1 have no doubt that Tunisia today is completely independent, that it is a peace- 5 . 28. Nous espérons sincèrement avoir atteint le point où toute demande d'admission peut être examinée de cette manière. Dans la déclaration qce j'ai faite ven- dredi dernier devant le Conseil [ï31ème séance],-j'ai exprimé ce même espoir en ce qui concerne le Japon. J'ai rappelé aussi que la République de Corée et la République du Viet-Nam remplissent également les conditions requises. 29. Malheureusement, à notre dernière séance, le représentant de l'Union soviétique, tout en reconnaissant que le Japon réunissait tous les titres voulus, a lié, une fois de plus, l'admission du Japon à celle d'un autre candidat, considération qui n'a rien à voir avec les dispositions de la Charte. Comme les autres membres du Conseil, les Etats-Unis cot"ltinueront à respecter les principes de la Charte. C'est dans cet esprit que nous voterons eu faveur du projet de résolution de la France. 30. Conformément aux dispositions de l'Article 4, le Gouvernement de la Tunisie a accepté les obligations qui découlent de la Charte. Les Etats-Unis sont con- vaincus que la Tunisie est pleinement capable de remplir ces obligations et qu'el1e est disposée à le faire. Nous nous réjouissons d'avoir bientôt des rapports étroits et harmonieux avec la délégation tt'nisienne auprès de l'Organisation des Nations Unies. 31. M. TSIANG (Chine) [traduit de l'anglais] : Ma délégation se félicite que le Conseil de sécurité puisse examiner la demande d'admission de la Tunisie si peu rie temps après avoir examiné et approuvé celle du Maroc. Je sais qu'il n'existe pas deux pays qui soient semblables il. tous égards; on ne peut donc considérer que deux demandes soient identiques. En vertu de la Charte, chaque candidature doit être examinée !;elon ses qualités propres. Néanmoins, nous admettrons tous, je JX:lise, que ces deux demandes, celle de la Tunisie et celle du Maroc, se ressemblent beaucoup. Ma délégation votera donc pour le projet de résolution présenté par la France. comme elle l'a fait la semaine dernière pour le projet de résolution recommandant l'admission du Maroc. 32. Nous n'avons aucun doute, mon gouvernement et moi-même, sur le fait que la Tunisie est, à l'heure 33, 1 should like to takc this occasion ta congratulate the Tunisian people on their success in achievin~ their aspirations for national freeùom. It is natural for me to do 50, and 1 do not nced to elaborate on that point at aU. However, 1 should also like to congratulate my French colleague anù his Government for sponsoring this draft resolution and for coming to agreement with Tunisia on this important politieal dp.\'elopment, espe- dall\' sincc Tunisia st:uts its independent life with a pl)litical maturity :unong its leaders and ib people not h)l) common in a newiy independent nation. indeed, the Illaturit\' of Tunisian k:lllership and of thc Tllnisian l't'opk IS a trib"lte to France itsëlf. ,H. 1 regard it as an ùù:asiùn for rCJOICll1g that the ~t'curity Council can take up this application so sOlin. 1 :un sure thnt we will all approvc and support the French draft resolution. ,':'1. ~Ir. NU~EZ PORTCOilJ'DO (Cuba) (/flllls/a/cd fn1tIJ Sl'lI11isir): The Sccllrity Council is :neeting once Illl)re to consider the application of a State for admis- Sillll h) membership in the United Nations. It is doing :'l) in compliancc with the clear provisions of the Chart('r ami the decision of the International Court of Justice as expresseù in its advisory opinion of 28 May 1°4-8.1 In other words, it is considering the applications of the candidates on their merits, withou.t making- the admission of one applicant State contingent upon trat of another State, for that it must nnt do. That is also the position with respect to J apan. the Republic of Korea. and the Repub!ic of Viet-Nam. 36. The Cuban delegation will support with the greatest pleasure the application submitted by the Gov- ernment of His Highness, the Bey of Tunis. At the saIlle time it wishes, as in the case of Morocco, to Illake k-nown its recognition of Tunisia's new status under international law and proposes in due course to establish diplomatic relations with Tunisia in accordance with the rules of international law. \Ve believe that Tunisia possesses the qualifications requirOO by the Charter and we have no reason ta doubt the sincerity of its ofter to carry out its obligations under the Charter. 37. \\'e should like once again ta pay a tribute to the people and the Government of France for the way in which the\' carried out ne~otiations \Vith Tunisia which 11a\'e 100 'to the applicati~l1 and draft resolution now befort~ us. 38. ~[r. ~I~CIC (Yugoslavia): :'IIy deIegation weI- comes this opportunity to support the draft resolution of the representati\'e of France reeommending the ad- mission of Tunisia to membership in the United :\atil\l1S. '.-ldmÎssÎcJ/I (>1 a Sial.: ta tlle United .votions (Charter, Art. .1), ,ldt;SL.r.l' cJpÎIlÎcJll.· 1.C.J. R,'porl 19-18, p. 57. 3'+, J'estime que nous devons nous rCjouir que h' Conseil de sécurité puisse examiner cette c1emand(· si vite. Je pense qne nous approuverons tous le projet de résollltion présenté par la France. 35. M. NUlIlEZ PORTUONDO (Cnha) 1traduit cft' l'cs/,aYlloll : Une fois de plus, le Conseil de sécurité se rt'unit pour examiner la demande d'admission (l'un Ftat à l'Org-anisation des Nations Unies. Il le fait confor- mément à une disposition expresse de la Charte ct aux conclusions formulées par la Cour internationale de Justice dans son avis consultatif du 28 mai 19481. En d'autres termes, le Conseil examine la candidature en fonction de ses qualités propres et il ne fait pas dé- pendre - parce que c'est interdit - l'admission d'un Etat de celle d'un autre Etat. La procédure devrait être la même dans le cas du Japon, de la République de Corée et de la République du Viet-Nam. 36 Pour cc 'lui l'st cie la ciemande présentée par le Gouvernement de S. A. le Bey de Tunis, la délégation de Cuba sera très heureuse de l'appuyer; en même temps. eUe voudrait - comme elle l'a fait dans le cas du Maroc - reconnaître puhliquement le nouveau sta- tut juridique international de la Tunisie, avec laquelle nous nous proposons d'établir, en temps opportun, des relations diplomatiques conformément aux règles du droit international. Nous estimons que la Tunisie réunit les condit~ons requises par la Charte;. n0;t~ ,n'avons aucune raIson de mettre en doute la SIncerIte de sa promesse de remplir les obligations de la Charte. 37. Nous désirons aussi, une fois de plus, féliciter le peuple et le Gouvernement français de la façon dont furent conâuites ies négociations avec la Tunisie qui ont abouti à la demande d'admission et au projet de résolution que nous examinons en ce moment. 38. M. NINCIC (Yougoslavie) [traduit de l'anglais] : Ma délégation accueille avec satisfaction l'occasion qui lui est offerte d'appuyer le projet ùe résolution du repré- sel,:ant de la France recommandant l'admission de la Tunisie comme Membre de l'Organisation des Nations Unies. 1 Admission d'lin Elat au.;' Nations Unies (Charte, Art. 4), avis cOPlSllltatif: C.U., Recueil 1948, p. 57. 41. The fart that, for th" Ihinl time within a very fe\\' llmllths, 11 !Icwly illdcPl'llllt"llt country of Africa is bei!!;.:' n'ClJl1IlllelHlcd for Illcmbership in the Unitell Nations is surel)' li sign of the timcs- and, J lIIay add, a highly l'lICllut;lging one. This fact is of conrse a I1lcasurc of Ihe growing impact of the A fril'an ('outincnt on world affairs. It is at Ih(' sanlt' time fmther (~vidence of the trclHI towanls a pattern of international relations ba~ee! on equality and inde)ll'J1(!ence, \Vilh 0111 (If its favourahle implications fllr international l'l'ace amI security. AmI the iad that the decÎsion wc arc ahont tll take will cerlainly he a unanill10us one is indicative, 1 think, of the chang'ecl c1imate in which wc arc meeting, anel which has made it possihle to view the important question of the admission of new Memhers in a more rcalistic and constructive light. This should augnr we11 for our fnrther advance towards universality by the admission of ail the rCliiâiniiig' couniries refcrred to in pâi'âgraph 2 of the operative part of General Assemhly resolution 918 (X), which are not yet among us, as weil as of the other nations that will no doubt follow the Sudan, MufûCCO and Tunisia along the path of independence.

It is a matter of great satisfaction to my delega- tion that the peaceful objectives which are the heart of the United Nations are gaining strength day by day. This is a further proof of the progress of the United Nations towards its objective: universality. 43. In recent years the desire of the members of the international community for peace has been refiected in the increasing number of applications for membership in the United Nations. It is our dutY to consider these applications in the Iight of the permanent interests of mankind and, from this point of view, our votes must rest on our conviction that each candidate is suitably qualified and our confidence that each candidate will contribute to the fuller achievement of the ideals of the United Nations. 44. At the last meeting, the Council unanimously re- commended the admission of Morocco. \Ve now have before us the application submitted by Tunisia and it is cIear that the situation is similar, both as regards the form in which the two States have been established and their express declaration of readiness to comply 7 40. Je n'ai pas besoin d'ajouter que ma délégation parta~(' l'ntièrement les vues exprimées par le rerré- :;entant de la France (:t par les :tutres orateurs qui m'ont l'réel'clé, ù savoir Ijue la Tunisie remplit les conditions requises pour dcvenir 1\1emhre ele notre organisation. L'admission cie la Tunisie, nouv('au pays african indé- pendant, admission qui, j'en suis stir, aura lieu dans les lout prelllicrs jours de la prochaine session de l':\sselllhll'e ~l'nl'fal(', reprl'sentera un important succès pour les Natious Uni(·s. 41. J.e fait quc, pour la troisième fois en 1'(~space de ql1e!qne~ l1iOi:=i, le t \ .n::if'il pui~~e recnrnn1anfler l'adrni~-::, sion il ('Urgauisation cles Nations Unies d'un pays unuvellelllent ind{'J>endant cI'A frique est certainement 1111 signe des Il'mlls. cl je dirai même tili signê êxtrême" Illent encourageant. Cc fait ll1ontre, hien entendll, la place dl' plus ('n )lIns importante que le continent afri- cain CIl'Cllpe clans les afTaircs mondiales. Nous trouvons 1;'1 une nOlI\'elle mani festation de l'<.':volution du monde, 1111 systl:Il1C de relations internationales fondé sur l'éga- lité et l'indépendance, ct cela pour le plus grancl profit de la paix et de la sécurité internationales. Et si, comme je le pense, la décision que nous allons prendre va être unanime, cc fait montre le climat nouveau dans lequel 11IIUS nous réunissolls ct qui nous a permis d'examiner cette importante question cie l'acimission de nouveaux Membres dans un esprit plus réaliste et plus constructif. Ce résultat permet d'augurer que nous accomplirons bientôt cie nouveaux progrès vers l'universalité, en admettant tous les pays visés ail paragraphe 2 du dis- positif de la résolution 918 (X) de l'Assemblée générale qui ne siègent pas encore à nos côtés, de même que les autres nations 'lui suivront sans aucun doute le Soudan, le Maroc ct la Tunisie sur le chemin de l'indé- pendance. 42. M. HOLGUJN (Pérou) praduit de l'espagnol] : J.n délégation du Pérou est très heureuse de constater que la vocation pacifique, qui est t'esprit même de l'Organisation des Nations Unies, ne cesse de s'affirmer de jour en jour. Ce fait prouve, une fois de plus, que l'Organisation s'achemine vers son hut: t'universalité. 43, Ces temps dernieïs, nûus avons vu comment cet attachement de la communauté internationale à la paix se traduit par le nombre croissant des Etats qui désirent devenir Membres de l'Organisation. Il est de notre devoir d'examiner ces demandes en tenant compte des intérêts permanents de t'humanité; c'est pourquoi, le \'ote que nous émettons doit être fondé sur les titres cie chaque requérant et sur notre conviction que sa présence et son concours hâteront la réalisation des idéaux des Nations Unies. 44. A la dernière séance. nous nous sommes prononcés il l'unanimité pour t'admission du Maroc. Aujourd'hui, il nous incombe d'examiner la demande de la Tunisie; à cet égard, il est évident qu'il s'agit d'un cas analogue, tant par la façon dont les deux Etats ont été constitués que par le désir qu'ils ont manifesté de se soumettre 4-5. ~Iy delcogation will vote in favour of the admission of Tunisia as a ne\\' l\lemher of the United Nations, having regard to its qualifications, its peace-loving character, and the fact that its application meets the requirements oi the Charter. In so doing', my delega- tion expresses its friendship for the Government and people of Tunisia and is confident that hecause of the historical traditions and cultural values Tunisia re- presents. it wil1make a fmitiul cllntriùutilln to the work of the l'nited Nations. 46. :'Ir. WA,LKER (Australia): The Australian delegation takes great pleasure in we1coming the ap- plication of Tunisia for membership in the United Nations..\s in the case of :\lorocco last week, we are happy to see France as the sponsor of this applicant State which has gained its indepen<.lence in friendly association with France. 4i. The .·\l1stralian delegation has alreadv taken action tl~ express its reCllgnitil~n of the t\\"o riew sovereign St:>.tes of :\Iorocco and Tunisia. On 13 July ..lur Acting Prime :\linister, Sir .·\rthur Fadden, sent r;JI1gratulatory messages to the prime ministers of Tup;sia and 2\loroc- co recognizing their sovereign statu:,. l am happy to dra\\" the Council's attention to this action of my GOYernment. -+8. :\1v delegation sees no reason whv the Council shou!d ;lOt de~! just as expeditiously with the case of Tl1nisia as with that of :\lorocco. Since there seems to be general agreement in the Council on the qualification of Tunisia for membership, the Australian delegation gladly supports the ",aiving of rule 59 in the case of Tnnisia. as has been proposed by the French delegation, 49. "'e a!so join in wishing aU happiness and pros- perity to the ne",lv independent State of Tunisia, and in \\"i:;hing it a successful and fruit fuI membership in the l"nited Xations. 50. In closing, l only wish to add that Our pleasure and satisfaction on this occasion is clouded bv only one thought - the continued exclusion on unjustifiable ~rounds of an .outstan?ing and fully qualified candidate tor r.1em!Jershlp. l reter of course to Japan, and l do h?pe that a~ some ~ar1y date, well before the opening ot the. CÛI~lIl1g sessIOn of the General Assembly, the Counnl \\"111 al50 he able to take a favourable decision (.n Japan's candidature. 51. :\Ir. S.\KSIX (l"nion oi Sm-iet Socialist Repub- lies) 1fr<1/1srafcd [1'0111 RI/ssia/l): Lasr week. the Secu- rity Council considered the application of the inde- pendent State of :\1nrocco and unanimoush' decided tn recomn1t'nd tn the General Asst'mhlv the ;idmission of :\lu[lICCO ln memhership in the Cnited Xations. Toda\", the Counei! has !Jdure it an applicatiun from anothèr Slate which has recently attained its independence- ..J.i. Le Gouvernement australien a déjà manifesté par des actes qu'il reconnaissait les deux nouveaux Etats souverains du 1\'laroc et de la Tunisie. Le 13 juillet. sir Arthur Fadden, notre premier ministre par intérim, a reconnu leur statut d'Etat souverain en adressant des messages de félicitations aux Présidents du conseil tunisien et marocain. Je suis heureux de signaler au Conseil de sécurité cet acte de mon gouvernement. ..J.8. Ma délégation ne voit aucune raison pour adopter, dans le cas de la Tunisie, une procéclure moins expédi- tive que dans celui du l\1aroc. Puisque tous les membres du Conseil semblent être d'accord pour estimer que la Tunisie réunit les qualités requises pour devenir Membre de l'Organisation, la délégation australienne appuie la proposition de la délégation française tendant à ne pas appliquer à la Tunisie la procédure prévue à l'article 59 du règlement intérieur. 49. Nous nous associons également aux VŒUX de bonheur et de prospérité qui ont été adressés au nouvel Etat indépendant de Tunisie, et nous souhaitons qu'il puisse profiter pleinement de sa participation à l'Or- ganisation. 50. En terminant, je dois ajouter que notre plaisir et notre satisfaction ne sont assombris que par une seule pensée: le fait que, pour des motifs injustifiables, on continue à tenir à l'écart de notre organisation un candidat éminent et parfaitement qualifié. Je veux, bien entendu, parler du Japon et j'espère que le Conseil pourra à une date assez proche, bien avant l'ouverture de la prochaine session de l'Assemblée générale, faire également bon accueil à la candidature du Japon. 51. ;\1. S:\KSINE (Union des Républiques socialistes soviétiques) [traduit du russe] : La semaine dernière, le Conseil de sécurité a examiné la demande de l'Etat indépendant du :\Iaroc et a déridé à l'unanimité de recommander ;'l l'Assemblée générale l'admission de cet Etat comme l\Iembre de l'Organisation des Nations Cnies. Aujourd'ln:i, le Conseil de sécurité est saisi d'une demande <.l'un autre Etat, qui vient aussi d'ac- 54. The Soviet people is also profoundly convinced that bath the proclamation of independence and the fact of Tllnisia's admission to membership in the United Nations will contribute ta the further development of co-operatiun amI fricndship among aIl nations. 55. The Soviet Union delegation supports the applica- tion of Tunisia for membership in the United Nations and considers that the Security Council should recom- mend ta the General Assemhly that that country should he admitted. The Soviet delegation will vote for a recomll1endation ta that effect and is confident that such a recomll1endation will be adopted unanimously by the Security Council. 56. l should also like to make a brief observation on the stéitement made by the United States representative. Although his statement related to a matter not included in the agenda adopted by the Security Council. it in- cJucled a reference to the position of the Soviet Union, and l feel compelled to offer a brief explanation. 57. As ail mell1bers of the Council are well aware, the Soviet delegation was one of the fi fty-two delega- tions which, on 8 December 1955, during the tenth session of the General Assembly, voted for resolution 918 (X) providing for the admission of Japan to the United Nations as one of the eighteen States not affected by the problem of unification. 58. Furthermore. on 10 December 1955, the Soviet representative in the Security Council submitted a draft resolution [5/3-199] recommending the General Assem- hly to admit Japan to membership in the United Xations. On 13 December 1955, taking into account the view of many members of the Security Council, the Soviet delegation accepted the draft resolution sub- mitted by Brazil and New Zealand. [5/3502]. provid- ing for the admission of eighteen States to the United Xations, including Japan and the Mongolian People's Republic. As the Council is aware, the adoption of that resolution was prevented only as a result of the veto exercised by the so-called representative of Chiang Kai-shek. 59. However, thanks to the initiative taken bv the Sm'iet Union on 14 December 1955. efforts to prevent the implemcntation of the General Assemb1y resolution of 8 December 1955 were frustrated and sixteen coun- tries \Vere admitted to membership in the United 1 complet, et 16 pays ont été admis à l'Organisation des 52. Comme il a été annoncé ft Moscou en avril et en juin 1956, le Gouvernement de l'Union soviétique, qui défend le droit des peuples à disposer d'eux-mêmes et qui respecte les légitimes aspirations nationales de la Tunisie, a déclaré solennellement qu'il reconnaissait la Tunisie comme un Etat indépendant et souverain. 53. La victoire du mouvement de libération en Tunisie a suscité une activité politique sans précédent en libé- rant l'initiative créatrice des masses populaires, qui s'efforcent de consolider encore leur Etat et de déve- lopper leur économie et leur culture nationales. Ces nobles efforts du peuple tunisien sont accueillis avec sympathie et compréhension par les peuples de l'Union soviétique, qui font des vœux pour le succès et la prospérité de la Tunisie indépendante. 54. En même temps, le peupie soviétique est ferme- ment persuadé que la proclamation de l'indépendance, et l'admission même de la Tunisie à l'Organisation des Nations Unies, contribueront à développer la coopéra- tion pacifique et l'amitié entre tous les peuples. 55. La délégation de l'Union soviétique appuie la can- didature de la Tunisie et elle estime que le Conseil de sécurité doit recommander à l'Assemblée générale d'ad- mettre ce pays comme Membre de l'Organisation. Elle votera pour cette recommandation et elle exprime la certitude que celle-ci sera adoptée à l'unanimité par le Conseil de sécurité. 56. Je vouàrais également formuler une brève observa- tion au ~ujet de l'intervention du représentant des Etats- Unis. _e qu'il a dit est en dehors de l'ordre du jour approuvé par le Conseil, mais puisqu'il a mentionné la position de l'Union soviétique, il me faut dûll11er quel- ques mots d'explication à ce sujet. 57. Tout le monde sait bien que la délégation sovié- tique figurait parmi les 52 délégations qui, à la dixième session de l'Assemblée générale, le 8 décembre 1955, ont voté pour la résolution 918 (X) qui recommandait l'admission du Japon à !'Organisation en tant que l'un des 18 pays pour lesquels ne se posait aucun problème d·unification. 58. En outre, le 10 décembre 1955, le représentant de l'URSS au Conseil àe sécurité a déposé un projet de résolution [5/3499] recommandant à l'Assemblée gé- nérale d'admettre le Japon comme Membre de l'Orga- nisation. Tenant compte de l'opinion de nombreux membres du Conseil, la délégation soviétique, le 13 dé- cembre 1955, a accepté le projet de résolution du Brésil et de la Nouvelle-Zélande [5/3502] qui tendait à ad- mettre au sein des Nations Unies 18 pays, dont le Japon et la République populaire de Mongolie. Comme on le sait, si ce projet n'a pas été adopté, c'est uni- quement parce que le prétendu représentant de Tchang Kaï-chek a opposé son veto. 59. Cependant, grâce à l'initiative prise par l'Union sO\-iétique le 14 décembre 1955. ceux qui voulaient em- pêcher l'application de la résolution de l'Assemblée géné- rale en date du 8 décembre 1955 ont subi un échec

1 shall now speak as the representativc of HELGrUM. Fol1owing the initiative taken hy Fram'e, the lllemllers of the Security l'Ollneil h:we given excel1ent reasons wlw the Securih' COllneil should recommend to the l;<.,jlcral :\ssclllhl,' the admissi(1I1 of Tunisia to member- ship in the l~iiitf·d N"atloTIs. 1\5 the Ïepresi:ntati\"e of Hel~iulll. 1 must jllilt with my ù,lkaglles in the Couneil in recognizing that the requirements of Article 4 of the Charter are îllïïy satÎsiled. Tunisia is deariy aState qualitled in aeùlnl:mcc with the Charter for memher- ship in the l'nitcd ~ations. Hel~ium recognized Tunisia a~ an inr!ependent State on li :May and is gratilicd tll:1t its presenl'e in the Security Council enables it ta take part in the recommendation which is about to he made. 61. In accord:mce with mv instructions, 1 shall "ote in f;wour of the tlraft re'solution submitted by the French delegation. 6.2. l'Ir. TSI:\XG (China): 1 note that the Soviet Cnion representative persists in putting Japan and Uuter Mong"Olia in the saIne package. 1 wish only to s.w - as 1 said manv times last Deeember - that link- ing a great countI}"'like Japan with the Outer ~Ion­ g-olian colom' of the Soviet Union is both a violation ~lf the Oiâfter and an insult to Japan.

1 do not propose to speak, considering it beneath my dignity to enter illto an altercation with the previous speaker. 1 would. however, point out that a great country like Japan has certainly never authorized the gentleman in ques- tion to speak on its behalf. 6..1-, The PRESIDENT (translatcd from Frl'1u:h): If there are no further speakers 1 sha11 put to the vote the draft resolution submitted by France [S/3627]. The draft resalI/fion U'(lS adoptcd tmatlimollsly.

1 have the honour to dec1are officially that the Securitv Councii has unanimouslv recommended the General Assembly to admit Tuilisia to membership in the Cnited Xations. 66, ~rr. ABDüH (Iran) (translatl'd from French): The unanimous decision the Council has just taken in recommending the admission of Tunisia to membership in the Cnited Nations, only a few days after the adop- tion of the favourable recommendation on Morocco's application for admission, affords my de1egation a further apportunity of expressing its satisfaction and gratification at the fact that we will soon have among 60. Le PRESIDENT: Je parlerai à present en ma qualité de représentant de la BELGIQUE. A la suite de la France, les memhres du Conseil de sécurité ont dit les excellentes raisons pour lesquelles le Conseil se trotl\·e conduit à recommander à l'Assemblée générale d'admettre la Tunisie à l'Organisation des Nations Unies. Comme ses collègues du Conseil, le représentant de la Belgique ne peut que constater que les conditions imposées par l'Article 4 de la Charte sont pleinement remplies. La Tunisie est manifestement un des Etats désignés par la Charte comme étant di~nes d'appar- tenir à notre organisation. lx'!. l3elgique a reconnu, le 17 111ai. la Tunisie en qualité d'Etat jmj(;pemhnt, Elle se réjouit vivement que sa présence au Conseil de sécurité lui permette de participer ù la recommandation qui va être faite. (;1. Conformément à mes instructions, je voterai en fayeur du projet de résolution de la France. 62. l\L TSIANG (Chine) [traduit de l'anglais] : Je i1ùte que le représentant de l'Union soviétique persiste à vouloir lier le sart di.' Japon à celui de la Mongolie extérieure. Je tiens seulement à dire, comme je l'ai déclaré bien des fois en décembre dernier, que placer un grand pays comme le Japon sur le même plan que la Mongolie extérieure, colonie de l'Union soviéticme. c'est à la fois commettre une violation de la Chart~ et insulter le Japon. 63. M. SAKSINE (Union des Républiques socialistes soviétiques) [traduit dIt russe] : Je n'ai pas l'intention de répliquer, car il serait au-dessous de ma dignité d'entamer une discussion avec l'orateur qui m'a précédé. Cependant, je dois faire observer que ce grand pays qu'est le Japon n'a en aucune façon chargé le monsieur en question de parler ici en son nom. 64. Le PRESIDENT: Si personne ne demande plus la parole, je mettrai aux voix le projet de résolution présenté par la France [S/3627]. A l'unallimité, le projet de résolution est adopté. 65. Le PRESIDENT: J'ai l'honneur de proclamer solennellement qu'à l'unanimité le Conseil de sécurité a recommandé à l'Assemblée générale d'admettre la Tunisie dans l'Organisation des Nations Unies. GG. l\L ABDOH (Iran): La décision unanime que vient de prendre le Conseil de sécurité en recommandant l'admission de la Tunisie à l'Organisation des Nations Unies, si peu de jours après l'adoption de la recom- mandation favorable au sujet de la demande d'admission du Maroc, offre une nouvelle occasion à ma délégation d'exprimer sa satisfaction et sa joie de voir siéger bientôt parmi nous un nom'el Etat qui est capable 1 'c The meeting rose at 5.10 p.m. La séa1tce est levée à 17 h. 10.