S/PV.4 Security Council

Does any other representative wish to speak regarding the question of the adjournment of the proeeedings at this stage? . Then 1 will ask the Council to vote. AlI in favour of the proeeedings in this discussion being adjourned until the meeting of the Gauncil at 3 p.m. on Wednesday indicate by raising the right hand. Against? . The P1!.ESIDENT: As seven representatives have vated in favaur, of the adjoumment, 1 declare that it has been camed. May 1 indicate at this stage to the representa- tive of the USSR delegation that, inview of the statement whieh has been made tothe Couneil and the text of the written statement as well as the oral statement made by the Iranian repre- sentative today, there is a question whether a dispute' exists. If the Couneil should aecept the view that th<-xc is a dispute, then under the terms of paragTaph 3 of Article 27~ since the Soviet Union is named as thcûther party to this dis.. pute, it will not be possible for the representative from the Soviet Union ta exereise a vote durin,g the consideration of"this .pàrticular debate, in any of the deeisions referred to in that para- graph.This does not apply, ~f COurs6, tb deci- sions on procedure or matters under paragraph 2 of Article 27. , r- - l'he Got1!ldl stands adjourned uiltil 3 p.rn.- an Wednesday aÎternoon. .,; The meeting rose at 6.08 p.P~. FOURTH MEETING CommuniCiuê r !; The Security COU'l~cil heM a private meeting i~ on 29 Janml.ry 1946,at which it was unani- ~"" mously 'agmed to recommend to the General .!l ' Assembly thfl~ narne of Mr; Trygve Lm, Foreign 1;, Minister of Norway, for the post of Secretary- l,hi GeneraI.i .,.,/~=c"=~,~~theJ:'resident of the Secnr!ty Council,Mr. ""·::MAF'..It{(Australia), is ,communicating urgently :, ' with Mr. Li~ in, ()rdetto ?scertain whether he î would be prepared ta accept this nomination. ,ï ..1 Se~-Ôfficial Records of the 8ecurity Council, First l Year,. First Sedes, Supplement No. ,1 ; Annex6. .~ Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): D~autres représentants désirent-ils pïendre la parole sur la question de l'ajournement des débats au point où nous en sommes? Je demanderai donc au Conseil de passer au vote. Ceux quisont enfaveur de l'ajournement de la séance du Cnnseil à mer- credi 15 heures, sont priés de lever la main droite. Contre? Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais): Sept représentants ayant voté en faveur de l'ajourne- ment, celui-ci est décidé. Puis-je indiquer dès maintenant au représen- tant de la délégation de l'URSS qu'étant donné la déclaration qui a été adressée au Conseil, le texte de la déclaration écrite de la' délégation iranienne, et l'exposé oral qu'elle a fait aujour- d'hui, il s'agit de savoir s'il existe un différend. Si le Conseil se prononçait pour l'affirmative, le représentant de l'URSS, du fait que'son pays est dé,signé comme partie adverse dans ce dif- férend, ne pourrait, aux termes du paragraphe 3 de l'Article 27 de la Charte, exercer S011 droit de vote, au cours de ce débat particulier, à propos des décisions prévues à ce paragraphe. Ceci ne s'applique pas, naturellement, aux décisions à . prendre sur les questions de procédure ou autre, prévues au paragraphe 2 de l'Artic1~ 27; Le Com:p.il s'ajOl.'..rne jusqu'à mercredi après- Itrl-idi à 15 heurese La séance est levée à 18 h. 08. QUATRIEME SEANCE Communiqué Le Conseil de sécurité a tenu une séance pri- vée, le 29 janvier 1946, au cours de laquelle il a déci.dé à Funanimité de recommander à l'As- semblée générale, pour le poste de Secrétaire général\ le nom de M. Trygve LIE, Ministre des Affaires étrangères de Norv~ge. Le Président du Gonseil de.sécurité,M. MAKIN (Australie), s'est mis immédiatement en rapport avec' M. Lie afin de savoir si ce dernier seralt disposé à accepter ce poste. . 1 Voir Procès-verbaux officiels du Conseil de sécurité, Première Année, Première Série, Supplément No 1; Annexe 6.