S/PV.794 Security Council
T1VELFTH YEAR 794
NEW YORK
Les cotes des documents de l'Organisation des Nations Unies se composent de letires majuscules et de chiffres. La simple mention d'une cote duns un texte signi[ie qu'il s'agit d'un document de l'Organisation.
The agenda was adopted.
As four of the five vacant seats in the International Court of Justice were filled this morning, the Security Council has now to hold a second ballot in order to fill the fifth vacancy. A vote was taken by secret ballot. Number of ballot papers: 11 Invalid ballots: 0 Number of valid ballots: 11 Number or members voting: 11 Required majority: 6 Number of votes obtained: Mr. Gaetano Morelli (Italy) 5 Mr. Jean Spiropoulos (Greece) '" 5 Mr. Renri Rolin (Belgium) . . . . . . . . . . . . 1
Since none of the candidates has obtained the necessary majority, we shall proceed to a second ballot. A vote was taken by secret ballot. Number of ballot papers: 11 Invalid ballots: 0 Number of valid ballots: 11 Number of members voting: 11 Required majority: 6 Number of votes obtained: Mr. Jean Spiropoulos (Greece) 6 Mr. Gaetano Morelli (Italy) 5
President : M. G. GEORGES-PICOT (France).
Presents : Les representants des pays suivants : Australie, Chine, Colombie, Cuba, France, Irak, Phi- lippines, Suede, Union des Republiques socialistes sovietiques, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Etats-Unis d'Amerique.
Ordre du jour provisoire (S/Agenda/794)
1. Adoption de l'ordre du jour.
2. Election d'un membre de fIa Cour :internationale de Justice. ..
Adoption de l'ordre du jour Election d'un membre de la Cour intemationale de Justice (S/3879 et Add. 1 it 3, S/3889 et Add. 1, S/3891) 1. Le PRESIDENT: Quatre des cinq sieges vacants a la Cour internationale de Justice ayant ete pourvus ce matin, le Conseil de securite doit maintenant pro- ceder a un deuxieme tour de scrutin afin de pourvoir le cinquieme siege. II est proeede au vote au serutin secret. Bulletins deposes : 11 Bulletins nuls : 0 Bulletins valables': 11 Nombre de votants : 11 Majorite requise : 6 Nombre de voix obtenues : M. Gaetano Morelli (Italie) 5 M. Jean Spiropoulos (Grece) 5 M. Renri Rolin (Belgique) 1 2. Le PRESIDENT: Aucun candidat n'ayant obtenu la majorite requise, nous allons proceder a un second tour de scrutin. II est procede au vote au serulin secret. Bulletins deposes : 11 Bulletins nuls : 0 Bulletins valables : 11 Nombre de votants : 11 Majorite requise : 6 Nombre de voix obtenues : M. Jean Spiropoulos (Grece) 6 M. Gaetano Morelli (Italie).. 5
L'ordre du jour est adopte.
As President of the Security Council I have just received from the President of the General Assembly a letter informing me that at the 696th meeting of the Assembly, held on 1 October 1957 for the purpose of electing a member of the International Court of Justice, Mr. Spi- ropoulos of Greece obtained an absolute majority of the Assembly votes.
5. Since Mr. Spiropoulos also obtained an absolute majority of votes in the Security Council, he has been declared elected as a member of the International Court of Justice.
The meeting rose at 3.55 p.m.
Printed in France Price: SU.S. 0.10 ; 9 d. stg.; Sw. fr. 0.40 (or equivalent in other currencies) 9087-May 1958-1,800)
4. Le PRESIDENT : Le President de l'AssembIee generale vient de m'adresser, en ma qualite de Presi- dent du Conseil de securite, une lettre m'informant qu':). sa 696e seance, tenue le l er octobre 1957, pour elire un membre de la Cour internationale de Justice, M. Spiropoulos (Grece) a obtenu la majorite absolue des voix :). l'AssembIee generale.
5. M. Spiropoulos ayant egalement obtenu la majorite a,bsolue des voix au Conseil de securite a ete declare elu en qualite de membre de la Cour internationale de Justice.
La seance est levee a15 h. 55.