S/PV.832 Security Council

I understand that Panama foHows Lebanon on the list of speakers. As the statement of the representative of Lebanon will not require consecutive interpretfltion and I should like to make a very brief statement, I would asl( the President to llow me to speak after the representative of Lebanon.

Before suggesting the adjournment of the debaLe, I asked the representative of the United Kingdom to defer unli! tomolTOW the brief comments he wished to make in connex.ion with the statement of tllc represen~ tative of Iraq. If the representative of Panama has no objectioil, I will first call on the representative of the United Kingdom - who will make a brief statement -- and then call 011 the representative of Panama, who will be the la:;t speaker at this meeting. ~)8. Sir Pierwn DIXON (United Kingdom): Mr. President, I am grateful to you for giving me the fioor and to the Council for its induLgence, which allows me to intervene very briefly to answer a point raised al the present me.eting by the representative of Iraq. 59. Aftcr recognizing that the action of the United Kingdom in responding to the request for assistance which it had received from the Government of Jordan had been fully justified. the representative of Iraq then asked, if I understood him correetly, that for the purpose of the record I should give a dear declaration thflt. Her Majesty's Government would withdraw its troops if the legally constituted Government or Jordan requested it to do so. I can, of course, make unequivocally the declaration for which the rcpresentative of Iraq has asked. 53. Le PHESIDENT (Iraduil dt' l'espa.qnol) : Ciuq orateurs sont inscrits sur la liste; d'autre part, on vient de presenter un projet de resolution, et un autre projet de resolution est annonce. Conformemenl au souhait de divers representants, je propose de lever la seance, pour fjue les memhres du Conseil pui.'isent etlLdier les nouveaux projets de resolution et consulter leufS gouvernements respectifs. M. La deie:gation de la Colombie, qui n'a ell C01\- naissanee du projct de resolution suedois qu'a lH fill de l'apres-midi et ne sait encore rien du projet de resolution que prepare la delegation japonnise, est Ull ceUes qui voudraient disposer d'un Mlai. 55. En consequence, et si le Conseil u'y voit P:)1> d'incollvenient, je U~verai la seance, et le Conseil se reuuil'a demain a10 h. 30. 56. M. ILLUECA (Panama) [lraduil de I'espagnolj : Je crois SHvoir que le representant du Liban et moimeme figurons, dans cet ordre, sur la liste des oratcurs inscrits. Etant donne que l'intervention du representant dLl Liban Jle fera pas l'objet d'une interpL'etation consecutive et que j'ai ]'intention de [aire une decla~ ration trcs courtc, je serais oblige au President de hien vouloir m'autoriser a prendre la parole des que le represenblllt du Liball aura prononce son discours. 57. U. PRESIDENT (traduit de l'espagnol) : Avant de proposer L'ajournement, j'avais dernande a'LI representant du Royaume~Uni de remettre ~i demain la breve declaration qu'il desirait faire a la suite de l'intervention du representant de l'Irak. Si le representant du Panama n'y voit pas d'inconvenient, nous entendrons d'abord le representant dn Royullme-Uni ~ qui fera une breve intervention ~ et, tout de suite apres, le represenlllllt dn Panama, apres qnoi la seance sera levee. 58, Sir Piersoll DIXON (RoyaulllevUni) (lraduit de l'anglais] : Je vous remercie, monsieur le President, de me donner la parole, et je remercie le COllseil de sa bienveillance. Je vais ainsi pO\lvoir rcpondre tres brievemenL a une question sOlllevee a La presente seance par le representant de l'Irak. 59. Apres avoir reconou que les mesures prises par le Hoyaurne-Uni en reponsc a la demande d'assistance dll GO'Jvernement jordanien ctnient pleiIwlllent jllStiMes, le representant de l'Irak n ensllite demande, si jc l'ai biell compris, que je declare expressement, nfin que eela soit consigne dans le proces-verbal, qUl' le GOllvernement de Sa Majeste retirerait ses troupes si le gouvernement legalement eonstitue de la .JordA.uie l'en priait. Je puis evidemrnent faire, de fUi;on tOll I a fait explicite, la declaration que le representnnt de I'Irak m'a demal1dee. clYol'~ will be made to strengthen Lile United Nations, for its continued existence is essential not only to international peace and security, but also to the sUf'vival of the human Hlce. 61. Panama will support allY action taken in this Council to strengthen the United Nations and to promote its high aims. That is why we express the hop~ here tonight that a solution of the problem u[ the Middle East will be found within the framework of the United Nations Charter and in conformity with its purposes and principles, 62. My delegation deeply regrets that the serious situatioll in the Middle EH!>t hHS made it necessary for a friendly Power to take emergency action. Nevertlleless, my delegation believes that the terms of operative paragraph 2 of t.he revised text of the United States draft resolution would enable the United Nations to talle effective measures for tIle restoration of order in the MidrHe East and would restore confidence in the Organization's ability to maintain international peace Hud security. 63. The implemeIltatiun of the provbions of operative paral,.,fJ'aph 2 would result in the immediate withdrawal of United States forces from Lebnncse territory and would IC;j,ve the situation entirety in the hunds of thl;', United Nationg. It is on that understanding that my country has decided to sUIJport the United States draft resolution [S!4050IR("~d], 'ne mec/ing rose at ]{).2S p.m. 01. Le Panama. appuicru au Conseil toute meSUI·C tendant a. renforcer l'Organisation des Nations Unics et a lui permettre d'atteindre scs buts eleves, C'est pourquoi nous cxprimons aujourd'hui J'espoir qll'on parvicndra aunesolution du probleme dlL Moye.n-Oriclll, dans le cadre de la Charte des Nations UJlies et cOlJfor~ memellt a ses buts ct it ses prineipes. 62. Ma delegation regrette infinimcnt que la situation grave existant au Moyen.Orient ait oblige llne puissance amie a. agir d'urgence. Elle estimc cepeudant tlue Le paragraphe 2 du dispositif du projet de resoLution revise des Etats-Unis permettrait a l'Organisati01I des Nations Unies d'adopter dt:l; Il\esuns efficaccs POlU' rctabli..r le calme au Moyen-Orient et rassurerait le IDonde sur l'aptitude de l'Organisation a mair,tenir La paix et la securit": inlcruationaLes. 63. L'app1ir.ation des dispositions dll paragt'aphe 2 que je viens de mcntionner eondllirait all retntit ill1mediat des troupes des Etals-Unis dll territoire lihanail; p.t laisserait la situation exclusivement entre les mains de I'Or~anis:ttion des Nations Vnies. C'est paree qu'ill'interp.rete de cette fa<;on que mon pays a decide d'appuyer le projet de resolution des Etats-Unis , [S/406fJ/Rcu. 1). La. seance est lerllJe a 22 It, 25. 0,0'." .nd "qu;"or I,,," 'O""i" ~h,.. ,.1., .,,'.10 ,.... "01 y.r b"n opp.i.l.d "ay h. "., 10< 5,1" onu Cl".I.I'" Socil",_ ~ni!od No'i• ." N.w y"t U,l,A,i " S.I" 5""on, Un,J... N,Ii,., 0111.., P~.;, dOl Nolio.,. O.n"., 5",1",,1•••. Printed in F~ance Price: .D.S. 0.35; 2/6 stg.; Sw. tr. 1.50 (or equivalent In other currencies) 1214.0~Fcbruary 1960-1,675 (".~I l.. ,-"....d" .1 <I,,,,o.d,, tI. "".lga'IIl"" ~~."ul d. p.~., ,b ;, ,'"i". po' "'0'" •• dlp",iI,I", ......, l'" ••,."1,, " I. S.d;., d.. v,nJ" 0' d. I. 1II",;~"jj.", O'g.,i,oll,," d" N.,jo" Uni.., N.~.Y.rk (fl,Ir-U,i. <fA",'. ri~,.J, ," " I. S«.II,. cl.. ,on'." 0'''0.;'0110" <1.. N.,lo•• U.I.., P.lo;, </" N.Ii••" Gonl•• 11.1".,.