S/PV.198 Security Council

I have only one speaker left on my list, and I hope that we shall be able to vote on this matter this morning. Colonel HODGSON (Australia): The President has just indicated that he hoped to go on to a vote on the Brazilian resolution. What disturbs me is that the representative of Colombia said he had another resolution which he might produce or intended to produce. I gather that is only Le colonel HODGSON (Australie) (traduit .de l'anglais): Le President vient d'exprimer l'espoir que le Conseil va pouvoir mettre aux voix la resolution du Bresil. Un point me gene: le representant de la Colombie a anonce tout a l'heure qu'il presenterait ou qu'il voudrait presenter un My delegation and, I think, other delegations, would like to see the Colombian resolution submitted, so that we could examine it and compare it with others. Mr. TSIANG (China): Before a vote is taken on this important question, I should like to make the position of the Chinese delegation pedectly clear. In the first place, we have the greatest sympathy with Egypt's desire that United Kingdom troops should be definitely and completely withdrawn from Egypt. ._In the second place, we recognize that Egypt's interest in the Sudan is second, and second only, to the Sudanese people's right of self-determination. Nevertheless, we support the resolution submitted by the Brazilian delegation with the amendment which the representative of Brazil was good enough to indicate he would accept. Our reason for supporting the Brazilian resolution is that the two parties to the dispute had previously succeeded, to a very large extent, in solving the difference between them, and that one of the parties has expressed its desire to renew those negotiations. While I have a great deal of sympathy with the Egyptian Government's claims, I do not share the Egyptian Prime Minister's view of the Government of the United Kingdom. As I said the othet.day/ I: am firmly convinced that, if the resolution. should be accepted by the Egyp- . tian"GC:>Y~l1lIllerii; the latter would achieve sub- $t~tial satisfaction. It is only in that faith that I support this resolution. ; To mark the Council's deep interest in this question, and to show that it earnestly desires early and smooth progress in the negotiations it is'recommending to bot..h parties, I should like to'move: a further amendment. ; ; ~~<; L~ ,: ,." 'f" M. TSIANG (Chine) (traduit de I'anglais) : Avant de passer au vote sur cette importante question, je voudrais preciser la position de la delegation de la Chine. Je dirai d'abord que nous comprenons parfaitement le desir du Gouvernement egyptien en ce qui concerne le retrait complet et definitif des forces du Royaume-Uni stationnees sur son territuire. Nous reconnaissons d'autre part que les interets de l'Egypte au Soudan ne le cedent qu'au droit des populations soudanaises a disposer d'elles-memes. Cependant, nous appuierons la resolution soumise par le representant du Bresil, ainsi que les amendements que celui-ci veut bien accepter. Si nous appuyons la resolution du Bresil, c'est parce que les deux parties au differend ont reussi, dans une large mesure, a aplanir leurs divergences et que I'une des parties a exprime le desir de reprendre ces negociations. Malgre toute la sympathie que nous eprouvons pour la demande presentee par le Gouvernement egyptien, je ne puis partager I'opinion que le Premier Ministre de ce pays se fait du Gouvernement du Royaume-Uni. Ainsi que je l'ai signaIe l'autre jour!, je suis fermement convaincu que le Gouvernement egyptien aurait avantage a accepter cette resolution. C'est cett~ conviction seule qui nous incite a appuyer ce texte. Afin de faire ressortir I'interet que le Conseil de securite porte a cette question et d'indiquet qu'il desire sincerement que les ne~ociations r~­ commandees aux deux parties se deroulent rapldement et sans heurt, je desirerais presenter un nouvel amendement. As I have just stated, this amendment is to indicate the Council's deep interest in this question and its earnest desire for an early solution of the problem. Mr. MUNIz: (Brazil): The Brazilian delegation accepts the amendment just proposed by the Chinese representative, and suggests that it should be incorporated in its resolution. M. MUNIZ (Bresil) (traduit de l'anglais): La. delegation du Bresil approuve l'amendement que vient de soumettre le representant de hi Chine et elle propose de l'incorporer asa resolution. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): CC')mme nous ne sommes saisis que d'une seule resolution et de trois amendements a son sujet, je mettrai cette resolution aux voix, puisque le representant de la Colombie ne nous a encore soumis aucun projet de resolution. n a declare qu'il en presenterai un peut-etre plus tard. Nous ne pouvons l'obliger a revenir sur sa decision. nest libre de deposer son texte au moment qu'il jugera opportun.

Since the Colombian representative has not submitted any draft resolution, I have only one resolution with three amendments to it, which I now have to put to a vote. The Colombian representative said he might submit a draft resolution later. We cannot oblige him to do otherwise. He is free to submit his resolution at whatever moment he thinks proper. Colonel HODGSON (Australia): I should like to know whether the representative of Colombia can comply with my request. He has not replied to it. The point is thiG: it is very clear that six representatives have already spoken in favour of the Brazilian resolution. That me.ans that our only indication of what is in the mind of the representative of Colombia will be given through his abstention from voting on this resolution. If he has a good proposal, I think we should see it. I, personally, should very much like to see whether he can comply with that request before we proceed to a vote on what we consider a very serious question. Le colonel HODGSON (Australie) (traduit de l'anglais): J'aimerais savoir si le representant de la Colombie pourrait acceder a ma requete. Il n'a pas encore fait connaitre ses intentions a. ce sujet. La situation est la suivante: Il est evident que six membres du Conseil se sont deja. prononces en faveur de la resolution du Bresil. n s'ensuit que nous ne pourrons nous faire une opinion sur les intentions du representant de la Colombie que s'il s'abstient de voter. Si sa proposition est interessante, j'estime que nous devrions en avoir connaissance. Pour ma part, je desirerais savoir s'il peut accederacette demande avant que le Conseil procede au vote sur une question aussi importante. Mr. GROMYKO (Union of Soviet Socialist Republics) (translated from Russian): I think that we need waste no more time and that we could proceed to vote. Personally; I cannot see what we are waiting for. The Colombian representative has stated that he will propose another resolution, depending on the result of the vote. He has a right to do so; that is a matter for him to decide. M. GROMYKO (Union des Republiques sodalistes sovietiques) (traduit du rUiSse): n me semble que, sans plus perdre de temps, nous pourrions passer au vote. Je ne comprends d'ailleurs pas ce que nous attendons. Le representant de la Colombie a declare que, apres le vote, il soumettrait une autre resolution s'il y avait lieu. C'est son droit, et il peut le faire s'ille veut. Mr. LOPEZ (Colombia): I simply wish to re- M. LOPEZ (Colombie) (traduit de l'anglais): peat what I have already stated. I have given my Je desirerais simplement repeter ce que j'ai. deviews quite frankly on the Brazilian proposal. clare auparavant. J'ai deja exprime en toute Furthermore, I have announced that, after a franchise mes vues sur la proposition du Bresil vote is taken, I intend to submit a new proposal. et j'ai declare qu'apres le vote, je me proposais I understand that to be my l'ight, according to de presenter une nouvelle resolution. Je crois que parliamentary procedure. I c'est I~ mon droit d'apres la procedure parle-

Under the circumstances, we cannot now establish. a general rule that in every important issue all the members should be asked to present their proposals or their amendments before voting. Everyone is free to do that. This right cannot in any way be restricted. It is quite wtll establiShed that, when a proposalis presented, it must be voted on, and after that every member is free to find some way out of an impasse which may have resulted from that voting. This is the right of every member, and for that reason I think I must proceed to a vote in ·accordance with rule 36 of our .rules of procedure, which establishes the order in which amendments shall be put to a vote. I put to the vote first the amendment of the Chinese delegation to insert in the Brazilian resolution a third paragraph as follows: "Noting that the Government of the United Kingdom has already partially withdrawn its troops from Egypt and is ready to negotiate on· the completion of the ,evacuation". Mr. M UNIZ (Brazil): I wish to speak on a point of order. I declared at the last meeting on this question! that I accepted the Chinese amendment, and it is consequently incorporated in our proposal. The .PRESIDENT: We shall therefore consider the Chinese amendment as incorporated in the original proposal. I shall now put to the vote the second amendment, proposed by the representative of Belgium, ' to add to sub-paragraph 3 (a) of the Brazilian resolution the phrase: "including the reference to the International Court of Justice of disputes . concerning ,the validity c..,: the Treaty of 1936". I do not think that has bet.1 incorporated in the Brazilian proposal. .A vote was taken by show of hands. There were 4 votes in favour, none against and 6 ab- Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Je ne crois pas que, dans les circonstances actuelles, nous puissions etablir une regIe generale selon laquelle tous les membres du Conseil seraient tenus de faire connaitre leurs propositions ou leurs amendements avant qu'une question importante soit mise aux-voix. Chacun est libre de le faire. C'est la un droit intangible. Selon unc tradition bien etablie, toute proposition soumise all Conseil doit etre mise aux voix, et ensuite, chaque mem;:,:;e est libre de chercher asortir de l'impasse dans laquelle ce vote aurait pu l'entrainer. C'est la. une fac;ulte qui appartient a chaque membre. Je crois done que le Conseil doit proceder au vote, conformement aux dispositions de l'article 36 de son reglement interieur, qui determine l'ordre dans lequel les amendements doivent etre mis aux voix. Tout d'abord, je vais mettre aux voix l'amendement de la delegation de la Chine tendant a inserer dans la resolution du Bresil un nouveau paragraphe ainsi con~u: ttprenflnt acte que le Gouvemement du Royaume-Uni a deja procede a un retrait partiel des troupes stationnees en Egypte et est pret a negocier leur retrait complet". M. MUNIZ (Bresil) (traduit de l'anglais): Je tiens a presenter une motion d'ordre. J'ai declare, au cours de la derniere seance consacree a cette question1, que j'acceptais cet amendement et que, par consequent, il etait incorpore a notre texte. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Nous considerons done que l'amendement propose par la delegation de l~ Chine comme incorpore au texte soumis par la delegation du Bresil. Je vais maintenant mettre aux voix l'amende·- ment, qui a ete soumis par le representant de la Belgique et qui tend a ajouter a l'alinea 3 a) de la resolution du Bresil le membre de phrase suivant: "y compris la soumission a la Cour internationale de Justice des differends portant sur la validite du Traite de 1936". Je ne crois pas que ce membi-e de phrase ait ete incorpore a la proposition du Bresil. 11 est procede au vote amain levee. II y 4 voix' pour, zero contre et 6 abstentions. N'ayantpas Abstentions: Brazil, China, Colombia, Poland, Syria, Union of Soviet Socialist Republics. The United Kingdom representative did not take part in the voting, in accordance with Article 27 of the Charter.

Now as regards the three amendments proposed by the representative of Australia, I think they can be put to the vote as a whole. Colonel HODGSON (Australia): They are all different.

We shall now vote on the first Australian amendment, to cliange the word C<Noting" to "Considering" in paragraph 2 of the Brazilian resolution. Mr. MUNIZ (Brazil): Speaking again on a point of order, I have also accepted the first Australian amendment.

The first amendment is accepted. I now put to the vote the second amendment, to change the words "Recomme'l}ds to" to "In_ vites" in paragraph 3 of the Brazilian resolution. A vote was taken by show of hands. There were 4 votes in favour, none against and 6 abstentions. The amendment was not adopted, having failed to obtain the affirmative votes of seven members. Votes for: Australia, Belgium, France, United States of America. Abstentions: Brazil~ China, Colombia, Poland, Syria, Union of Soviet Socialist Republics. The United Kingdom representative did not take part in the voting, in accDrdance with Ar- ,ticle 27 of the Charter.

I now put to the vote the third Australian amendment, to add after "To resume direct negotiations" the phrase: "which, in so far as they affect the future of the Sudan, -should include consultation with the Sudanese" in sub-paragraph 3 (a) of the Brazilian resolution. A vote was taken by show of hands. There :were 2 votes in favour, none against and 8 ab- :stentions. The amendment was not adopted, ,having failed to obtain the affirmative votes of S'abstiennent: Bresil, Chine, Colombie, Pologne, Union des Republiques socialistes sovietiques. Conformement al'Article 27 de la Charte, le representant du Royaume-Uni ne prend pas part au vote. ' Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Je crois ' que les trois amendements presentes par la delegation de l'Australie peuvent etre mis aux voix en bloc. Le colonel HODGSON' (Australle) (traduit de l'anglais):11 s'agit de trois amendements differents. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Je mets aux voix le preInier amendement de l'Australje qui tend aremplacer, dans le demaeme paragraphe de la resolution du Bresil, les mots "Prenant acte" par "Considerant". M. MUNIZ (Bresil) (traduit de l'anglais): Je tiens a preciser que j'ai egalement accepte le preInier amendement de l'Australie. Le PRESIDENT (traduit de ['anglais): Le premier amendement est adopte. Et maintenant je mets aux voix le deuxieme amendement tendant a remplacer le mot "Recommande" par "Invite", clans le troisieme paragraphe de la resolution du Bresil. Il est procede au vote amain levee. Il y a 4 voix pour, zero contre et 6 abstentions. N'ayant pas obtenu le vote affirmatif de sept membres, l'amendement n'est pas adopte. Votent pour: Australie, Belgique, France, Etats-Unis d'Amerique. S'abstiennent: Bresil, Chine, Colombie, Pologne, Union des Republiques socialistes sovietiques. Conformement a l'Article 27 de la Charte, le representant du Royaume-Uni ne prend pas part au vote. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Maintenant je mets aux voix le troisieme amendement de l'Australie tendant a ajouter apres les mots "De reprendre les negociations dh-ectes", qui figurent a l'alinea 3 a) de la resolution du Bresil, le membre de phrase suivant: "qui, dans la mesure ou elles affectent l'avenir du Soudan, devraient comprendre des consultations avec les Soudanais." Il est procede au vote a main levee. 11 y a 2 voi" pour, zero contre et 8 abstentions. N'ayant pas obtenu le vote affirrnatif de sept membres, l'amendement n'est pas adopte. The United Kingdom representative did not take part in the voting, in accordance with Article 27 of the Charter. .

I pass now to the vote on the original Brazilian resolution as modified by the two amendments already accepted by L;,e Brazilian delegation and incorporated in the proposal, together with the last insertion by the Chinese delegation, at the end of sub-paragraph 3 (b) of the resolution, which states: "and to report thereon to the Council in the first instance not later than 1 January 1948". This amendment is also accepted by the Brazilian representative and incorporated in the resolution. I shall put the amended Brazilian resolution to the vote, on the understanding that the paragraph readipg: "To keep the Security Council informed of the progress of these negotiations" means that the matter remains on the agenda, as I ruled two days ago with reference to paragraph 7 of the resolution on the Indonesian question, which was similarly worded.1 I said then that this meant that the question remained on the agenda. There was also a precedent in that respect in London, of which Sir Alexander Cadogan is well aware, in the case of the evacuation of foreign troops from Syria and Lebanon.2 In that matter, negotiations and a report to the,Council were similarly prescribed. Mr. Stettinius said at that time, and the President of the Council also ruled, that this meant that the matter remained on the agenda because a matter could not be reported to the Security Council if it were not on the agenda. There is no way of holding a meeting of the Council and reporting to that meeting certain information, unless the matter in question is on the agenda. That goes without saying. With that understanding, I put the whole draft resolution to the vote. A vote was taken by show of hands. There were 6 votes in favour, O1/,e against and 3 abstentions. The resolution was not adopted, having failed to obtain the affirmative votes of seven members. Votes for: Austzoalia, Belgium, Brazil, China, France, United States of America. Vote against: Poland. Conformement a l'Article 27 de la Charte, le representant du Royaume-Uni ne prend pas part au vote. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Je mets maintenant aux voix la resolution initiale de la delegation du Bresil, telle qu'elle a ete modifiee par les deux amendements que le representant du Bresil a bien voulu accepter et incorporer a sa proposition, ainsi que par l'amendement du representant de la Chine qui tend a ajouter ala fin de l'alinea 3 b) les mots "et de soumettre au Conseil de securite un premier rapport sur ce projet au plus tard le 1er janvier 1948". Cet am~ndement a ete egalement accepte par le representant du Bresil et a ete incorpore au texte de sa 1 ~olution. Je mettrais aux voix la resolution amendee du representant du Bresil, a la condition que le paragraphe aux termes duquel le Conseil de securite sera tenu "au courant du progres de ces negociations" implique que la question reste inscrite a l'ordre du jour du Conseil, conformement a la decision que j'ai prise il y a deux jours au ~ujet du paragraphe 7 de la resolution sur la question indonesienne qui avait a peu pres la meme redaetion1• J'ai declare a cette occasion que ce paragraphe impliquait le maintien de la question al'ordre du jour. Nous avons d'ailleurs un precedent qui a ete etabli a Londres, au moment ou il s'est agi - et Sir Alexander Cadogan s'en souviendra certainement - de regler la question du retrait des troupes etrangeres stationnees en Syrie et au Liban2• Dans le eas dont je veux parler, il a ete egalement preserit d'engager des negociations et de preparer un rapport au Conseil. M. Stettini:Is declara a cette epoque, et le President du Conseil deeida lui aussi, que cette procedure impliquait le maintien de la question al'ordre du jour. En efIet, on ne peut presenter de rapports au Conseil que sur une question inscrite al'ordre du jour. 11 va de soi qu'on ne peut eonvoquer une reunion du Conseil et lui communiquer des reflSeignements sur une question qui ne figure pas al'ordre du jour. Ceci entendu, je mets aux voix l'ensemble du projet de resolution. 11 est procede au vote amain levee. 11 y a 6 voix pour, une voix contre et 3 abstentions. N'ayant pas obtenu le vote affirmatif de sept membres, la resolution n'est pas adoptee. Votent pour: Australie, Belgique, BresiI,. Chine, France, Etats-Unis d'Amerique. Vote contre: Pologne. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Malgre l'heure tardive, je demanderai au representant de la Colombie de presenter maintenant son projet de resolution, afin que le Conseil puisse en prendre connaissance avant 15 heures, heure a laquelle il se reunira a nouveau.

Although it is late, I shall ask the representative of Colombia to present his draft resolution at this time, so that the members of the Council may have an opportunity to consider it between now and the next meeting at 3 p.m. M. LOPEZ (Colombie) (traduit de l'anglais) : Je me reserve le droit de prendre la parole eet apres-midi. Pour le moment je desire simplement presenter mon projet de resolution (document S/530) qui, je l'espere, recevra un accueil favorable de la part du Conseil. Mr. LOPEZ (Colombia): I reserve the right . to speak at the next meeting. I just want to present my draft resolution (document S/530) at this time. I hope it will be favourablJ received by the Council. Le texte de cette resolution est le suivant: "Le Conseil de securite, The resolution reads as follows: "The Security Council, CCAyant examine le differend existant entre le Royaume-Uni et l'Egypte, soumis a son attention par une lettre du Premier Ministre d'Egypte en date du 8 juillet 1947, "Having considered the dispute between the United Kingdom and Egypt, brought to its attention by the letter of the Prime Minister of Egypt, dated 8 July 1947, "Calls upon the Governments of the United Kingdom and Egypt: "Demande aux Gouvernements du Royaume- Uni et de l'Egypte: "1. To resume direct negotiations with a view: "1. De reprendre les negociations directes en vue: "a) D'achever des que possible l'evacuation de l'Egypte par toutes les forces de terre, de mer et de l'air du Royaume-Uni en prevoyant une aide mutuelle, afin de garantir en temps de guerre ou en cas de menace imminente de guerre la liberte et la securite de la navigation sur le canal de Suez; et "b) De revoquer le regime administratif commun en vigueur au Soudan, compte do.- ment tenu du principe du droit des peuples a disposer d'eux-memes et a choisir leur propre forme de gouvernement; "(a) To completing at the earliest possible date the evacuation of all United Kingdom military, naval and air forces from Egyptian territory, mutual assistance being provided in order to safeguard in time of war or imminent threat of war the liberty and security of navigation of the Suez Canal; and "( b) To terminating the joint administration of the Sudan with due regard to the principle of self-determination of peoples and their right to self-government; "2. To keep the Security Council readily informed of the progress of their negotiations." "2. De tenir le Conseil de securite au courant du progres de cea negociations."

The Council will meet at 3 p.m. to continue the discussion on the Egyptian question. Le PRESIDENT (traduit de l'anglais): Le Conseil se reunira a. 15 heures pour poursuivre l'examen de la question egyptienne. La seance est levee a13 h. 45. The meeting rose at 1.45 p.m. CENT.QUATRE.VINGT.DIX.NEUVIEME SEANCE HUNDRED A.lm NINETY-NINTH MEETING Tenue aLake Sutcess, New-York, le jeudi 28 ao(U 1947, a15 heures. Held at Lake Success, New York, on Thursday, 28 August 1947, at 3 p.m. President: Mr. F. EL-KHOURI (Syria). President: M. F. EL-KHOURI (Syrie). Present: The representatives of the following countries: Au.~trili~, Belgium, Brazil, China, Colombia, France, Poland, Syria, Union of Soviet Socialist Republics, United Kingdom, United ates of America. . Presents: Les representants des pays suivants: Australie, Belgique, Bresil, Chine, Colombie, France, Pologne, Syrie, Union des RepubliquCs socialistes sovietiques, Royaume-Uni" Etats- Unis d'Amerique. FIANCE Editions A. Pedone 13, rue Suuftlot PARIS, ye GREECE-GRECE "Eleftheroudakis" Librairie intemationale Place de la Constitution ATHENES GUATEMALA Jose Goubaud Gouhaud & Cia. Ltda. Sucesor 5a Av. Sur No. 6 y 9a C. P. GUATEMALA HAITI Mu Bouchereau Librairie "A la Caravelle" Boite postale 111-B PORT-AU-PRINCE ICELAND-ISLANDE Bokaverzlun Sigfuear Eymundsonnar Austurstreti 18 REYKJAVIK INDIA-INDE Oxford Book & Stationery Company Scindia House NEWDELm IRAN Bongahe Piaderow 731 Shah Avenue TEHERAN IRAQ-IRAK Mackenzie & Mackenzie The Bookshop BAGHDAD LEBANON-L1BAN Librairie universelle BEYROUTH LUXEMBOURG Librairie J. Schummer Place Guillaume LUXEMBOURG NETHERLAND5-PAVS·BAS N. Y. Martinus Nijhoff Lange Yoorhout 9 'S·GRAVENHAGE DENMARK--DAN~RK Einar Munksgaard NJilrregade6 K~BENHAVN DOMINICAN REPUBLIC- REPUBLlQUE DOMINICAINE Lihreria Dominicana Calle Mercedes No. 49 Apartado 656 ClUDAD TRUJILLO ECUADOR-EQUATEUR Muiioz Hermanos y Cia. Nueve de Octubre 703 Casilla 10·24 GUAYAQUIL EGYPT-EGYPTE Lihrairie "La Renaissance d'Egypte" 9 Sh. Adly Pasha CAmo ETHIOPIA-ETHIOPIE Agence ethiopienne de publicite P. O. Box 8 ADDIS·ABEBA NEW ZEALAND- NOUVELLE·ZELANDE Gordon & Gotch, Ltd. Waring Taylor Street WELLINGTON United Nations Association of New Zealand P. O. 1011, G.P.O. WELLINGTON NICARAGUA Ramiro Ramirez V. Agencia de Puhlicacione6 MANAGUA, D. N. NORWAY-NORVEGE Johan Grundt Tanum Foriag Kr.Augustgt. 7A OSLO PHILIPPINES D. P. Perez Co. 132 Riverside SAN JUAN, RIZA!. POLAND-POLOGNE Spotdziema Wydawnicza "Czytelnik" 38 Poznanska . WARSZAWA SWEDEN-SUEDE A.-B. C. E. Fritzes Kung!. Hofbokhandel Fredsgatan 2 STOCKHOLM SWITZERLAND-SUISSE Lihrairie Payot S. A. LAUSANN~ GENEVE, YEVE~ MONTRElJX" NEUCHATEL, BERN~ BASEL Hans Raunhardt KirchgaS'!e 17 ZURICH I SYRIA-SYRIE Lihrairie universelle DAMAS TURKEY-TURQUIE Lihrairie Hachette 469 Istiklal Caddesi BEYOGLU-IsTANBUL UNION OF SOUTH AFRICA- UNION SUD·AFRICAINE Central News Agency Commissioner & Rissik Sts. JOHANNESBURG and at CAPETOWIi and DURBAN UNITED KINGDOM- ROYAUME·UNI H. M. Stationery Office P. O. Box 569 LONDON, S.E. 1 and at H.M.S.O. Shops in LONDON, EDINBURGH, MANCHE5TI CARDIFF, BELFAST, Bmr.:.:rwGHAM and BRISTOL UNITED STATES OF AMERICA""; eTATS·UNIS D'AMERIQUE International Documents Service Columbia University Press 2960 Broadway NEW YORK 27, N. Y. URUGUAY Oficina de Representaci6n de Editoriales Av. 18 de Julio 1333 Esc. 1 MONTEVIDEO VENEZUELA Escritoria Perez Machado Conde a Pinango 11 CARACAS i YUGOSLAVIA-YOUGOSLAVIE! Drzavno Preduzece Jugoslovenska Knjiga Moskovska U1. 36 BEOGRAD ~