S/PV.864 Security Council

I should like to point out that the application of the Republic of Togo for admission to membership in the United Nations [S/4318J was addressed to the Secretary-General on 20 May 1960 by the Prime Minister of the Republic of Togo, His Excellency Mr. Sylvanus Olympio. 2. Following the procedure adopted by the Security Council in similar cases during recent years, I should President: sir Claude COREA (Ceylan). Pr€lsents: Les repr€lsentants des Etats suivants: Argentine, Ceylan, Chine, Equateur, Etats-Unis d'Amerique, France, Italie, Pologne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et dllrlande du Nord, Tunisie, Union des Republiques socialistes sovilltiques. Ordre du jour provisoire (5/Agenda/864) 1. Adoption de l'ordre du jour. 2. Admission de nouveaux Membres ~ 1'Organisation des Nations Unies: ~) Tlllegramme, en date du 20 mai 1960, adresse au Secrlltaire gllneral par le PremierMinistre de la Rllpublique du Togo (S/4318); !?) Lettre, en date du 21 mai 1960, adressee au President du Conseil de securite par le repre- sentant permanent de la France aupr~s de l'Organisation des Nations Unies (S/4320); g) Lettre, en date du 24 mai 1960, adressee au President du Conseil de securite par le repre- sentant permanent de la Tunisie aupr~s de 1'Organisation des Nations Unies (S/4324). 3. Date de l'election destinee ~ pourvoir un si~ge h la Cour internationale de Justice (S/4312). Adoption de I'ordre du jour L'ordre du jour est adopte. Admission de nou\,eaux Membres ol'Organisation des Nations Unies ~) Telegramme, en date du 20 mai 1960, adresse au Secre. taire general par le Premier Ministre de la Republique du Togo (5/4318); p) Lettre, en date du 21 mai 1960, adressee au President du Conseil de securite par le representant permanent de la .France aupres de l'Organisation des Nations Unies (5/4320); ~) Lettre, en date du 24 mai 1960, adressee au President du Conseil de securite par le representant permanent de - Tunisie aupres de l'Organisation des Nations Unies (5/4324) 1. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Lademande d'admission ~ 1'Organisation des Nations Unies de la Republique du Togo [S/4318J a ete adressee au Secretaire general par Son Excellence M. Sylvanus Olympio, premier ministre de la Republique du Togo, le 20 mai 1960. 2. Me conformant ~ la procedure suivie parle Conseil de securite en des circonstances analogues au cours

In this connexion a draft resolution has been submitted by France and Tunisia [S/4322/Rev.2].

In a telegram dated 20 May 1960, the Head of the Togolese Government applied for the admission of his country to our Organization. The French dele- gation immediately requested a meeting of the Security Council to consider this request. A draft resolution submitted by France and Tunisiais before the Council. The French delegation hopes that it will be adopted unanimously, thus expressing our satisfaction in welcoming the Republic of Togo among us. 5. Article 4 of the Charter of the United Nations provides: "Membership in the United Nations is open to all other peace-loving states which accept the obligations contained in the present Charter and, in the judgment of the Organization, are able and willing to carry out these obligations." 6. Forty years of close association with the Togolese people and authorities have convinced my Government that Togo fully deserves to take its place among the United Nations and that it will play a useful part in our Organization and make a welcome contribution to the cause of peace, progress and international co-operation. As the representative of France, the former Administering Authority, I should like briefly to explain the grounds on which this belief is based. 7. The independence of Togo, which was proclaimed on 27 April at Lomll, after consultation between the Togolese and French authorities, W~5 the culminating point of a gradual and succeiOsful process of development that demonstrated the political maturity of the Togolese people. 8. Immediately after the First World War, France was made responsible for the administration of the Territory of Togoland on behalf of the League of Nations. France continued to hold that responsibility in 1946 when the Mandates System was replaced by the International Trusteeship System. The change of name did not interfere with the work that had been undertaken since the beginning of the Mandate. As early as 1922 the first consultative institutions were set up in Togo-the councils of notables, the economic and financial council and the mixed communes whose importance in the life of the country has steadily increased. The Decrees of 6 January and 25 October 1946 set up a Representative Assembly responsible for approving the budget. The creation of "conseils de circonscription" in 1950 marked a new stage in the democratization of local institutions. Representative organs were thus established at all levels and the political and administrative development of the country advanced at a rapid pace. 3. Le PRESIDENT (traduit de 1'anglais): Le Conseil est saisi h ce sujet d'un projet de rllsolution presente par la France et la Tunisie [S/4322/Rev.2]. 4. M. BERARD (France): Par t~legramme en date du 20 mai 1960, le chef du Gouvernement togolais a sollicite 1'admission de son pays au sein de notre organisation. La delegation franQaise a demand€! aussit8t la convocation du Conseil de securite pour examiner cette requete. Un projet de resolution franco-tunisien est depose devant le Conseil. La d€llegation franQaise esp~re quIll sera vote h l'una- nimit6 et que sera ainsi manifestee au Togo la satisfaction que nous eprouvons h 1'accueillir parroi nous. 5. La Charte des Nations Unies pr6voit dans son article 4: "Peuvent devenir Membres des Nations Unies tous autres Etats pacifiques qui acceptent les obli- gations de la Charte et, au jugement de 1'Organi- sation, sont capables de les remplir et dispos~s ~ le faire." 6. Quarante ans d'une association 6troite avec la population et les autorites togolaises ont convaincu le Gouvernement franQais que le Togo merite pleine- ment de prendre place parmi les Nations Unies et qu'll apportera une participation utile h notre orga- nisation, ainsi qutune contribution bienvenue ~ la cause de la paix, du progr~s et de la collaboration internationale. Sans doute appartient-ll ~ la France, puissance tutrice d'hier, d'exposer en quelques mots au Conseilles faits qui justifient sa conviction. 7. L'independance du Togo, proclamee le 27 avril ~ Lome, apr~s entente entre les autorites togolaises et franQaises, est l'aboutissement d'une evolution graduelle et heureuse qui a fourni la preuve de la maturite politique du peuple togolais. 8. Au lendemain de la premi~re guerre mondiale, la France s'etait vu confier la missiond'administrer, au nom de la Societe des Nations, le Territoire du Togo. Elle a continu6 d'assumer la meme responsa- bilite lorsqu'au regime du mandat s'est substitue, en 1946, celui de la tutelle. Ce changement d'6tiquette n'a en rien trouble 1'oouvre entreprise d~s le debut du mandat. D~s 1922, en effet, avaient ete creees au Togo les premi~res institutions consultatives: conseils de notables, conseilllconomique etfinancier, communes mixtes qui, depuis lors, n' ont cessll d'accroftre leur rale dans la vie du pays. Les decrets des 6 janvier et 25 octobre 1946 ont lltabli une Assembl6e repr6sentative charg6e de voter lebudget. En 1950, la crllation de conseils de circonscription a marqull une nouvelle etape dans la voie de la democratisation des institutions locales. Les organes representatifs ayant ete ainsi mis en place ~ tous les degres, 1'evolution politique et administrative du , pays a pu se poursuivre ~ un rythme rapide. 10. We cannot too much emphasize the climate of mutual trust in which the ties between the Administering Authority and the Trust Territory were gradually relaxed while relations of friendly co-operation were established between France and the new independent State. Both in Paris and Lome there was at all times a common determination to solve in a friendly spirit the problems involved in . this process of political development. The distin- guished statesman Mr. Sylvanus Olympio declared on 2 January 1960 that there had been no difficulty in applying the statute of independence and that French-Togolese friendship, which was the result of a long association, was still firm and vigorous. 11. Togo now has all the attributes of a democratic State. The Legislative Assembly, elected byuniversal and direct adult suffrage, appoints the PrimeMinister, who is responsible to it. The powers ofthe legislature and the judiciary are clearly separated. The judiciary is independent and the administrative organization has been modelled on that of the most advanced countries of Western Europe. Local authorities have wide administrative autonomy. The powers of the lfconseils de circonscription" and municipal councils, which are elected by the people of the area con- cerned, have recently been widened. The Togolese Government, as Mr. Sylvanus Olympio recently said, means to continue the decentralization and demo- cratization of its institutions. The State which is applying for membership in our Organization is therefore fully democratic and responsible. 12. Over the last forty years the unity of Togo has been firmly consolidated. The network of roads and railways connecting aB parts of the Territory has strengthened its cohesion. The peoples of Togo have been drawn closely together by the application of uniform institutions, the use of a common language, a sense of belonging to a single State and a deter- mination to build that State. 13. In economic matters, the joint efforts of the Togolese leaders and the Mandatory Power over apr~s que, je vous le rappelle, 1'Assembllle des Nations Unies eut decidll, le 14 novembre 1958, de mettre fin au rllgime de tutelle. Voilll les conditions dans lesquelles le Togo est devenu aUjourd'hui \.\n Etat souverain. 10. On ne saurait trop souligner l'atmosph~re de confiance reciproque dans laquelle se sont progres- sivement delills les liens qui unissaient la puissance tutrice et le Territoire sous tutelle, tandis que se nouaient des relations d'amicale cooperation entre la France et le nouvel Etat independant. n n'y eut jamais, II Paris comme II Lome, qu'nne volonte commune de resoudre, dans un climat d'amitie, les probl~mes que posait cette evolution politique. Le 2 janvier 1960, l'eminent homme d'Etat qu'est M. Sylvanus Olympio a declare que 1iapplication du statut de 1'indllpendance n'avait donne lieu II aucune difficulte et que 1'amiti~ franco-togolaise, nee d'une longue vie commune, demeurait solide et vivante. 11. Le Togo dispose aujourd'hui de tous lea attributs d'un Etat dllmocratique. L'Assemblee lllgislative, lllue au suffrage universel et direct, designe le Premier Ministre, qui est responsable devant elle. Les cODi.plltences du pouvoir 16gislatif et du pouvoir executif sont nettement sllparees. Le pouvoir judi- ciaire est autonome et I'organisation administrative a etll modellle sur celle des pays les plus evolues d'Europe occidentale. Les collectivitlls locales bene- ficient d'une large autonomie de gestion. Les attri- butions des conseils de circonscriptionetdes conseils municipaux, elus par les populations locales, ont ete recemment etendues. Le Gouvernement togolais, pro- clamait rllcemment M. Sylvanus Olympio, entend poursuivre la d€lcentralisation et la democratisation de ses institutions. C'est done un Etat pleinement dllmocratique et responsable qui demande II faire partie de notre organisation. 12. Au cours de ces 40 annlles, le Togo a fermement scellll son unit€l. Le syst~me routier et ferroviaire qui a €ltll lltabli entre tous les points du Territoire a renforcll sa cohllsion. La pratique d'institutionsuni- formes, l'utilisation d'une langue commune, la conscience et la volontll d'appartenir II un mame Etat ont etroitement rapprochllles diffllrents €ll€lments de la population. 13. Sur le plan llconomique, les efforts poursuivis en commun durant pr~s d'un demi-si~cle par les 14. This transformation of the Togolese economy required a considerable financial effort, to which both the local authorities and the Administering Authority contributed. In 1956, 1957, 1958 and 1959 France made a grant of 3,500 million francs to the Togolese budget and 850 million francs were provided for administrative equipment in 1958 and in 1959. The Investment Fundfor Economic and SocialDevelop- ment provided Togo with 4,800 million francs for the first development plan and 5,335 million for the second, which was completed in 1959. Advances by the Central Fund for Economic Co-operation to the public sector total 1,000 million francs, in addition to advances of 800 million to the private sector. And only a few weeks ago, the Assistance and Co-operation Fund, which has replacedthe Investment Fund for Economic and Social Development, granted a credit of nearly 1,000 million francs to the Lom~ Government. 15. The results of these efforts have been most encouraging. Togo now exports coffee, cotton, oil- seeds and cocoa to Europe and America. The balance of trade last year showed a surplus of 500 million francs CFA. The budget for 1960 is balanced: income and expenditure are estimated at 2,800 millions francs CFA. The country's economic and financial stability seems to be assured. But it would be wrong to imagine that that development of the State will not require great efforts. When we welcome Togo to membership in our Organization, we must be ready to give it the assistance it needs. France, for its part, has not spared its efforts and will continue the policy it has followed in the past. There will be even greater need for the many contributions Togo has a right to expect, for the third plan, which is now in progress, calls for anincrease in cottonproduction, the development of rice-growing in the northern plains, the expansion of coconut plantations, more intensive exploitation of the phosphates of Akoumap€l and the modernization ofthe agricultural andindustrial infra-structure generally. The State which is joining 4 14. Cette transformation de 1'6conomie togolaise a n~cessite un effort financier considerable, auquel ont contribu6 ll. la fois les autorit~slocales et l'Autorite administrante. Au cours des annees 1956, 1957, 1958 et 1959, la France a consacr6 aubudgettogolaisune sub- vention de 3 milliards etdemi defrancs, tandis que les dotations pour 1'6quipement administratif atteignaient 850 millions en 1958 et en 1959. Les credits du Fonds d'investissement pour le d~veloppement economique et social se sont elevlls, pour le Togo, A 4 milliards 800 millions en ce qui coneerne le premier plan de developpement et A 5 milliards 335 millions pour le deuxibme qui s'est acheve en 1959. Les avances de la Caisse centrale de cooperation economique se montent h 1 milliard de francs pour le secteur public et h 800 millions pour le secteur prive. Enfin, le Fonds d'aide et de cooperation, qui a succede au Fonds d'investissement pour le d6veloppement eco- nomique et social, a accord€l il y a quelqqes semaines un credit de prbs de 1 milliard de francs au gouver- nement de Lome. 15. Les r€lsultats de ces efforts ont et6 particu- librement encourageants. Le Togo exporte aujour- d'hui, en Europe et en Am€lrique, du caf€l, du coton, des ol€lagineux, du cacao. Sa balance commerciale s'est sold€le, 1'ann€le dernn~re, par un exc€ldent de 500 millions de francs CFA. Le budget de 1960 est en €lquilibre: 2 milliards 800 millions de francs CFA sont pr€lvus pour les recettes et les depenses. La stabilite €lconomique etfinanci~re paraft done assuree. n serait vain cependant de se dissimuler que le db- veloppement de cet Etat exigera de multiples efforts. En proclamant I'admission du Togo, nous devons etre prets h lui apporter l'aide dontilabesoin. La France, pour sa part, n'a pas menag6 ses efforts et conti- nuera dans la voie que'elle s'esttracee. Lea multiples contributions auxquelles le Togo est en droit de s'attendre sont d'autant plus n€lcessaires que le troisi~me plan actuellement mis en oouvre prevoit un accroissement de la production cotonnibre, l'ame- nagement des rizibres dans les plaines du Nord, 1'extension des cocoteraies, une exploitation accrue des phosphates d'Akoumap€l et, d'une manibre gEme- ·,· ..1 .2'> 17. Thanks to the work which has been done at the same time in education, Togo already has trained people for its administration. More than 500 edu- cational establishments have been built. There are three normal schools training primary school teachers. The enrolment at the "lycee" at Lome, and the "coll~ge" at Sokode and at private secondary schools is increasing year by year. Scholarships are awarded to young men and women to continue their studies in French universities.' the number granted last year having been 140. Finally, a national school of administration has been founded, thus providing for the training of future generations of Togolese senior officials. 18. Togo is democratic, economically andfinancially stable and rapidly developing socially and cultuJ:ally. It is also a peaceful State. All those who know its people and leaders know that their only desire is to live in harmony with their neighbours and with all States, near and far. All observers of good faith agree that Togo threatens no one and tha~ it has no ambition to expand. Its Prime Ministerhas repeatedly voiced his Government's desire for peace. The facts show that in this, as in other respects, Togo com- pletely fulfils the conditions laid down in the Charter. 19. In conclusion may I pay tribute to that enlightened and wise statesman, Mr. Sylvanus Olympio, who now guides the destinies of his country and whose position at the head of this State is further guarantee of the valuable contribution it will make to our Organization. 19. Qu'il me soit permis, en terminant, de rendre hommage 1l. 1'homme d'Etat si eclaire, si sage, qui, en la personne de M. Sylvanus Olympio, preside actuellement aux destinees du pays et dont la pre- sence 1l. la tete de cet Etat est un nouveau gage du role heureux que celui-ci jouera dans notre organi- satiun. 20. Je suis convaincu que nos coll~gues presents autour de cette table ne voudront pas dllcevoir1'espoir que nourrit la population togolaise aussi bien que son gouvernement de voir recommandee 11. l'Assemblee generale, par un vote unanime du Conseil de securite, 1'admission du Togo dans notre organisation. 20. I feel sure that my colleagues at this table will not disappoint the hope of the Togolese people and its Government, and will recommend to the General Assembly, by a unanimous vote of the Council, that Togo be admitted to membership in our Organization. 21. M. SLIM (Tunisie): n y a quelques semaines, les membres du Conseil de tutelle, discutant de 1'accession 1l. 1'independance du Territoire ante- rieurement sous tutelle du Togo, ont exprime leur joie de voir naitre un nouvel Etat africain, et leur satisfaction pour la faQon honorable avec laquelle l'Autorite administrante a su s'acquitter de ses obligations et leur espoir que ce nouvel Etat vienne renforcer les rangs des Nations Unies.

A few weeks aro, the members of the Trusteeship Council, in disc tssing the accession to independence of the former Trust Territory of Togoland, expressed their gratification at the emergence of a new African State and at the honourable manner in which the Administering Authority has discharged its obli- gations, and expressed the hope that this new State Would become a Member of the United Nations. 17. Gdce au travail accompli parall~lementdans le domaine de 1'enseignement, le Togo dispose dej1l. de cadres pour son administration. Plus de 500 etablissements d'enseignement ont ete construits. Trois ecoles normales assurent la formation de maitres de 1'enseignement primaire. Le lycee de Lome, le coll~ge de Sokode et les etablissements secondaires prives comptent, chaque annee, des effectifs accrus. Des bourses, au nombre de 140 1'annee derni~re, sont accordees aux jeunes gens et aux jeunes filIes qui poursuivent leurs etudes dans les universites frangaises. Enfin, une ecole nation~le d'administration a ete fondee etlaformation des hauts fonctionnaires togolais se trouve ainsi assuree pour les generations 1\ venir. 18. Democratique, economiquement et financi~re­ ment stable, en plein essor du point de vue social et culturel, le Togo est enfin un Etat pacifique. Tous ceux qui connaissent sa population et ses dirigeants. savent que leur seul but est de vivre en harmonie avec leurs voisins comme avec 1'ensemble des Etats proches ou lointains. Tous les observateurs de bonne foi s'accordent pour reconnaitre que le Togo ne menace personne et qu'll ne nourrit aucune velleite d'expansion exterieure. Son PremierMinistre a exprime 1l. maintes reprises la volonte de paix de son gouvernement. Les faits confirment qu'1l. cet egard aussi le Togo remplit pleinement les conditions prevues par la Charte. 24. The representative of France has eloquently summarized the various stages of Togoland's pro- gressive development towards independence. I might presume to draw a few useful conclusions from that summary. 25. Togoland was placed under French mandate by the League of Nations andcontinuedto be administered by France after the establishment of the United Nations under the terms of a Trusteeship Agreement approved by the General Assembly on 13 December 1946. 26. The Administering Authority did not seek to deny the United Nations the right of trusteeship over Togoland or the right to be informed of its advance- ment in all fields, in accordance with Article 76 b of the Charter. It is our pleasant task to pay a tribute to France for the respect it has shown, in the case of Togolarid, for its obligatiotls under the Charter. 27. Thus, the people of Togoland, having progressed in the normal way towards the full development of their own personality and sovereignty, are now attaining political independence calmly, without dis- turbance, and in genuine friendship with the former Administering Authority. It is an example well worth pondering! Nothing can be gained by opposing the natural advancement of peoples towards dignity, freedom and independence. The Charter has provided, among other things, the most appropriate andpeaceful means of achieving proper co-operation between the United Nations and the Administering Authorities of former mandated territories. It would be a good thing if, in the interest of harmonious relations between peoples and nations, those principles were respected and the opposition to applying them to former mandated territories was ended. 28. Universal respectfor the international obligations deriving from the Charter is the sole guarantee of the maintenance of international peace and security. This, as we see it, is the first important concept which we have to ponder in connexion with Togoland's attainment of independence. 29. In Togoland, the internal situation has at times showed improvement and at othertimes deterioration, but it may be said with certainty that, on the whole, the development has been harmonious primarily because the Administering Authority respected the unanimous will of the people. 30. At the risk of prolonging the debate, I feel that it is essential to draw a second valuable conclusion from the Togoland experiment, namely, that the General Assembly was well-advised in recommending that legislative elections should be held in Togoland 24. Le repr€lsentant de la France vient de tracer un tableau €lloquent des diff€lrentes €ltapes qui ont mar- qu€l 1'€lvolution du Togo vers 1'ind€lpendance. n me reviendra peut-~tre d'en tirer quelques conclusions utiles. 25. Territoire plac€l sous mandat de la France du temps de la Soci€lt€l des Nations, le Togo a continue d'~tre administr€l par ce pays apr~s la creation des Nations Unies, en vertu d'un accord de tutelle approuv€l par 1'Assembl€le g€lnllrale le 13 d€lcembre 1946. 26. L'Autoritll administrante n'a pas cherch~ ~ denier ~ notre organisation le droit de tutelle sur le Togo, et encore moins le droit d'avoir ~ connaltre de son €lvolution dans tous les domaines, conforme- ment au paragraphe Bde l'Article 76 de la Charte. n nous est agreable de rendre hommage ~ la France pour le respect que, dans le cas du Togo, elle a temoigne ~ 1'€lgard de ses obligations vis-~-vis de la Charte. 27. Et crest ainsi que le peuple togolais, accomplis- sant normalement son evolution natureUe vers le plein epanouissement de sa personnalite propre et de sa souverainete, accllde aUjourd'hui ~ l'inde- pendance politique, dans le calme, la quietude, et 1'amitie sincllre avec 1'ancienne Autorite adminis- trante. Comme cet exemple merite d'~tre medite! Rien ne sert de s'opposer ~ l'evolution naturelle des peuples vers la dignit€l, la liberte et 1'indepen- dance. La Charte a prevu, parmi d'autres choseg, le moyen le mieux approprie et le plus pacifique qui permette une cooperation saine entre les Nations Unies et les autorit€ls administrantes d'anciens ter- ritoires sous mandat. n serait heureux que, dans 1'intedt de la bonne harmonie entre peuples et nations, ces principelS soient respectes et que 1'on cesse de s'opposer ~ leur application, s'agissant de territoires anciennement sous mandat. 28. Le respect, par tous, des obligations interna- tionales d€lcoulant de la Charte est la seule garantie du maintien de la paix et de la s€lcuritll interna- tionales. C'est l~, ~ notre avis, la premillre r€lflexion importante que 1'accession du Togo ~ 1'independance ofire ~ notre meditation. 29. Au Togo, la situation intllrieure a llvolu6 tantat vers le mieux, tantSt vera le pire; mais on peut dire avec certitude que, dans 1'ensemble, 1'€lvolution a llta harmonieuse, gr~ce notamment au respect, parl'Auto- rit€l administrante, de la volont€l unanime du peuple togolaia. 30. Je ne voudrais pas allonger ici le dllbat; mais n me semble essentiel aussi que 1'on tire la deuxillme conclusion utile de cette experience togolaise. n s 'aID-t, en effet, de la decision heureuse prise par l'Assemblee generale de faire procMer au Togo ~ 31. It is because those elections decisively changed and improved the relationship between the Admin- istering Authority and the Togolese people that I venture to lay stress upon them, hoping that from this example the United Nations will draw the con- clusion that it would be to the benefit of all mankind if this course was followed wherever a similar problem arose in the not yet fully sovereign continent of Africa. This example shows the hollowness of the claim that truly free and honest elections can be held under an administration still imbued with certain colonial practices. 32. These are the two observations which I feel are called for in considering the example of Togoland. 33. The Republic of Togo has at last entered the great family of independent and sovereign States, and thus its bonds of friendship and constructive co-operation with theformer Administering Authority, as well as with all other States, are being strength- ened in an atmosphere of equality, dignity and mutual advantage. . 34. May we be permitted to express our joy at seeing a new African country come to join the international community. My delegation, 'which has had the honour of being asked by Mr. Sylvanus Olympio, the Prime Minister of Togo, to support in the Council the application of Togo for admission to membership in the United Nations, has a number of reasons to believe that the new African republic will make a serious and peaceful contribution to the work of our Organization. The existing relations between the Tunisian Government and the Togolese Government confirm us in 'J'.r.&. h~1ief. 35. At this time when a new African State is about to join the ranks of our Organization, may I also be permitted to address a solemn appeal to those States which still exercise authority over certain territories in Africa to exhibit realism and to respect the will of the peoples for whom they are responsible, so that the great endeavour of peace and of decolo- nization, which constitutes for Africa the outstanding phenomenon of the second halfofthe twentieth century, may be characterized by harmony and peace. 35. Qu1il me soit permis aussi, au moment oil. un nouvel Etat africain vient renforcer les rangs de notre organisation, d'adresser un appel solennel aux Etats qui ont encore des territoires sousleur autorite en Afrique pour qu'lls fassent preuve de r6alisme, quIlls respectent la volont6 des peuples dont ils ont la charge, et pour qu.;J s'accomplisse, dansPharmonie et la paix, la grande entreprise d'amiti6 et de d6colonisation qui constitue pour le continent africain le phenom~ne essentiel de la deuxi~me partie du ~me si~cl~ 36. May I once again congratulate the people and the Government of Togo on the independence which represents the culmination of their efforts, and the French Government on having successfully led them to that goal. 36. Qu'il me I!loit permis, enfin, de renouveler mes f6licitations au peuple et au gouvernement du Togo pour 1'independance qui vient couronner leurs efforts, ainsi qu'au Gouvernement franc;ais pour les avoir conduits avec succ~s h 1'ind6pendance. 11 Documents officiels de l'AssembUie g~n~rale, treizil!me session, Quatril!me Commission, 782l!me s~nce. Quatri~me Commission, lors de la treizi~me session de l'Assemblee g{merale, par le Premier Ministre de la Republique du Togo, M. Sylvanus Olympio, au sUjet des elections dans son pays et du role joue par notre organisation pour leur sinc~re et veridique deroulementll. 31. C'est parce que ces elections ont joue un rl)le determinant dans la reconversion et 1'assainissement des rapports entre l'Autorite administrante et le peuple togolais que je me permets d'en parler avec insistance, esp€Jrant que notre organisation saura mediter cet exemple que 1'humanit6 enti~re gagnerait ~ voir suivre partout oh se pose un probl~me sem- blable dans cette Afrique qui n'est pas encore ab- solument souveraine. Cet exemple demontre 1'inanite de pr€ltendre avoir des elections vraiment libres et sinc~res sous une administration encore imbue de certaines pratiques coloniales. 32. Ce sont l~ les deux observations que je crois devoir faire en meditant sur 1'exemple du Togo. 33. Mais la Republique du Togo est enfin entr€le dans la grande famille des Etats independants et souverains. Les liens d'amiti€l et de saine cooperation avec 1'anclen pays administrant, et avec toutes les autres nations, se consolident ainsi dans 1'egalite, la dignite et le respect des interets reciproques. 34. Qu'il nous soit permis d'exprimer la joie que nous eprouvons de voir un nouveau pays africain naftre ll. la vie internationale. Ma delegation, qui a eu l'honneur d'etre chargee par le Premier Ministre togolais, M. Sylvanus Olympio, de soutenir, au sein. de ce conseil, la demande d'admission duTogo comma Etat Membre de 1'Organisation des Nations Unies, a plus d'une raison de croire que la nouvelle Repu- blique africaine apportera une contribution serieuse et paisible aux travaux de notre organisation. Lel!l rapports qu'entretient actuellement le Gouvernement tunisien avec le Gtluvernement togolais nous fondent ~ le croire• 40. Togo is the smallest of the African territories to achieve independence thus far. But while Togo might be small in comparison to the vastness of the African continent, it is interesting to note that there are twenty-one independent States whose area is less than that of Togo andfifteen which are smaller in pOj,Julation. 41. The United States has from the beginning taken a keen interest in the work of the International Trusteeship'System, and we are naturally proud of the part it has played in the political development of Togo. We are also happy to acknowledge the success of the Government of France in carrying out its responsibilities under the Trusteeship System. 42. The United States has no doubt that the voice of Togo should and will be heard with respect and attention at the United Nations. Its people have a reputation for hard work. The Prime Minister of Togo, Mr. Sylvanus Olympio, whom it has been my good fortune to meet on several occasions, has for many years participated in the work of the United Nations and is for good reason held in great esteem here. The United States takes particular pleasure in conveying congratulations to him and in sending sincere best wishes to the Government and the people ofTogo. 43. The United States will vote in favour of the resolution submitted by France 8,nd Tunisia, which recommends the admission of Togo to membership in the United Nations.

We have met at the request of France and Tunisia to consider the application of the Republic of Togo for admission to membership in the United Nations. France and Tunisia jointly, and felicitously, have also sponsored the draft resolution before us, which recommends the admission of this newest of states. 45. I should like to say at once that my Government is confident that the Republic of Togo is well qualified to join the United Nations. We are happy to support the draft resolution and look forward to welcoming 39. Aprbs 42 ans d'un regime international, sous les auspices de la Societ€) des Nations, puis de 1'Organi- sation des Nations Unies, le peuple togolais est parvenu au plein exercice de son droit inherent ll. se gouverner lui-meme le 27 avril 1960, jour oil. a ete proclamee 1'independance du Togo. Une delegation des Etats-Unis, ayant ll. sa tete M. William Rogers, attorney general, a eu 1'holUleur de participer aux ceremonies qui ont marque cet ev€mementmemorable. 40. Le Togo est le plus petit des territoires afri- cains qui aient jusqu'ici atteint leur independance. Mais, si le Togo semble petit dans 1'immense con- tinent africain, il est interessant de noter que 21 Etats independants ont une superficte moindre que le Togo et 15 une population moins nombreuse. 41. Les Etats-Unis ont d~s 1'origlne porte 'Un vii interet ll. 1'oouvre accomplie par 1'Organisation des Nations Unies dans le cadre du regime international de tutelle et nous sommes fiers, ll. juste titre, du role que 1'Organisation a joue dans le developpement politique du Togo. Nous sommes egalement heureux de rendre hommage au Gouvernement franQais pour la faQon dont il a su mener h bien les t~ches qui lui incombaient en vertu du regime de tutelle. 42. Les Etats-Unis ne doutent pas que la voix du Togo sera ecoutee ll. 1'Organisation des Nations Unies avec la deference et l'attention qu'elle merite. Le peuple du Togo est COlUlU pour son ardeur au travail, et M. Sylvanus Olympio, que j'ai eu le grand plaisir de rencontrer h plusieurs reprises, participe depuis bien des annees aux travaux de 1'Organisation. oil. il est, h juste titre, tenu en grande estime. Les Etats-Urrls sont particuli~rement heureux de lui exprimer leurs felicitations et d'adresser leursvceux les plus sincbres au gouvernement et au peuple togolais. 43. Ma delegation votera en faveur du projet de re- solution presente par la France et la Tunisie, qui recommande que le Togo soit admis ll. 1'Organisation des Nations Unies. 44. Sir Pierson DIXON (Royaume-Uni) [traduit de l'anglais]: Nous noUB sommes reunis sur 1'initiative de la France et de la Tunisie pour examiner la de- mande d'admission de la Republique du Togo comme Membr& de l'Organisation des Nations Unies. La France et la Tunisie ont aussi. de faQon fort heureuse. presente le projet de resolution dont le Conseil est saisi et qui recommande 1'admission de ce tout nouvel Etal. 45. Je tiens tout de suite h dire que mon gouver- nement est convaincu que la Republique du Togo est pleinement qualifiee pour entrer ll. 1'Organisation des Nations Unies. Nous sommes heureux d'appuyer le 47. Le plaisir que j'eprouve ll. saluer ce nouveau Membre est d'autant plus grand que le Togo est un pays dont 1'Organisation des Nations Unies a suivi avec un inter~t particulier 1'evolution jusqu'll. la pleine independance. Crest le troisi~me territoire sous tutelle d'Afrique occidentale dont la population est parvenue ll. 1'independance. Le gouvernement et la population du Royaume-Uni ont dejll. exprime leurs vives felicitations au peuple du Togo et ll. son premier ministre, M. Sylvanus Olympio, pour les 47. The pleasure I feelin welcoming this newMember is the greater when the applicant is a country whose development to the point of full independence we in the United Nations have been specially concerned to watch. Togo is the third Trust Territory in West Africa whose people have attained independence. The Government and people of the United Kingdom have already conveyed their warm congratulations to the people of Togo and their PrimeMinister, Mr. Sylvanus Olympio, on their achievement. This was done by Sir Alexander Knox Helm, who represented Her Majesty the Queen at the celebrations in the Republic on 27 April. succ~s qu'ils ont obtenus. Ces felicitations leur ont ete exprimees par la voix de sir Alexander Knox Helm, qui representait Sa Majeste la Reine aux ceremonies de 1'independance, le 27 avrll. 48. Nous tenons egalement ll. feliciter la France, autorite administrante pour ce qui etait autrefois le Terr:l.toire sous tutelle du Togo. Cc Bont 1'ceuvre et les soins de la France, en collaboration avec la population du Togo elle-mame, qui ont permis ll. la Republique du Togo de prendre aujourd'hui sa place dans la communaute des nations. Et, puisque 1'acces- sion du Togo ll. 1'independance marque la fin des tdches de la France, entant quIAutorite administrante, 48. We should also like to offer our congratulations to France, the Administering Authority for what was the Trust Territory of Togoland. It is the work and the care of France, in collaboration with the people of Togo themselves, which has enabled the Republic: of TogQ now to take its place in the community of nations. As the accession of Togo to independence marks the end of France's serviceto this Organization as an Administering Authority, I shouldlike to express to the representative of France the gratitude and admiration which my delegation has felt for the way in which France, acting on behalf of all the other Members, has performed its duties to the two Trust Territories confided to it. aupr~s de 1'0rganisation des Nations Unies, je tiens ll. exprimer au repr6sentant de la France la gratitude et 1'admiration que nous eprouvons pour la faQon dont la France, agissant au nom de tous les autres Membres, slest acquitt€le de sa mission ll. 1'6gard des deux Territoires sous tutelle confi6s h ses soins. 49. n y a ll. peine quatre mois, nous nous reunis- sions pour examiner la demande d'admission du Cameroun, le premier territoire africain qui ~t exprlme le d€lsir- d'entrer hl'OrganisationdesNations Unies au CQurs de la pr~sente ann6e. La R6publique du Togo est aujourd'hui le deuxi~me Etat du continent africain ll. demander son admission au cours d'une annlle qui marquera sans doute un record par le nombre des demandes emanant de ce continent, fait qui suffit ll. prouver les progr~s saisissants que 1'on L" 49. It was only four months ago that we met to consider the application of Camel'oun, the first African Territory to seek to join the United Nations during this year. The Republic of Togo is now the second of what may well be a record number of applicants from the continent of Africa in 1960, itself a demonstration of stirringprogress being made there. We in the United Kingdom of course, look forward with particular pleasure to the advent of yet another West Mrican State, Nigeria, later In

In the latter part of April this year my Government sent a special delegation to Lomll, headed by Ambassador Liu Chieh who served on the Trusteeship Council for many years, to join with the representatives of other Governments in celebrating the attainment of national independence by the Togolese people. It was a joyous occasion and we are happy to have been participants. 51. Today, on behalf of the Government and people of the Republic of China, I would like to convey once more our warmest congratulations to the Government and people of Togo for their achievement of national independence. It is indeed an achievement of which Prime Minister Sylvanus Olympio and his people may well be proud. My delegation will vote for the draft resolution jointly sponsored by France and Tunisia. 52. The present occasion has another significant aspect. For some forty years France has been entrusted with the administration of Togoland, first under the League of Nations Mandate and more recently under the United Nations TrusteeshipAgree- ment. The representative of France gave us a moment ago a brief but valuable report on the progress made under French trusteeship. 53. My delegation wishes on the present occasion to congratulate the French for the accomplishment of a great task.

The Security Council is meeting once again to consider the application for admission of a new Member of the United Nations, and for a second time this year the application for admission emanates from a State which prior to its independence was administered under the International Trusteeship System. 55. The delegation of Ecuador supports the draft resolution submitted by France and Tunisia recom- mending the admission of Togo as a Member of the United Nations, and wishes to place on record that we have the greatest satisfaction in giving our support to this motion. The reasons for this are as follows. 56. The independence of Togo is yet another GXample of the due application of the principle of self- determination of peoples, as set forth in the United Nations Charter, and demonstrates the validity of the principle as a decisive factor in the solution of certain international problems. 57. The independence of Togo is, furthermore, an event demonstrating the positive contribution which the United Nations has made to peace and the political 10 50. M. TSIANG (Chine) [traduit de 1'anglais]: A lafin du mois d'avril dernier, mon gouvernement a chargll une dlllllgation spllciale ayant ~ sa tete M. Liu Chieh, ambassadeur de Chine, qui a sillgll au Conseil de tutelle pendant plusieurs annees, de se rendre ll. Lome pour participer, avec les reprllsentants d'autres gouvernements, aux f~tes qui ont marqulll'accession ll. 1'indllpendance nationale du penple togolais. Ce furent Ill. des cerllmonies joyeuses, auxquelles nous sommes heureux d'avoir pris part. 51. Aujourd'hui, au nom du gouvernement et du peuple de la Rllpublique de Chine, je tiens une fois de plus ll. adresser nos flllicitations les plus chaleureuses au gouvernement et au peuple du Togo pour etre parvenus ~ 1'ind€lpendance. C'est Ill. certes un succbs dont le Premier Ministre, M. Sylvanus Olympio, et le peuple du Togo peuvent ll. juste titre etre fiers. Ma d6l€lgation votera en faveur du projet de r6solution pr6sent6 par la France etla Tunisie. 52. n est un autre aspect qu'on ne saurait passeI' sous silence. Pendant une quarantaine d'annees, la France a 6t6 charg6e, d'abord dans le cadre du regime des mandats de la Socilltll des Nations, puis dans celui de 1'Accord de tutelle des Nations Unies, du soin d'administrer le Togo. n y a un moment, le representant de la France nous a fait un expose bref mals 610quent des progr~s accomplis parle Togo sous la tutelle de la France. 53. Ma dlllllgation tient ll. saisir cette occasion pour fllliciter la France d'avoir mene ll. blen une grande tAche. 54. M. CORREA (Equateur) [traduit de I'espagnol]: Une fois de plus le Conseil de sllcuritll se rlmnit pour examiner la demande d'admission d'un nouveau pays, et, pour la seconde fois cette annlla, cette demande est celle d'un Etat qui, avant d'etre independant, se trouvait sous le r~gime international de tutelle. 55. La dlll6gation llquatorienne appuie le projet de resolution, dllpos6 par la France et la Tunisie, qui recommande d'admettre la Togo comme Membre de I 'Organisation des Nations Unies. Elle 1'appuie, je tiens ll. le dire, avec une profonde satisfaction. et cela pour les raisons suivantes. 56. Dans le cas de Ilind6pendance du Togo, nous voyons une fois de plus suivijusqu'auboutle principa, inscrit dans la Charte des Nations Unies, de la libre determination des peuples; cela prouve bien que ce principe est valide en tant qu'616ment determinant de la solutionde certains probl~mesinternationaux. 57. L'accession du Togo ll.l'indflpendance dllmontre aussi la contribution positive que 1'Organisation des Nations Unies a apportAe ll. la paix et au develop- 59. Lastly, the admission of Togo to the United Nations will in our view be a welcome example of the effectiveness of the principle of juridical equality between States, a factor of special importance to countries whose population and area are small. The Government of Togo, acting OL behalf of only 1.1 million people, will enjoy in the United Nations the same rights as all other Member States, and its contribution will certainly be very valuable. 59. Enfin, 1'admission du Togo comme Membre de 1'Organisation des Nations Unies constituera, ~ notre avis, un heureux exemple de l'application du principe de 1'€lgalit€l juridique des Etats. principe qu'appr6- cient tout particuli~rementles pays dont lapopulation est peu €llev{m et la superficie modeste. Le Togo, qui compte seulement 1.100.000 habitants, exercera dans cette Organisation les memes droits que tous les Etats Membres et il apportera sans aucun doute une tres precieuse contribution h nos travaux. 60. On behalf of the Government of Ecuador, I wish to tak~ this opportunity of stating that my country, as a Member of the United Nations, is grateful to France for the contribution which it has made as Administering Authority to the progress of Togo and to the achievement of the objectives of the Trusteeship System. I might add that I was very happy to hear the French representative's analysis of the progress made during the French administration of Togoland. 60. Au nom de mon gouvernement, je tiens h d€lclarer h cette occasion qu'en sa qualite de Membre de 1'Organisation des Nations Unies, I'Equateur remercie la France pour la maniere dont elle a, comme Autorite administrante, contribue au d€lveloppement du Togo et h 1'accomplissement des objectifs du regime in- ternational de tutelle. Je peux dire que j'ai llcoute avec grande satisfaction notre coll~gue franQais iaire la synthese des progres accomplis durant I'admi- nistration fr&hQaise du Togo. 61. On behalf of the people of Ecuador, I should like to extend the most cordial welcome to the Togolese people upon their attainment ofindependence and to congratulate them on the fact that they have now assumed the management of their own affairs as an independent nation. I do this with real emotion, because I was fortunate enough to visit Togoland a few years ago with a mission of the United Nations General Assembly, and I had the opportunity personally to admire the high qualities of the people, their love of peace and freedom and their firm determination to ensure that their future should be directed towards the highestlevels ofhuman progress. 61. De la part du peuple equatorien, je souhaite ici la plus cordiale bienvenue au peuple togolais au moment oh, ayant atteint son objectif d'indllpendance, il commence h administrer librement ses destinlles. C'est avec une llmotion sincere que je le fais, parce que j'ai eu la chance de me rendredans ce territoire, II y a plusieurs annlles avec une mission de l'Assembllle gllnllrale des Nations Unies, etquej'aipu admirer personnellement les qualitlls de ce peuple, son amour de la paix et de la libert€l et sa ferme volont€l d'orienter sa destintle vers les plus hauts niveaux du progr~s humain. 62. In conclusion, I would venture to express here my best wishes for the success of the Togolese Government. Many of us here in the United Nations have had the opportunity of becoming personally acquainted with the Prime Minister, Mr. Sylvanus Olympio, when he appeared as a petitioner before the Fourth Committee and the Trusteeship Council, or as the leader of his people in their struggle for independence or, lastly, as head of Government. We are sure that !lis faith in the future of his people, his cultural attainments, his firm convictions and his noble spirit will assist him in successfully leading his people and in contributing to a better future for Africa. 62. Qu'll me soit permis enfin d'exprimer ici mes mellleurs vceux de succ~s au Gouvernement togolais. Beaucoup d'entre nous ont eu 1'occasion d'apprlmier la per~onnalitll de son chef, M. Sylvanus Olympio, d'abord comme plltitionnaire devant la Quatri~me Commission ou le Consell de tutelle, puis comme aniDllateur de son peuple dans la lutte pour 1'inde- pendance, et finalement comme chef du gouvernement. Nous sommes certains que sa foi dans le destin de son peuple, sa culture, la fermetll de ses convictiGnS et la gen€lrositll de son esprit le conduiront vel'S le succes, pour le bien de son peuple et de 1'avenir du continent africain.

The Security Council has before it the application of the Govern- ment of the Republic of Togo for membership in the United Nations. The birth of a new State in Africa is a happy event, indicating that yet another blow has been struck at the last remaining pillars of 63. M. SOBOLEV (Union des Republiques socialistes sovilltiques) [traduit du russe]: Le Consell de s6curit€l est saisi de la demande d'admission h 1'0rganisation des Nations Unies pr€lsent€le par la Rllpublique du Togo. La naissance d'un nouvel Etat africain est un llv{mement heureux qui montre qu'un nouveau coup a etll portll aux derniers bastions du colonialisme, 65. The Soviet Union has the most sincere feelings of friendship for the African peoples. Its sympathies have always been, and will continue to be, with all the peoples who are battling against colonial domination and for independence andnationalfreedom, for the right to be masters of their own destinies. It is natural, therefore, that the Soviet Union should be among the first to welcome the emergence, on the African continent, of the new and independent State of the Republic of Togo. On 26 April the Soviet Government formally announced its recognition of the Republic of Togo as an independent and sovereign State, and its readiness to establish diplomatic relations with it. Today the Soviet Union announces its full support of the Togolese Government's appli- cation for membership in the EDited Nations, and its intention, to vote in favour of the draft resolution recommending to the General Assembly that the Republic of Togo be admitted to membership. 66. The admission of a new Member to the United Nations is a significant event in the life of the Organization. But, while expressing our satisfaction at this development, we must not forget that there are other countries which have long been awaiting recognition of their right to enter the United Nations family. I would take this opportunity to recall that since 1946 the Council has.had before it an application for membership in the United Nations from the Mongolian People's Republic, a State which fully meets the requirements for membership laid down in the United Nations Charter. In our view, it is high time to take an affirmative decision on the application of the Mongolian People's Republic for membership in the United Nations. 67. I should like to conclude by sincerely wishing the new State of Togo all success in the strengthening of its independence, in the developing of its economy and its culture, and in the securing of happiness and prosperity for its people. The Soviet delegation is confident that the Republic of Togo, when it becomes a Member of the United Nations, will make a worthy contribution to the work of our Organization.

My delegationis especially gratified .to take part in the proceedings of this Council concerning the admission of the Republic of Togo to the United Nations. 69. In fact, this is the second time during this calendar year that the Security Council has convened to consider the admission to our Organization of an African State which has attained independence, and again, in the very near future, the Council will be called upon to consider the admission ofother African nations which are expected to attain the status of 12 65. L'Union sovietique est 1'amie la plus sinc~re des peuples africains. Sa sympathie est toujours allee et ira toujours h tous les peuples qui luttent contre la domination coloniale, pour 1'independance et la liberte nationales, pour le droit h disposer de leur propre avenir. n est done naturel que 1'Union sovietique ait ete parmi les premiers A saluer 1'apparition, sur le continent africain, d'un nouvel Etat independant, la Republique du Togo. Le 26 avril, le Gouvernement sovietique a solennellement reconnu la Republique du Togo en tant qu'Etat independant et souverain et s 'est declare pret h lltablir avec elle des relations diplomatiques. AUjourd'hui, l'Union sovietique appuie sans reservelademande d'admission h 1'Organisation des Nations Unies presentee par la Republique togolaise. Elle votera pour le projet de resolution recommandant hI'Assemblee generale d'admettre cette republiquecommeMembredel'orga- nisation. 66. L'admission d'un nouvel Etat Membre est un evenement marquant dans la vie de 1'Organisation. Tout en exprimant notre satisfaction h ce sUjet, nous ne pouvons oublier que d'autres Etats attendent depuis longtemps que soit reconnu leur droit h faire partie de la famille des Nations Unies. Je saisis cette occasion pour rappeler au Conseil de securite que, depuis 1946, il est saisi de la demande d'admis- sion presentlle par la Rllpublique populaire mongole, Etat repondant pleinement aux conditions prevues par la Charte pour l'admission denouveauxMembres. A notre avis, il est grand temps de donner une suite favorable h la demande d'admission de la Republique populaire mongole. 67. En conclusion, je souhaite sinc~rementaunouvel Etat togolais de rlmssir h consolider son indepen- dance, A developper son €lconomie et sa culture, h assurer le bien-etre et la prosperite de son peuple. La dlllegation sovietique est convaincue que la Repu- blique togolaise, une fois Membre de 1'Organisation, jouera dignement son rClle dans les activites des Nations Unies. 68. M. ORTONA (Italie) [traduit de l'anglais): Ma delegation est particuli~rementheureuse de prendre part aux debats du Conseil touchant 1'admission de la Republique du Togo h 1'Organisation des Nations Unies. 6&. C'est, de fait, la seconde fois depuis le debut de 1'annee que le Conseil de securite se reunit pour discuter de 1'admission h 1'Organisation d'un Etat africain parvenu h 1'indllpendance, et, dans un tr~s proche avenir, le Conseil sera de nouveau appel€! h examiner 1'admission d'autres nations africaines qui acquerront vraisemblablement le statut d' Etat sou- 70. Today the Italian delegation is especially pleased to support, and indeed to welcome, the draft resolution sponsored by France and Tunisia inViting the Security Council to recommend to the General Assembly the admission of the Republic of Togo to the United Nations. 71. We are fully confident that Togo, as an inde- pendent State, just as other African countries which have recently gained independence, will contribute substantially and constructively to the work of the United Nations. I might add that this contribution will be particularly valuable at a time when, through a most powerful and promising trend, the peoples of Africa are fulfilling their national aspirations and are taking an increasingly active part in world affairs. 72. May I add that we are sure thatthis participation v.ill be matched by that high sense of responsibility which should inspire all the Members of the United Nations. We are an Organization which, by virtue of its aims, its rules and procedures, recognizes, enhances and furthers that principle of equality which must guide all human societies as well as international bodies on a democratic basis. That is why today we applaud another member joining our family, for we are sure that in the spirit that I have described Togo will be another constructive addition to our labours and to the furthering ofthose principles which are at the basis of our Charter. We wish on this occasion to convey our greetings and good wishes to the Prime Minister of the Republic of Togo, whose outstanding qualities are known to all of us. 73. The independence ofTogo represents the crowning of the mission of progress entrusted to France by the international community. The Government and people of France may well pride themselves on its successful accomplishment, for it represents one more episode for which they can certainly be con- gratulated. 74. We have also taken due note of the interest shown by the Secretary-General in the very first steps of the new independent African State and of the presence at the independence ceremonies of such an official of the Organization as the representative of the Secretary-General, Mr. Spinelli. This is in line with those policies which, rightly, the Secretary- General outlined during recent meetings of the Economic and Social Council, showing how our 70. La delegation italienne est, aujourd'hui, parti- culi~rement heureuse d'appuyer - elle 1'accueille mame avec une reelle satisfaction - le projet de resolution presentl'l par la France et la Tunisie visant A ce que le Conseil de sl'lcurite recommande 11. l'Assemblee generale d'admettre la Republique du Togo 11. l'Organisation des Nations Unies. 71. Nous sommes pleinement convaincus que le Togo, en tant qu'Etat indllpendant, 11. l'exemple des autres Etats africains qui ont acquis recemment leur inde- pendance, apportera une contribution utile et cons- tructive 11. l'ceuvre de 1'Organisation des Nations Unies. Je pourrais ajouter que cette contribution sera parti- culi~rementprooieuse 11. une l'lpoque otl., port€ls par un courant 11. la fois trtls puissant et riche de promesses, les peuples d'Afrique sont en voie de r€laliser leurs aspirations nationales et prennent une part de plus en plus active aux affaires mondiales. 72. Puis-je ajouter que cette participation, nous en sommes certains, s 'accompagnera de ce sens lllev€l des responsabilit€ls que doivent avoir tous les Membres de I' Organisation des Nations Unies. L 'Organisation, du fait mame de ses objectifs ainsi que des r~gles et procMures dans lesquelles s'inscrit son action, affirme, souligne et favorise le principe d'€lgalitll dont doivent s'inspirer toutes les socillte~ humaines ainsi que les organismes internationaux dans une atmosphtlre d6mocratique. C'est pourquoi nous nous felicitons aUjourd'hui que notre famille s'accroisse d'un nouveau membre, car nous sommes certains que, dans 1'esprit dont je viens de parIer, le Togo nous epaulera lui aussi dans'l'accomplis- sement de notre tache et contribuera de faQon cons- tructive 1l. faire respecter les principes sur lesquels se fonde notre charte. Nous saisissons cette occasion pour adresser nos felicitations et nos vreux au Premier Ministre de la Republique du Togo, dont chacun d~ nous connaft les eminentes qualites. 73. L'independance du Togo represente le couron- nement de la mission de progr~s confiee 1l. la France par la communaute internationale. Le gouvernement et le peuple franQais peuvent certes atre fiers de la reussite de cette entreprise et crest HI. un nouveau succ~s clont il y a sans aucun doute lieu de les feli- citer. 74. Nous avons aussi dltment not6 1'int6ret que le Secretaire gen€lral a manifeste 11. 1'€lgard des toutes premillres mesures prises par le nouvel Etatafricain independant, ainsi que la pr€lsence, lors des cere- monies de l' ind6pendance, d' un fonctionnaire de 1'Organisation aussi 6minent que le repr6sentant du Secr6taire general, M. Spinelli. Ces initiatives rapondent bien aux principes quele Secr€ltaire g6neral a fort justement expos€ls au cours des recentes 75. It is certainly meaningful and proper that the Council should give favourable consideration to the admission of the Republic of Togo to the United Nations. shortly after its independence has been proclaimed. This. we feel. will avoid any inter- ruption in the relationship between the Togolese people and this Organization which has already given most concrete and highly satisfactory results. a relationship which will continue now on a new basis befitting the sovereign and independent status of Togo. and which also should reflect the special interests of the Organization in the welfare of the people of this new State in conformity with the task the Members of the United Nations have set them- selves to assist each other in making the hopes of mankind for a brighter future come true. 76. The Italian delegation will vote in favour of the draft resolution submitted by France and Tunisia.

Once again we have gathered in this chamber in order to consider a question concerning the great African continent. We are here to recommend for admission to the United Nations another newly emerged, independent African State. Togo. It will be the eighth new inde- pendent African State to be admitted to the United Nations within the last four years. 78. The attainment of national independence b-y Togo took place as a result of the hard struggle of its people for freedom. It is part of the process of disintegration of the colonial system. which is one of the most important developments of our days. The African continent, much in the same way as Asia yesterday. is realizing today the principle of self-determination; it is putting life into the ideas which are the basis of our Organization and its Charter. The Polish people are looking forward with the greatest sympathy to the fight of the peoples of the African continent for their independence. 79. The Polish delegation wishes to support the application for the admission of Togo to the United Nations in the sincere belief that the people of Togo will achieve success in their effort for truly inde- pendent national political and economic development and democratic forms of government. Therefore. the Polish delegation will support the draft resolution submitted by France and Tunisia.

The delegation of Argentina wishes to state that it supports the application for admission to the United Nations which the Prime Minister of the Republic of Togo has submitted on behalf of his Government. We shall therefore vote in favour of' the draft resolution submitted by France and Tunisia, recommending to the General Assembly the admission of Togo to membership in the United Nations. 81. Argentina has always upheld the principle of the universality of international organizations. as a necee- 75. n est sans aucun doute toutindiqull quele Cons~il envisage favorablement 1'admission de la Rllwblique du Togo h 1'Organisation des Nations Unies peu de temps aprlls la proclamation de 1'ind6pendance de ce pays. Ainsi pourra-t-on, selon nous. 6viter que ne s'interrompent entre le peuple togolais et 1'Orga- nisation des relations qui ont dlljh eu des r6sultats tdls concrets et tr~ssatisfaisants. relations qui se poursuivront d6sormais sur une base nouvelle rllpon- dant au statut souverain et ind6pendant du Togo et qui devraient reflllter llgalement 1'int6dt particulier que 1'Organisation porte au bien-@tre de la population de ce nouvel Etat. Les Nations Unies ne se sont-e11es pas fixll pour ~che de s'aidermutuellementhrealiser les espoirs de 1'humanitll en un avenir meUleur? 76. La de16gation italienne votera en faveur duprojet de resolution pr6sente par la Franceetla Tunisie. 77. M. MICHALOWSKI (Pologne) [traduit del'an- glais]: Nous voici. une fois de plus. reunis dans cette salle pour examiner une question qui interesse le grand continent africain. Nous sommes ici pour recommander 1'admissionh1'Organisationdes Nations Unies d'un autre Etat africain independant. qui vient d'appara1tre. le Togo. Ce sera le huiti~me nouvel Etat independant d'Afrique admis aux Nations Unies au cours des quatre derni~res annees. 78. Le Togo est parvenu h 1'ind6pendance nationale grice h la lutte acharn6e de son peup].e pour la libert6. Ce r6sultat s'inscrit dans le cadre du processus de d6sintegration du syst~me colonial. qui est l'un des traits les plus marquants de notre 6poque. Le continent africain. commehierle continent asiatique, fait aujo1l!'4'hui des principes de libre determination une r6alit6 concrllte; U. donne vie aux id6es qui sont h la base de 1'Organisation et de la Charte. Le peuple polonais suit avec la plus vive sympathie la lutte que les peuples du continentafricain mllnent pour leur ind6pendance. 79. La d6l6gation polonaise tient h appuyer la de- mande d'admission du Togo h 1'Organisation des Nations Uni3S. 6tant sinc~rement convaincue que le peuple togolais r6ussira hassurerau Togoun develop- pement 6conomique et politique vllritablement inde- pendant. et une forme democratique de gouvernement. C'est pourquoi la delllgation polonaise appuiera le projet de resolution presente par la France et la Tunisie. 80. M. QUIJANO (Argentine) [traduit de l'espagnol): La de16gation argentine declare qu'elle appuie la demande d'admission que le Premier Ministre de la Republique du Togo a prllsentee au nom de son gOll- vernement. Par consequent. nous voterons pour le projet de rllsolution, depose par la France et la Tunisie. qui recommande h l'Assembl6e gimerale d'admettre le Togo comme Membre de 1'Organisation des Nations Unies. 81. L'Argentine a toujours dMendll le principe de 1'universalit6 des organisations internationales. €lIb- 14 83. In conclusion, the Argentine delegation wishes to express its fervent hope that the Republic of Togo, through the efforts of its people and the inspiration of the dedicated patriots who have led it to independence, will overcome the difficulties of the moment and advance resolutely towards the future. In this task it will not find itself alone, for the United Nations has recognized the full importance of the movement going forward in Africa towards independence and economic advancement, and will supply constant co-operation for the full achievement of these two goals. 84. The PRESIDENT: Spealdng now in my capacity as representative of CEYLON, I should like to make use of this opportunity to welcome the Republic of Togo as a free, independent and sovereign State and to express the hope that this Council will unan- imously recommend its admission to membership in the United Nations. 84. Le,~RESIDENT (traduit del'anglais):Jevoudrais maintenant, en qualite de representant de CEYLAN, saisir 1'occasion qui m 'est offerte de rendre hommage h la Republique du Togo, Etat libre, independant et souverain, et d'exprimer l'es,poir que le Conseil recommandera ll. l'unanimite son admission h 1'Orga- nisation des Nations Unies. 85. Le Togo, qui, avant la premi~reguerre mondiale, faisait partie des territoires alIemands d'outre-mer, est devenn, '-A la fin de cette guerre, un territoire sous mandat sous les auspices de la Societe des Nations. Aprtls la dewtitlme guerre mondiale, n poursuivit sa marche vers I'autonomie et 1'indepen- dance dans le cadre du regime international de tutelle. L'admission, de la Republique du Togo h I'Organisation des Nations Unies rev~t done une im- portance toute particulitlre, de m~me qu'elle est un motif de satisfaction tr~s reelle puisqu'elle est le fruit de la cooperation internationale tendant h faci- Uter I'accession h I'independance des pays sous mandat, puis sous tutelle. 85. Before the First World War, Togo formed part of the German territories overseas and at the end of that war became a mandated territory under the League of Nations. After the end of the Second World War, it continued in its advancement towards self-government and independence under the Inter- national Trusteeship System. Hence, the admission of the Republic of Togo to the United Nations is one of very special significance and satisfaction, as it is one of the heirs of international co-operation in the promotion towards independence of countries that were under mandate and, later, trusteeship. 86. Le Gouvernement ceylanais a toujours appuye la cause de la Uberte en faveur des nations depen- dantes. Crest done avec une satisfaction d'autant plus grande que nous voyons, une fois encore, un nouveau pays achever son independance. Du point de vue historique egalement, crest un 6venement d'un grand 86. The Government of Ceylon has always supported the cause of freedom for dependent nations. It is, therefore, with added satisfaction that we see the realization once again of full freedom by another country. Historically too, it is of great interest to us to see one more nation of Africa emerging into full sovereignty. The Ceylon delegation, on behalf of the Government and people of Ceylon, extends its warmest felicitations to the Republic of Togo and to its dis- tinguished .Prime Minister, Mr. Sylvanus Olympio, and conveys its best wishes for all prosperity and success. We also look forward with pleasure to working with the members of the delegation of the 15 int€lr~t que I'accession ll. la pleine souverainete d'une nouvelle nation africaine. Ma delegation, au nom du gouvernement et du peupIe ceyIanais, adresse ses felicitations les plus chaleureuses ll. la Republique du Togo et ll. son eminent Premier Ministre, M. Sylvanus OIympio, et leur exprime ses meilleurs vreux de prosperite et de succ~s. C'est egalement 87. I should like to congratulate the Government of France for gUiding the Togolese people and leading them along the path of freedom which has brought them independence. I was gratified to listen to the statement made by the representative of France when he gave us an account of the work of social and economic progress and advance made by the Togolese people under the trusteeship of the United Nations, and we are gratified that France, as the Administering Authority under the Trusteeship System, has been able to give such help to the people of Togo. I am sure that France has as much right, therefore, to feel proud and happy today in the work it has done towards the emergence of the new independent State, as Togo has the right to feel proud and happy today in entering the international community of free and independent States. We hope that the friendly relations which have existed between the Togolese people and the French people will continue on a basis offraternityandequality. 88. The delegation of Ceylon has great pleasure, therefore,' in supporting the draft resolution which has been submitted jointly by France and Tunisia, and will vote in favour of that draft resolution. 89. In my capacity as PRESIDENT, I shall now put to the vote the draft resolution submitted by France and Tunisia [S/4322/Rev.2]. Date of election to fill a vacancy in the International Court of Justice (5/4312)

This item has become a sad necessity owing to the passing away recently of Sir Hersch Lauterpacht, a member ofthe International Court of Justice. His death occurred on 8May 1960 in London. 91. Judge Sir Hersch Lauterpachtwas electeda mem- ber of the Court atthe electionheld on 7 October 1954. In accordance with Article 13 of the Statute of the Court, his term of office would have expired on 5 February 1964. 92. Born in Zolkiew on 16 August 1897, he graduated from the University of Vienna as Doctor of Laws in 1922 and as Doctor of Political Science in 1923. He became Doctor of Laws of the University of London in 1927 and of the University of Cambridge in 1948. He was called to the bar by Gray's Inn in 1937 and was made a King's Counsel in 1949. He was elected Fellow of the British Academy in 1950 and became a member of the Institute of International Law. He was an eminent lawyer and a great judge. 93. He was editor of the British Yearbook of International Law and of the Annual Digest and Report of Public International Law Cases. He has written many authoritative books and has contributed a great deal to the development and codification of 87. Je tiens aussi ll. f€lliciter le Gouvernement fran~ais d'avoir su guider le peuple togolais dans la voie de la liberte qui 1'a mene ll. 1'independance. Crest avec grand plaisir que j'ai entendu le repre- sentant de la France retracer les progr~s sociaux et economiques du peuple togolais dans le cadre du regime international de tutelle et nous sommes heureux que la France, en tant qu'Autorite adminis- trante, ait pu lui fournir une aide aussi precieuse. Je suis certain que la France est tout autant fondee ll. se sentir aUjourd'hui fi~re et heureuse de 1'reuvre qu'elle a accomplie pour permettre au nouvel Etat d'acc€lder ll. 1'ind€lpendance que le Togo peut etre fier et heureux d'entrer dans la commtmaute inter- nationale des Etats libres et ind€lpendants. Nous souhaitons que les relations amicales que le peuple togolais et le peuple fran(;lais ont entretenues se poursuivent dans une atmosph~re de fraternite et d'egalite. 88. Crest done avec plaisir que la delegation cey1a- naise appuiera de son vote le projet de resolution dont la France et la Tunisie ont saisi le Conseil. 89. En qualite de PRESIDENT, je vais maintenant mettre aux voix le projet de resolution de la France et de la Tunisie [S/4322/Rev.2]. A l'unanimite. le projet de resolution est adoptee Date de I'election destinee a pourvoir un siege Cl la Cour internationale de J IJstice (5/4312) 90. Le PRESIDENT (traduit de 1'anglais): L'ins- cription de ce point ll. notre ordre du jour est due ~ un triste evenement: le dec~s survenu ~ Londres, le 8 mai 1960, de sir Hersch Lauterpacht, membre de la COUI' internationale de Justice. 91. Sir Hersch Lauterpacht avait ete elu juge ~ la Cour le 7 octobre 1954 et, conformement ~ l'Article 13 du Statut de la Cour, son mandat devait expirer le 5 f6vrier 1964. 92. Nil ll. Zolkiew le 16 aoilt 1897, sir Hersch Lauterpacht avait fait ses etudes ~ 1'Universite de Vienne oi\ il avait obtenu le diplome de docteur en droit en 192.? et celui de docteur ~s sciences politiques en 1923. Docteur en droit de l'Universite de Londres, en 1927, puis de 1'Universite de Cambridge, en 1948, sir Hersch Lauterpacht avait ete admis au barreau par la Gray's Inn en 1937 et6taitdevenu conseiller du Roi en 1949. Elu "fellow· de 1'Academie britannique en 1950, sir Hersch Lauterpacht etait membre de 1'Institut de droit international. C'etait un juriste eminent et un grand magistrate 93. RMacteur en chef du British Yearbook of International Law et de l'Annual Digest and Report of Public International Law Cases, sir Hersch Lauter- pacht etait 1'auteur de nombreux ouvrages faisant autorit€l et il a grandement contribue au develop- s 95. Me conformant h la pratique suivie en des cir- constances analogues, j'ai 1'honneur de soumettre au Conseil de stlcurit~ le projet de r€lsolution dont je vais donner lecture et qui a 6t6 distribu€l au d€lbut de la pr€lsente stlance: 95. In accordance with the practice followed onother such occasions, I have the honour to submit to the Security Council the following draft resolution, which was circulated at the beginning of this meeting: "The Security Council, "Noting with regret the death of Judge Sir Hersch Lauterpacht on 8 May 1960, "Noting further that a vacancy in the International Court of Justice for the remainder ofthe deceased's term of office has thus occurred and must be filled in accordance with the terms of the Statute of the Court, "Noting that, in accordance with Article 14 of the Statute, the date of the election to fill this vacancy shall be fixed by the Security Council, "Decides that an election to fill the vacancy shall take place during the fifteenth session of the General Assembly." 96. If there are no objections, I shall consider this draft resolution as adopted. 96. S'il n'y a pas d'objection, je considererai que le projet de rllsolution est adoptee 97. Sir Pierson DIXON (Royaume-Uni) [traduit de 1'anglais): Je suis particuli~rementtouche, Monsieur le President, de 1'hommage que vous venez de rendre

I am very grateful to you, Mr. President, for the tribute you have paid to the late Sir Hersch Lauterpacht this afternoon, and I shall not fail to transmit it to Her Majesty's Government in the United Kingdom and also to the family of the late Judge. 11. la mllmoire de sir Hersch Lauterpacht et je ne manquerai pas d'en faire part au Gouvernement de Sa Majeste dans le Royaume-Uni, ainsi qu'hlafamille du juge dllfunt. 98. Si je puis me permettre d'ajouter quelques mots au nom de la delegation du Royaume-Uni, je rappel- lerai que le juge d6funt a, pendant sa vie enti~re, consacr€l toute son energie h favoriser le r~gne du droit dans les affaires internationales et le r~glement des diffllrends internationaux par deS moyens juri- diques. Parmi ses nombreux ouvrages, ses deux livres sur le developpement du droit international dtl 11. la Cour permanente de Justice internationale et h la Cour internationale de Justice sont connus de tous. 98. If I may add a few words on behalf of the 'United Kingdom delegation, the late Judge was a man who throughout his life devoted his energies to the promotion of the rule of law in international affairs and the settlement of international disputesby judicial means. Among' his numerous writings, his two books on the development of international law by the Permanent Court of International Justice and by the International Court of Justice are well known. 99. DUl'ing his term of office on the International Court, he was seldom content to be simply 'one of the judges concurring in the majority judgement, and no one can read his separate or dissenting opinions without being impressed by his fervent deSire to serve the ideals of international justice. By his untimely death, both the International Court and legal scholarship in the United Kingdom, and indeed throughout the world, have suffered a great loss. 99. Dans 1'accomplissement de ses fonctions h la Cour internationale, sir Hersch Lauterpacht s'est rarement contentll de s'associer au verdict de la majorite et nul ne peut lire ses opinions individuelles ou ses opinions' dissidentes sans etrefrapp€l dufervent d6sirqui l'animait de servir 1'ideal de justice inter- nationale. Sa mort prematur6e est une lourde pem tant pour la Cour internationale que pour la science du droit dans le Royaume-Uni, comme sans aucun doute dans le monde entier. The meeting rose at 5.20 p.m. "Le Conseil de s€lcurit~, "Apprenant avec regret le d€lc~s survenu le 8 mai 1960 de sir Hersch Lauterpacht, juge 11. la Cour internationale de Justice, "Constatant que, de ce fait, il y a un si~ge h pourvoir h la Cour internationale de Justice·pour la periode non encore accomplie du mandat du d€lfunt, et qu'il convient de pourvoir ce si~ge, conform€lment aux dispositions du Statut de la Cour, "Notant que, conform€lment aux dispositions de 1'Article 14 du Statut, la tIate de 1'lllection destin€le h pourvoir ce si~ge doit 8tre fixlle par le Conseil de s€lcuritll, "Decide qu'il sera procede h une election, en vue de pourvoir le si~ge vacant, durant la quinzi~me session de l'Assemblee g(merale." La s~ance est leree a 17 h 20. BELGIUM·BEL~IQUE Agenco et Mossagorlos de la Presso, 5.1.., 14-22, rue du Persil, Bruxelles. BOLlVIA.BOLlVIE L1breria Seleccianes, Casllla 972, La Paz. BRAZIL.BRESIL L1vraria Aglr, Rua Mexico 98.B, Calxa Postal 3291, Ria de Janeiro. BUIiMA·BIRMANIE Curator, Govt. Book Depat, Rangoon. CAMBODIA·CAMBODGE Entreprise khmere de Iibrairie, Phnom- Penh. CANADA The Queen's Printer, O"awQ, Ontario. CEYLON·CEYLAN Lake House Baokshop, Assoc. Newspapers of Ceylon, P.O. Box 244, Colambo. CHILE·CHILI Editorial del Pacifico, Ahumada 57, Santiago. L1brerra Ivens, Casllla 205, Santiago. CHINA·CHINE The Warld Book Co., Ltd., 99 Chung King Road, ht Section, Taipeh, Taiwan. The Commercial Press, Ltd., 211 Honan Rd., Shanghai. COLOMBIA.COLOMBIE L1brerla Buchhalz, Bogot6. L1breria America, Medellrn. Ubreria Naclonal, Ltda., Barranqullla. COSTA RICA Imprenta y Librerra Trejos, Apartado 1313, San Jose. CUBA La Casa Belga, O'Reilly 455, La Habane,. CZECHOSLOVAKIA·TCHECOSLOVAQUlE Ceskaslovensky Spisovatel, N6radnr Tifda 9, Praha 1. DENMARK.DANEMARK Elnar Munksgaard, Ltd., N;rregade 6, K_l1enhavn, K. DOMINICAN REPUBLIC. REPUBLlQUE DOMINICAINE Librerfa Dominicana, Mercedes 49, Ciu· dad Trujillo. ECUADOR.EQUATEUR Llbrerra Cientffica, Guayaqull & Qulto. EL SALVADOR.SALVADOR Manuel Navas y Cra., 1a. Avenida sur 37, San Salvadar. ETHIOPIA.ETHIOPIE International Press Agency, P.O. Box 120, Addis Ababa. FINLAND·FINLANDE Akateeminen Kirjakauppa, 2 Keskuskatu, Helsinki. FRANCE Editians A. Pedane, 13, rue SouHlot, Paris (Ve). GERMANY.ALLEMAGNE R. Eisonschmidt, Schwanthaler Strasse 59, Frankfurt/Main. Elwert & Meurer, Hauptstrasse 101, Berlin.Scllaneberg. Alexander Horn, Spiegelgasse 9, Wies· baden. W. E. Saarbach, Gertrudenstrasse 30, Ka'n (1), IC~LAND.ISLANDE I!--kaverzlun Sigfusar Eymundssonar H. F., Austurstraeti lB, Reykjovik. INDIA·INDE Orient Longmans, Calcutta, Bombay, Ma· dras, New Delhi & Hyderabad. Oxford Book & Stationery Co., New Delhi & Calcutta. P. Varadochary & Co., Madras, INDONESIA.INDONESIE Pembangunan, Ltd., Gunung Sahari 84, Djakarta. IRAN "Guity", 4B2 Ferdowsi Avenue, Teheran. IRAQ·IRAK Mackenzie's Bookshop, Baghdad. IRELAND.IRLANDE Stationery Office, Dublin. ISRAEL Blumstein's Bookstores, 35 Allenby Rd. and 48 Nachlat Benjamin St., Tel Aviv. ITALY·ITALlE Libreria Commissionaria .Sansoni, Via Gino Capponi 26, Firenze, & Via D. A. Azuni 15/A, Roma. JAPAN·JAPON Maruzen Company, Ltd., 6 Tori-Nichome, Nihonbashi, Tokyo. JORDAN.JORDANIE Joseph I. Bahous & Co., Dar-ul.Kutub, Box 66, Amman. KOREA·COREE Eul-Yoo Publishing Co., Ltd., 5, 2·KA, Chongno, Seoul. LEBANON,L1BAN Khayat's College Book Cooperative 92-94, rue Bliss, Beirut. LIBERIA J. Momolu Kamara, Monrovia. LUXEMBOURG Librairie J. Schummer, Luxembourg. MEXICO.MEXIQUE Editoria~1 Hermes, 5.1.., Ignaelo Mariscal 41, Mexico, D.F. MOROCCO·MAROC Bureau d'e'udes et de participations industrielles, 8, rue Mlchaux-Bellaire, Rabat. ' NETHERLANDS·PAYS·BAS N.V. Martinus NijhoH, Lange Voorhout 9, 's·Gravenhage. NEW ZEALAND·NOUVELLE·ZELANDE United Notions Associotion of New Zea- land, C.P.O. lOll, Wellington. NORWAY·NORVEGE Johan Grundt Tanum Forlag, Kr. Au· gustsgt. 7A, Osla. Orders and inquiries from countries where sales agents have not yet been appointed may be sent to: Sales and Circulation Section, United Nations, New York, U.S.A.; or Sales Section, United Nations Office, Palais des Nations, Geneva, Swifzerlancl. Litho in U.N. Price: $U.S. 0.35; 2/6 stg.; Sw. fr. 1.50 (or equivalent in other currencies) 24161-December 1960-1,675 YUGOSLAVIA·YOUGOSLAVIE Cankarjeva Zalo~ba, Ljubljana, Slovenla. Drtovno Preduzete, Jugoslovenska Knjiga, Teraziie 27/11, Beagrad. Prosvjeta, 5, Trg Bratstva i Jedinstv.., Zagreb. [6081] Les commandes et demandes de renseignemenls emanant cle pays 0'; il n'existe pas encore de' deposilaires peuvenl litre adresseas a la Section des venles et de la distribution, Organisalion cles Nations Unies, New-York (flats-Unis cI'Ame· rique): ou a la Section des venles, Organisation des Nations Unies, Palais des Nations, Geneve (Suisso).