This is by way of an addition to my remarks a few moments ago ~hen 1 said tbat 1 thought tbat there was a distinction to be drawn-or words to that effect- between the resolution which we adopted this aftemoon and the draft resolution submitted by the delegation of the United States. .
~"it de lire …
1 support the proposaI of the representative of the United States to add the name of Japan as an amendment.
1 avions 'Organi. 'ant tout lie avait 8/3499]. ue, pour ssion du
1 am quite prepared to agree" that the procedure which we adopt today should be one which would give aIl concerned a sense of security, as part of the process most conducive to the admission of the applicants for membership.
64. The representative of the Soviet Union has asked us to explain what ar…
This is an important moment in the life of the United Nations. The Security Council has, of course, considered the question of new Members before, but this time it does so in the immediate knowledge of the resolution adopted by the General Assembly on 8 December 1955 [A/RES/357]. In this resolution,…
The negative votes which have just been cast have struck a crushing blow ~t our high hopes. My Government has throughout this session continued to hope that at
!~ng Jast the deadlock on new admissions was to he broken. , 'This bas ,been our oÎ1ly aim in this matter,
109. Il se peut que pour le mom…
On an explanation of vote, 1 should like to say that my dele- gation voted for aIl the eighteen countries listed in the draft resolution. Wc thus went, as we had promised, to the utmost limit of benevolence in our vote on the five countries-Albania, Outer Mongolia, Hungary, Bulgaria and Rumania-abou…
lt is, of course, true that the General Assembly resolution of 8 December speaks of those countries about which no problem of unification arises, and 1 agree that we here in this Council should pay the utmost respect to an indication of wishes on the part of the General Assembly. 1 have already said…
Not for the first time 1 detected in the speech of the represen- tative of the Soviet Union a dichotomy in the mind process. There were, it seemed to me, a series of contradictions in his speech. 61. The representative of the Soviet Union first argued that the question of re-esta:blishing peace in I…
Les craintes que ressent le Gouvernement thaïlandais sont, dans les circonstances actuelles, par- faitement naturelles et compréhensibles. Compte tenu des obligations que le Gouvernement thaïlandais a assumées aux termes de la Charte des Nations Unies, sa décision d'attirer l'attention du Conseil de…
Je voudrais faire une ,proposition de caractère constructif dans l'espoir qu'elle nous aidera à adopter notre ordre du jour et que nous pourrons ainsi com- mencer la discussion. Je propose que nous ajoutions au point 2 de l'ordre du jour provisoire qui figure dans le document SIAgenda/668 un troisiè…
~Jous discutons toujours l'adoption de l'ordre du j9ur. Lorsque j'ai pris la parole à ce sujet au cours de la dernière 'séance, le Président m'a rappelé à l'ordre et m'a demandé de m'en tenir plus strictement aux questions de procédure. J'ai fait alors . remarquer que la ligne de démarcation entre l…
We have not got very far today with our discussion of the New Zealand draft resolution, and 1 should have thought that it would be better to leave a rather shorter interval for the resumption of our discussion of that question. l, myself, should have a decided preference for continuing the discussio…
This is a point of order which is also, I think, Cl point of clarification before we vote, because I think that it is rather important to know exactly what it is we are voting on.
92. As I understand it, •~e representative of the United States, in submitting what is now an amend- ment, said that he…
Je n'ai pas la moindre intention de me montrer déraisonnable en l'occurrence. Je reconnais volontiers que, si le Conseil le désire, il peut modifier l'ordre du jour provisoire dans le sens indiqué par le représentant du Liban. Si le Conseil en décidait ainsi, je ne m'en offusquerais certainement pas…
1 cer- tainly do not want to be unreasonable in any way in this matter. 1 quite agree that it would be possible for the Council, if it so wished, to amend the present provisional agenda in the way desired by the represen- tative of Lebanon, and 1 may say that if the Couneil did so jecide there would…
Nous sommes saisis, sous la cote S/Agenda 657, de l'ordre du jour provisoire du Conseil. Nous devons examiner un mémoire explicatif présenté par la délégation d'Israël [S/3168/Add.l] et une lettre du représentant de l'Egypte, publiée sous la cote 5/3172 en date du 3 février 1954. Dans cette lettre, …
We have before us the proposed agenda, document SIAgenda/ 657. We also have an explanatory memorandum [SI 3168/Add. 1] submitted by the delegation of Israel, and, in document S/3172, dated 3 February 1954, we have a letter from the representative of Egypt. In this letter, the representative of Egypt…
En ce qui me concerne, il s'agit également d'une motion d'ordre; cependant, je cède volontiers la plac.e au représentant du Liban. 109. M. Charles MALIK (Liban) (irad1{,it de l'an- glais) : Il ne m'apparaît pas, à la lecture de l'article 32 du règlement intérieur, que le Président soit tenu d'in- vi…
With reference to the statement just made ·by the representa- tive of Lehanon, 1 may say that, whether or not the Acting President had himse1f rnised the question, it had been my intention - for reasons which 1 shall state - to do so before the vote was taken. Perhaps, there- fore, that particular p…
l quite see the point made by the Acting President, and 1 cer- tainly would not want to contravene any rules of proce- dure. But since the representative of Lebanon has in fact just read out the draft resolution which he would like ta have voted on should the joint draft resolution
2 Subsequently i…
