S/PV.850 Security Council
▶ This meeting at a glance
18
Speeches
9
Countries
1
Resolution
Resolution:
S/RES/133(1960)
Topics
Global economic relations
UN Security Council discussions
Diplomatic expressions and remarks
UN membership and Cold War
General statements and positions
General debate rhetoric
QUINZIEME ANNEE
Vote:
S/RES/133(1960)
Recorded Vote
✓ 11
✗ 0
0 abs.
CONSEIL DE SiCURITE DOCUMENTS OFFICIELS
NEW YORK
Page
Before we begin our work, I should like to express thanks on the Council's behalf to Mr. Slim, the representative of Tunisia, who was President of the Security Council for December 1959.
2. Permit me also to take this opportunity of expressing our gratitude to Mr. Ritchie, the representative of Canada, Mr. Matsudaira, the representative of Japan, and Mr. Illueca, the representative of Panama, who for the past two years, representing their countrie8 on the Security Council, have taken an active part in the Council's work and made their contribution to its activity.
3. It is also my pleasant duty to welcome to the Security Council the representatives of Ceylon, Ecuador and Poland as newly elected members of the Council.
4. It is a particularpleasure for me, as representative of the Union of Soviet Socialist Republics, to welcome the representative of Poland, to which the Soviet Union is bound by the closest ties of brotherhood, friendship and joint effort in the building of a socialist society. Sir Claude Corea, the representative of Ceylon, Mr. Michalowski, the representative of Poland, and Mr. Correa, the representative of Ecuador, are already well known for their successful work in other United Nations organs, and we welcome their appointment as their countries' representatives on the Security Council.
President: M. A. A. SOBOLEV (Union des R~publiques socialistes sovietiques). Presents: Les representants des Etats suivants: Argentine, Ceylan I Chine, Equateur I Etats-Unis d' Am~rique, France, Italie, Pologne, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tunisie, Union des Republiques socialistes sovietiques.
Ordre du jour provisoire (SI Agenda/850)
1. Adoption de l'ordre du jour.
2. Admission de nouveaux Membre,:
!!:) Lettre, en date du 13 janvier 1960, adressee au Secretaire g{meral par le PremierMinistre de 1'Etat du Cameroun (S/4256);
~ Lettre, en date du 20 janvier 1960, adressee au President du Consell de securite parle representant permanent de la France (S/4257).
Remerciements au President et aux membres sortants et souhaits de bienvenue aux nouveaux membres du Conseil
de securite
1. Le PRESIDENT (traduit du russe) : Je voudrais tout d'abord, au nom du Consell de securite, remercier M. Slim, representant de la Tunisie, qui a assure la presidence du Conseil en decembre 1959.
2. Je saisis egalement cette occasion PQur exprimer ma gratitude h. M. Ritchie, representant du Canada, h. M. Matsudaira, representant du J apon, et h. M. lllueca, representant du Panama, membres sortants du Conseil de securite qui, pendant ces deux derniE:!res annees, ont participe activement et utilement aux travaux du Conseil.
3. J'ai aussi l'agreable devoir de souhaiter la bienvenue aux representants de Ceylan, de 1'Equateur et de la Pologne, nouveaux membres elus du Conseil.
4. En ma qualit~ de repr~sentant de 1'UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES, je suis
particuli~rementheureux d'accueillir le repr~sentant de la Pologne, pays avec lequel 1'Union sovietique entretient les relations les plus etroites de fraternite et d'amitie dans leur ceuvre commune d'edification de la societe soclaliste. Sir Claude Corea, representant de Ceylan, M. Michalowski, representant de la Pologne, et M. Correa, representant de 1'Equateur, sont bien connus pour le precieux concours qu'ils ont apporte aux travaux d'autres organes de l'Organisation des Nations Unies. Nous sommes heureux de les voir representer leur pays au Conseil de securite.
6. Let me also, on behalf of the United States, say a word of appreciation for the distip.guished contribution to the work of the Security Council by the three members whose terms expired on the last day of December 1959. To Mr. Ritchie of Canada, Mr. Matsudaira of Japan and Mr. Illu-lca of Panama go our thanks and our admiration for a job well done.
7. Mr. Mongi SLIM (Tunisia) (translated from French) : Mr. President, it is with real pleasure that I join you, on behalf of the Tunisian delegation, in congratulating the representatives of Caylon. Ecuador and Poland ontheir taking seats intheSecurity Council. My own country, which has very friendly relations with these three nations, was most gratified at the choice made by the General Assembly at its fourteenth session in filling vacancies on the Council. Throughthe contacts which my delegation had during the last session of the General Assembly, with Sir Claude Corea, Mr. Jerzy Michalowski and Mr. Jose Correa, we were able fully to appreciate their personal qualifications which, we are convinced, will prove of great value to the Council.
8. I should like to express my delegation's appreciation of the valuable co-operation given it last year by the outgoing delegations of Canada, Japan and Panama. I am sure that, in like manner, we will be able to count onthe co-operation ofthe representatives of Ceylon, Ecuador and Poland in 1960.
Mr. President, I am deeply grateful to you, and to the members of the Security Council who have spoken before me, for the cordial words ofwelcome addressed to the delegation of Ecuador, as it formally takes its place on the Council.
10. Today Ecuador begins its second term of office as a non-permanent member of the Council. The mandate which we have received from the General Assembly confers upon us, within the framework of the Organization, duties and functions directly and specifically aimed at the fulfilment of the Council's prime responsibility of maintaining international peace and security.
11. To that end, the Charter authorizes us to act on behalf of all the Members of the Organization and requires us, inthe discharge ofthese duties, to proceed in accordance with the Purposes and Principles ofthe United Nations.
12. Ecuador-by tradition a peaceable and lawabiding country, with an eminently democratic outlook-has taken the Purposes and Principles of the United Nations as a rule of conduct, and is convinced that their implementation constitutes the surest basis for the maintenance of international peace and security. TIns will be the central consideration governing our action in the Council.
13. Faithful to those Purposes and Principles, the Ecuadorian delegation will likewise make every effort
6. Je vOlldrais dire ausst, au nom des Etats-Unis. cambien nous avons apprecie l'importante contribution qufont apportee aux travaux du Conseil de securite les trois membres dont le mandat a expire ~ la fin de decembre 1959. M. Ritchie, representant du Canada, M. Matsudaira, representant du Japon, et M. lllueca, representant du Panama, ont droit ~ nos remerciements et ~notre admiration pourleur excellenttravail.
7. M. Mongi SLIM (Tunisie) : Monsieur le PreSident, c'est avec un reel plaisir qutau nom de la delegation tunisienne je me joins ~ vous pourfeliciterles representants de Ceylan, de 1tEquateur et de la Pologne de leur entree au Co~seil de securite. Mon pays, qui entretient des relations sinc~res d'amitie avec ceS trois pays, s'est beaucoup felicite du choix quIa fait I'Assemblee glmerale, ~ sa quatorzi~mesession, pour renouveler la composition du Conseil. Les rapports que ma delegation a entretenus au cours de la derni~re session de l'AssembIee generale avec sir Claude Corea, M. Jerzy Michalowski.et M. Jose Correa nous ont permis d'apprecier hautement leurs qualites personnelles qui, nous en sommes convaincus, ne pourront manquer d'etre preciouses au Conseil.
8. Qu'il me soit pelmis, enfin, de dire combien ma delegation a apprecie la precieuse cooperation que les dlHegations sortantes du Canada, du J apon et du Panama nous ont apportee llan dernier. Je suis certain que nous pourrons, de meme, compter en 1960 sur semblable cooperation de la part des representants de Ceylan, de l'Equateur et de la Pologne.
9. M" Correa (Equateur) [traduit de l'espagnol] : Je vous remercie vivement, Monsieur le PreSident, ainsi que les membres du Conseil qui ont pris la parole avant moi, des souhaits de bienvenue que vous avez adresses ~ la delegation de l'Equateur lorsqu'elle est venue prendre sa place au Conseil de securite,
10. Aujourd'hui commence le second mandat de l'Equateur en tant que membre non permanent du Conseil de securite. Le mandat que nous a confere l'AssembIee generale nOlls charge, dans le cadre de 1'Organisation, de fonctions et de devoirs precis qui ont directement pour objet l'accomplissement de la t1tche principale du Conseil : le maintien de la paix et de la seourite internationales.
11. A cette fin, la Charte nous autorise ~ agir au nom de tous les Membres de 1'Organisation et noUB prescrit, dans I'accompUssement de nos devoirs, de nons conformer aux buts et principes des Nations Unies.
12. L'Equateur, pays traditionnellement pacifique, respectueux du droit et d'esprit €lminemment d€lmocratique, a pris les buts et les principes des Nations Unies pour r~gle de conduite; notre pays est convaincu que la mise en ceuvre de ces principes est le fondement le plus soUde de la paix et de la securit€l internationales. C'est cette id€le qui guidera notre conduite au Conseil.
13. Fid~le h. ces buts et principes, la d€llegation de l'Equateur s'efforcera egalement d'appuyer et de
14. We have reached a stage in the international situation Where serious efforts are being made, and made by permanent members of the Security Council, in the cause of peace. I would like to voice my hope that these efforts will be successful, and that the Security Council may help in the creation of an atmosphere conducive to their fruitfulness and play, at the right moment, the part assigned to it, by the Charter and by the general desire of the Members of the United Nations, in the execution of a programme for peace.
15. Allow me to associate myself with the tributes paid to the work of the tht"ee retiring members of the Council-Canada, Japan and Panama, whose eminent representatives have set an example of conduct that Ecuador will strive to follow. Since my country now occupies one of the two seats which, in accordance with the principle of geographical distribution, are allocated to Latin America, I should like to say a special word in praise of the distinguished service rendered by my predecessor, Mr. Illueca, the representative of Panama.
16. In conclusion, I should like to assure my colleagues on the Council, with whom I have had the honour and pleasure .;f co-operating in other branches of United Nations activity, that! consider it a privilege to begin this new form of associationwiththem.
Mr. President, I should like to take this opportunityto thank you for your kind words of welcome. Also permit me to thank, through you, the members of this Council for their kind words of welcome. You can be assured that they are very much appreciated. I know how happy my Ambassador, Sir Claude Corea, would have been to hear them. It so happens that at the moment he is away from New York and is unable to be present here today. I also lmow how very much these words of welcome will be appr'.ciated in my country.
18. Permit me, Mr. President, also to say on this special occasion, when Ceylon has taken its seat on the Security Council for the first time, how very conscious my country is of the responsibility that the Member States of the United Nations conferred on it. Though young in terms of years, of newly regained independence, its long history and cultural heritage qualify it to discharge its responsibility most adequately in the present stage of the history of mankind. It is, therefore, with a renewed sense of dedication to the cause of the United Nations that I have been privileged to take this seat on the Security Council today to represent Ceylon.
May I first, on my country's behalf and on my own behalf, thank you,
14. NOlls nous trouvons en un moment de 1'histoire du monde oil. de serieux efforts sont faits pour maintenir la paix, par des pays qui sont, preciseruent, membres permanents du Conseil de securite. Que ce soit pour nous l'occasion de souhaiter le succ~s de ces efforts et d'exprimer 1'espoir que le Conseil de securitt'l pOllrra contribuer ~ creer une atmosph~re qui loor permette de porter leurs fruits et qu'n pOllrra egalement, le moment venu, jouer, en mettant en reuvre un programme de paix, le role qui doit etre le sien conformement ~ la Charte et aux vreux de tous les Etats Membres.
15. Permettez-moi, Monsieur le President, de m 'associer aux felicitations qui ont ete adressees, pour la tliche qu'ils ont accomplie, aux trois membres du Conseil dont les mandats sont venus ~ expiration: le Canadr., le Japon et le Panama, dont les eminents representants ont etabli une ligne de conduite que l'Equateur s'efforcera de suivre. Mon pays occupant 1'un des deux si~ges qui, d'apr~s la repartition geegraphique, ont ete attribues ~ l'Amerique latine, qu'il me soit permis d'insister tout particuli~rement sur le role brillant qu'a joue mon predecesseur, M. mueca, representant du Panama.
16. Je voudrais enfin donner l'assurance aux membres du Conseil, avec quij'aieul'honneuret le plaisir de participer ~ d'autres activites de 1'Organisation des Nations Unies, que clest pour moi un honneur que de me trouver ~ nOllveau ~ leurs cotes.
17. M. WIJEGOONAWARDENA (Ceylan) [traduit de l'anglais] : Je voudrais, Monsieur le PreSident, profiter de 1'occasion qui m fest offerte pour vous remercier de votre aimable accueli. Permettez-moi egalement, par votre intermediaire, de remercier les membres du Consen de leurs cordiales paroles de bienvenue. Volls pouvez etre certains que j'y suis tres senSible. J e sais combien 1'ambassadeur de mon pays, sir Claude Corea, aurait ete heureux de les entendre. Actuellement absent de New York, n n'a pu assister
~ la seance de ce matin. J e sais aussi combien ces paroles de bienvenue seront appreciees dans mon pays.
18. Permettez-moi, Monsieur le President, de dire aussi, en cette occasion speciale oil Ceylan si~ge pour la premiere fois au Conseil de securite, que mon pays est pleinement conscient de la responsabilite que les Etats Membres de 1'Organisation des Nations Unies lui ont confiee. Bien que peu d'annees se soient ecoulees depuis que Ceylan a recouvre son independance, sa longue histoire etsonpatrimoineculturellui dorment les qualites requises pour s'acquitter dignement de ses responsabilites ~ 1'epoque que nous traversons actuellement. C'est done avec un sentiment renouveIe de devOllement ~ la cause des Nations Unies que j'ai l'honneur d'occuper aujourd'hui le siege du representant de Ceylan au Conseil de securite. 19. M. MICHALOWSKI (Pologne) [traduit de 1'anglais] : Je voudrais tout d'abord, au nom de mon pays
20. We consider it both an honour and a duty to be able to serve on this most important organ of the United Nations. After ten yea:rs Poland, an eastern European country, is once again represented amongthe non-permanent members of the Security Council. We consider this to be an encouraging symptom which seems to signify the return to the gentleman's agreement, the emergence of a realistic political outlook and an atmosphere of international relaxation of tension.
21. The United Nations Charter imposes upon the Security Council very important duties and upon its members very serious responsibilities. Itseems to us that the period of international relaxation and coexistence upon which we are now entering gives the Security Council good possibilities of fulfilling these duties. I would like to assure you that during its term of office the Polish delegation will do its utmost to strengthen the authority ofthe Council andto contribute to its successful work within the framework of the Charter.
Adoption of the agenda Admission of new Members (!!) Letter dated 13 January 1960 from the Prime Minister of the State of Cameroun addressed to the Secretary- General (S/4256); (2) Letter dated 20 January 1960 from the Permanent Representative of France addressed to the President of the Security Council (S/4257)
The agenda was adopted.
An application by the State of Cameroun for admission to membership in the United Nations was addressed to the Secretary-General by Mr. Ahidjo, the Prime Minister of Cameroun, on 13 January 1960 and was circulated to members ofthe Security Council [S/4256].
23. In accordance with the procedure adopted by the Security Council in similar cases inpastyears, I would like to suggest that the Council should decide, as provided for in rule 59 of the provisional rules of procedure, to examine this application by Cameroun directly, without referring it t6 the Committee on the Admission of New Members. It was so decided.
24. The delegations of France and Tunisia have submitted a draft resolution [S/4258 and Add.1].
I should like first of all to associate myself briefly with the words which the President addressed to those of our colleagues who are leavingthe Security Council, the ~9presentativesof Canada, Japan and Panama, and also with the words he addressed to our departing President, our colleague and friend Mr. Mongi Slim.
20. C'est 1l. la fois pour nous un honneur et un devoir de servir dans cet organe extrtlmement important de 1'Organisation des Nations Unies. Apr~s un intervl:llle de 10 ans, la Pologne, pays d'Europe orientale, est une fois de plus representee parmi les membres non permanents du Conseil de s6curite. C'est 11l. un symptome encourageant qui semble presagerun retour au gentleman's agreement, l'apparition d'une attitude politique r~aliste et une detente dans les relations internationales.
21. La Charte des Natic'lls Unies impose au Conseil de s13curite des devoirs de la plus haute import.ance et 1l. ses membres des responsabilit6s tr~s graves. A notre avis, 1'81'e de detente internationale et de coexistence dans laquelle nous entrons dolt permettre au Conseil de securlt6 de s'acq ltter de ces devoirs. Je puis assurer les membres du Conseil que pendant la duree de son mandat la delegation polonaise fera tout son possible pour affermir l'autorlte du Conselletcontribuer au succ~s de ses travaux dans le cadre de la Charte.
Adoption de I'ordre du jour Admission de nouveaux Membres !:!.) Lettre, en date du 13 janvier 1960, adressee au Secre- taire general par le Premier Ministre de I'Etat du Cameroun (S/4256); Q) Lettre, en date du 20 janvier 1960, adressee au President du Consei! de securite par le representant permanent de la Franc~ (S/4257) 22. Le PRESIDENT (traduit du russe) : La demande d'admission de 1'Etat du Cameroun 1l. I'Organisation des Nations rnies a ete adressee au Secretaire general le 13 janvier 1960 par M. Ahidjo, premier ministre du Cameroun, et a ete distribuee aux membres du Conseil de securlte [S/4256J. 23. Conformement 1l. la procedure suivie ces der- ni~res annees par le Conseil de securite dans des cas semblables, je vouc!rais proposer au Conseil de decider, comme le prevoit l'article 59 du r~glement interieur provisoire,. d'examiner lui-meme cette de- mar.de sans la renvoyer au Comite d'admission des nouve::l.UX membres. 24. Un projet de rllsolution [S/4258 et Add. 1] a 13te presente par les del€lgations de la Frauce et de la Tunisie. 25. M. BERARD (France) : Je voudrais d'abord m 'associer en deux mots aux paroles que vous avez adressees, Moml'!eur le President, 1l. nos coll~gues sortants du Conseil de securite~ les representants du Canada, du Jap<Jn et du Panama, ainsi qu'aux paroles que vous avez adressees 1l. notre President sortant, notre coll~gue et ami M. Mongi Slim. J'aimerais 27. In full agreement with the French Government, the Head of the Government of Cameroun told the members of the Fourth Committee last year: "The transfer of sovereignty will be complete on 1 January 1960. No ppwers will be reserved. Our sovereignty will be full and entire. We shall im- mediately apply for admission to the United Naticns."]J 28. Resolution 1349 (XIII) of 13 March 1959 gave approval to that programme and the International Trusteeship System thus ceased to exist on 1 January 1960, the day on which the independence of Cameroun was proclaimed. 29. This event is of special significance to the United Nations and France, and I would like to draw the attention of members of the Council to it. Indeed, it is the first time that a Trust Territory has become a sovereign State. The ceremonies which have just taken place in Cameroun in the presence of the Secretary-General of the United Nations and of the representatives of almost all nations were for that reason of historic importance. The United Nations has closely followed the steady progress of this African country and may now congratulate itself upon the birth of a free, independent and democratic state. 30. This event proves moreover that independence is not necessarily won in opposition to another country, as was believed in the days of that "obsolete roman- ticism" which the t-amerounian Prime Minister re- cently denounced before his guests, but that it may be acquired in friendship and co-operation as a result of purposeful development in accordance with the wishes of both parties. 31. The attainment of independence by Cameroun is the climax of mutual efforts over the last forty years by the Camerounian people themselves and by France which first under the Mandate and later under the Trusteeship Agreement left no stone unturned to fulfil the mission which the international community entrusted to it. France feels that it has fulfilled the wishes of the authors of the Covenant ofthe League of Nations and of the United Nations Charter by fostering, whenever circumstances were favourable, the rapid evolution of the Territory towards the basic objectives 27. En plein accord avec le Gouvernement frangais, le chef du Gouvernement camerounais avait declare l'an dernier aux membres de la Quatri~me Commis- sion: "Au 1er janvier 1960, le transfert de souverainete sera total. n ne comporteraaucunealienation.Notre souverainete sera pleine et enti~re. Nous demande- rons immediatement notre admission il l'Organi- sation des Nations Unies !J.'" 28. La resolution 1349 (XIII) du 13 mars 1959 avait sanctionne ce programme etle regime international de tutelle a ainsi cesse d'exister le 1er janvier 1960, jour de la proclamation de l'independance du Cameroun. 29. Cet evenement comporte, pour 1'Organisation des Nations Unies et pour la France, une signification particuli~resur laquelle j'aimerais attirerl'attention des membres du Conseil. En effet, c'est la premi~re fois qu'un territoire sous tutelle devient un Etat souverain. Les ceremonies quiviennentd'avoirlieuau Cameroun en presence du Secretaire general de l'Organisation des Nations Unies et des representants de presque toutes les nations ont revetu, de ce fa:~, une importance historique. Notre organisation, qui a suivi de pr~s les progres constants de ce pays africain, peut se feliciter d'y constater aujourd'huila naissance d'un Etat libre, independant et democratique. 30. Cet evenement prouve, d'autre part, que l' inde- pendance ne se conquiert pas necessairement contre un autre pays, suivant ce "romantisme desuet" que denonQait recemment devant ses hates le Premier Ministre camerounais, mais qu'elle peut s'obtenir dans 1'amitie et la cooperation, aux termes d'une evo- lution raisonnee et mutuellement souhaitee. 31. L 'av~nement du Cameroun i\ l'independance est le couronnement des efforts deployes en commun depuis 40 ans par le peuple camerounais lui-meme et par la France qui, aux termes du Mandat, puis aux termes de l'Accord de tutelle, n'a rien neglige pour remplir la mission que la communaute internationale lui avait confiee; elle a conscience d'avoir pleinement repondu aux vreux des auteurs du Pacte de la Societe des Nations et de la Charte des Nations Unies, en favorisant, chaque fois que les circonstances s 'y pretaient, l'evolution rapide du Territoire vers les 11 Declaration faite a la 84geme seance delaQuatrieme Commission, dont les comptl's rendus ne sont publies que sous forme analytique. Voir Documents officiels de l'Assemblee generale, treizieme session, Qua- rrieme session, Quatrieme Commission, 84geme seance, par. 19. IISince the far-off time when our free but divided tribes tested their strength in war, a nation has been forged and has emerged from a patchwork of races, religions, beliefs, and customs .••". 33. The troubles and difficulties which certain ele- ments are now trying to stir up cannot endanger the unity and stability of the country nor slow down its march towards progress and democracy. 'The Came- rounian people may well be proud of the work it has done; I wish to congratulate its representative Mr. Kuoh Moukouri who is present in this room. France herself is happy to have contributed to this work, for the Camerounian elite was trained in French universities and schools and it is in institutions created by France that the Camerounians have been prepared for self-government in accordance with the precepts of democracy. Camerounian deputies who participated in the work of French parliamentary assemblies have received help and advice from organized political groups in a climate free of all discrimination. The political education of the Came- rounians was pursued by the establishment in 1946 of an Assembly with ext'ilDsive powers and this body produced the first political leaders of the country. Finally, the gradual transformation of Camerounian institutions made it pOl3sible for the cOlmtry to be provided in May 1957 with a responsible Government controlled by an Assembly elected by universal and direct suffrage of all inhabitants of both sexes, and later on 1 January 1959 to attain complete internal self-government. M. At the conclusion of the Trusteeship System, Cameroun not only had political institJ'tions and administrative and democratic structures but its economy was transformed and renovated. 35. The position of Cameroun at the time when its administration was entrusted to France under Mandate from the League of Nations could be summarized in a few figures: foreign trade did not exceed 20,000 tons of goods; communications consisted of only 300 kilo- metres of rough track and 150 kilometres of railway line. The whole Territory had no more than ten schools and a few medical posts. 36. Today Cameroun ha;:; one of the best road networks in tropical Africa; its railway!} transport 1,216,000 travellers and 650,000 tons of goods per year. The air network covers the whole country and the international airport at Douala handles 60,000 passengers and more than 10,000 tons offreight. Total traffic passing through the port of Douala exceeds 800,000 tons. 37. Cameroun has become one ofthe principal African producers of bananas, cocoa, timber, coffee and oil seeds. The range of its products has been extended by the planting of rubber, cotton and ground-nuts. 38. At the same time, mining research has been continued and important industries started, with the result that there is now at Edea a combined hydro- "Uepuis la lointaine €lpoque oil nos tribus libres, mais divisees, l'ivalisaient de vigueur guerri~re,une nation s'est forgee, s'est dllgagee de lamarqueterie des races, des religions, des croyances, des cou- tumes•••" 33. Les heurts etles difficultes que certains ~lements tentent actuellement de provoquer ne sauraient com- promettre 1'unite et la stabilite du pays, ni ralentir sa. marche dans la voie de la democratie et du progr~s. Le peuple camerounais peut etre fier de l'reuvrequ'il a accomplie; j'en felicite ici son representant, M. Kuoh Moukouri, present dans cette salle. La France ells- m~me est heureuse d'avoir contribue 1l. cette reuvre. C'est, en effet, dans ses universites et dans ses ecoles quIa ete formee l'elite camerounaise; c'est clans le cadre des institutions creas par elle que les Camerou- nais ont ete prepares 1l. se gouverner eux-m~mes, selon les r~gles de la democratie. Des elus camerou- nais ont trouve, au cours de leur participation aux assemblees parlementaires franc;aises, l'appui et les conseils de groupes politiques organises, clans un climat exempt de toute discrimination. L 'education politique des Camerounais a ete poursuivie par 1'institution, en 1946, d'une Assemblee disposant de pouvoirs etendus, d'oil sont issus les premiers cadres du pays. Enfin, la transformationprogressive de leurs institutions leur a permis d'etre dotes, d~s mai 1957, d'un gouvernement responsable, sous le controle d'une Assemblee elue au suffrage universel et direct de tous les habitants, hommes et femmes, et d'acceder, d~s le 1er janvier 1959, ~ 1'autonomie interne totale. 34. Au terme du regime de tutelle, le Cameroundis- pose, non seulement d'institutions politiques et de structures administratives et democratiques, mais enoore d'une economie transformee et renovee. 35. La situation du Cameroun, au moment oill'admi- nistration en a ete confi~ ~ la France par le Mandat de la Soci€lte des Nations, se resumait en quelques chiffres: le commerce ext€lrieur ne depassait pas 20.000 tonnes; 1'infrastructure se llmitait ~ 300 kilo- m~tres de pistes et 150 kilom~tres de voies ferrees. Dans l'ensemble du Territoire, on ne comptait que 10 ecoles et quelques postes medil.aux. 36. Aujourd'hui, le Cameroun dispose d'un des meilleurs reseaux routiers d'Afrique tropicale; ses chemins de fer transportent chaque annee 1.216.000 voyageurs et 650.000 tonnes de marchandises. L'in- frastructure aerienne couvre 1'ensemble du pays et 1'aerodrome international de Douala rec;oit 60.000 passagers et plus de 10.000 tonnes de fret. Un trafic global de plus de 800.000 tonnes transite par le port de Douala. 37. Le Cameroun est devenu un des principaux pro- ducteurs africains de bananes, de cacao, de bois, de caf~ et d'ol~agineux. La gamme de ses productions a ete compllltee par 1'installation de plantations d'he- veas, de coton et d'arachides. 38. Dans le meme temps ont ete poursuivies les recherches mini~res, tandis que d'importantes indus- tries etaient implantees. C'est ainsi qu'il exist.e 40. Such economic and social development would not, of course, have been possible if Cameroun had had only its own resources or private investment to count on. To q~lCte only one figure, during the period 1947-1958, more than 115,000 million francs ofpublic funds were made available to Cameroun by the Administering Powers. 41. For many years my country has given llrJ.Btinting assistance tothe under-developedterritories for which it was responsible. Its aim has been their political emancipation, combined with economic and social progress. 42. In Cameroun, it found a people that was aware of the Jhanges that were necessary and ready to make them. The res~lts achieved are proof of this. 43. Cameroun now has full sovereignty. For instance, it is now responsible for its international relations, and a Ministry of Foreign Affairs has been created at Yaounde. The State of Cameroun has been recognized by many Member States of the United Nations and it has exchanged or intends to exchange diplomatic representatives with several States. A Secrewriat of state for National Defence has been established, as well as a national army. which will soon be able to car-ry out the duties required of it. 44. The permanent institutiollE of this democratic State, which has already proved its respect for the Universal Declaration of Human Rights andthe Charter of the United Nations, are due to be established by next April. 45. There can be no doubt that Cameroun is a peace- loving State, that it accepts its obligations under the Charter and that it is both able and willing to fulfil these obligations. And while the FrenchGovernmentis particularly well placed to bear this out, the United Nations itself expressed its full confidence on this point on 1j March 1959. Onth.atdate, in resolution 1349 (XIII), the General Assembly not only noted the forth- coming independence of Cameroun but specially recommended that it shouldbe admittedto Membership of the United Nations. 46. And so nothing could be more normal or more legitimate than the wish of Cameroun to avail itself of the earliest opportunity to occupy its seat in the United Nations, under whose trusteeship it has been until now and of which it is now thoroughly worthy to become a Member. 47. The Camerounian Government made a point of asking France to sponsor its admission to the United Nations, a mark of confidence which my Government greatly appreciated. It is therefore in this role of 40. Ce dllveloppement economique et social n'aurait evidemment pas ete possible si le Cameroun n'avait dispose que de ses l'eSsources propres ou d'investis- sements prives. Pour ne citer qu'un chiffre couvrant la periode de 1947 11 1958, plus de 115 milliards de francs de fonds publics ont Pot;;' mis ~ la disposition du Cameroun par la Puissance administrante. 41. Depuis des annees, mon pays n'a pas menage son assistance aux territoires sous-developpes dont n avait la charge. n s'eat assigne pour but l'emancipa- tlon politique auss! bien que 1;essor economique et la promotion humaine. 42. n a trouve au Camerounune population consciente de 1'evolution necessaire et prete h. la favoriser. Les resultats obtenus en temoignent. 43, Le Cameroun possede desormais sapleine souve- rainet!l. n exerce notamment toutes ses responsabi- lites internationales et un minist~re des affaires etrangeres a ate cree 1l. Yaounde. L'Etat duCameroun a ete reconnu par de nombreux Membres de 1'Organi- sation des Nations Unies et i1 a echange, on se propose d'~changer, des representations diplomatiques avec plusieurs Etats. Un Secretariat d'Etat a la defense nationale a ete crM, ainsi qu'une armee nationale qui sera bientot en mesure de re:c:J.plir les missions qui lui incombent. 44. La mise en place des institutions definitives de cet Etat democratique, qui ~ d'ores et dejll donne la preuve de son respect de la ~clarationuniverselle des droits de 1'homme et de la Charte des Nations Unies, est prevue pour le mois d'avrn prochain. 45. Que le Cameroun soit un Etat pac:1fique, qu'n accepte les obligations de la Charte, qu'n soit capable de remplir ses obligations et dispose ~ le faire, nul ne saurait en douter. Si le Gouvernement frangais est particulierement bien place pour en temoigner, 1'Or- ganisation des Nations Unies elle-m~me a dejll ex- prime le 13 IT'~.rs 1959 sa pleine confi.ance II cet egard. A cet! date, l'Assemblee generale a non seulement pris acte de la prochaine independance du Cameroun, mais specialement recommande son ad- mission comme Membre de 1'Organisation des Nations Unies dans sa rllsolution 1349 (XIII). 46. Rien, par consequent, de plus normal ni de plus legitime que le Cameroun souhaite venir aussitot que possible occuper la place qui lu! revient au sein d'une Organisation dont il ~tait hier le pupille et dont aUjourd'hui n merite pleinement d'~tre 1'un des Membres. 47. Par une marque de confiance a laquelle mon gouvernement a ete senSible, le Gouvernement came- rounais a tenu a demander le parrainage de la Fl'ance pour son admission au sein des Nations Unies. C 'est 48. I:un sure that the Security Council cannot but endorse the wish expressed by the General Assembly in resolution 1349 (XIll) by unanimously adopting the draft resolution we are submitting. Thus the General Assembly \vill be able to take as soon as possible, that is to say, as soon as it meets again, a definite decision on the recommendation it adopted last March.
L'ordre du jour est adopte.
11 en est ainsi decide.
The Tunisian delegation is genuinely pleased to welcome today the application of Cameroun for membership in the United Nations. Placed under international trusteeship by the Agreement of 13 December 1946, the Camerounian people have long wished to recover full sovereignty in all fields. Fr:Ulce, as the Administering Power, submitted several reports to the Trusteeship Council on the economic, cultural and political advancement of the Territory and, two years ago, the Administering Authority established a system ofinternal autonomy in Cameroun, under wWch it held general elections. The resulting Government, wWch reflected the true aspirations of the Camerounian people and France, the Administering Authority, have, in agreement with the United Nations, led Cameroun towards full and complete independence wWch became effective on 1 January 1960.
50. My delegation is glad to congratulate the Camerounian people on the realization of its legitimate aspirations. The Tunisian delegation is also pleased to congratulate France, its friend. on the manner in which it led ilis people towards emancipation, in accordance with the spirit of the Charter.
51. At the resumed tWrteenth session, wWch was specially devoted to Camerounian matters, my delegation made clearly known its views regarding the best manner in which independence could be aeWeved on a basis wWch would ensure a stable and peaceful future. Following a strong appeal by the French delegation, the General Assembly did not see fit at that time to follow our advice, although it was the advice of an essentially Mrican people which had gone through a similar experience.
52. However, it is no use discussing the past. Cameroun, which yesterday was under French administration, now enjoys full sovereignty. We hail this event, the first. in this year 1960, of a series of happy events which will affect at least three other African peoples and perhaps more.
53. At the first meeting of this Council which we had the honour to attend as a member, the Tunisian delegation stated: "Tunisia as an African State cannot remain indifferent to the profound aspirations, based on the principles of the Charter, wWch inspire the peoples of that continent and of other parts of the world and wWch most unfortunately have given rise to serious upheavals and convulsions.
48. Le Conseil de s€lcurite, j'en suis assur€l, ne peut manquer de faire sienlevoouexprim€lparl'Assembllle gllnllrale dans sa r€lsolution 1349 (XIII) en adoptant ll. l'unanimit€l le projet que nous lui soumettons. Ainsi dans les d€llais les plus brefs, c'est-ll.-dire d~s qu'elle se rOOnira, l'Assembllle glin€lrale pourra transformer en decision dMinitive les recommandations qu'elle avait adoptees au mois de mars dernier.
49. M. SLIM (Tunisie): Crest ~vec un rllel plaisir que la d6l6gation tunisienne accueille aUjourd'hui la demande formuMe par le Cameroun pour son admission comme Etat Membre de 1'Organisation des Nations Unies. Placll sous tutelle internationale par 1'Accord du 13 dllcembre 1946, le peuple camerounais a, depuis fort longtemps, aspirll ll. recouvrer la plllnitude de sa souverainet€l dans tous les domaines. La France, Puissance admillistrante, a soumis plusieurs rapports au Conseil de tutelle all sujet de son evolution daus les domaines economique, culturel et politique, et, il y a deux ans, I'Autorite administrante a etabli un regime d' autonomie interne au Cameroun et a procede, dans ce cadre, 1.1. des elections generales. Le gouvernement qui en est issu, traduisant les aspirations profondes du people camerounais, d'une part, 1'Autorite administrante, la France, d'autre part, ont, avec 1'accord des Nations Unies, conduit le Cameroun vel'S son independance pleine et enti~re, devenue effective le 1er janvier 1960.
50. Ma del€lgation est heureuse de feliciter le peuple camerounais pour la realisation de ses aspirations les plus legitimes. La delegation tunisienne se fait un plaisir de feliciter aussi la France amie pour la
mani~re avec laquelle elle a conduit ce peuple 11 son emancipation.. conformement 11 1'esprit de la Charte.
51. Lors de la reprise de la treizi~me session, qui a ete specialement consacree aux affaires camerounaises, ma delegation avait expose sans ambiguite aucune sa conception de la meilleure mani~re qui permette d'asseoir 1'accession 11 1'independance sur des bases assurant un avenir stable et serein. Sur les instances de la delegation frangaise, alors, I'Assembllle generale n 'avait pas cru devoir suivre notre avis qui est POUrt3!lt celui d'un peuple essentiellement africain, ayant suivi une experience analogue.
52. J'estime qu'il est inutile de revenir surlepass€l. Le Cameroun, hier sous administration f:'"angaisl:.. est aujourd'hui pleinement souverain. Nous saluo,J,s cet 6v6nement, le premier, en cette ann,6e 1960, d'tL",e s6- rie d'ev6nements heureux qui toucheront au moins trois autres peuples africains et peut-8tre plus.
53. Lors de la premi~rereunion 1.I.laquelle nous avons eu 1'honneur de participer en tant que membre de ce conseil, la delegation tunisienne avait dit: "Etat d'Mrique, la Tunisie ne saurait demeurer insensible aux profondes aspirations, conformes aux principes de la Charte, qui animent les peuples de ce continent et d'autres parties du monde et qui, on ne saurait trop le regretter, ont donne lieu 11 des heurts et 11 des convulsions graves et serieuses.
54. This Africa is now on the march. Anumber of its peoples have achieved independeooe. others are moving towards their emancipation, in full agreement with the Administering Powers. Ofthese,Cameroonis today a happy example. It is \mfomnate that this Is not always the cue in Africa which, from north to soutll. and from eut to west. is growing aware of its identity and hoping to make, in friendship and dignity, a useful contribution to internationalco-operation.We would indeed have been well advised to facilitate their achievement of independence by the friendly methodof negotiation which has had sucha successfuloutcome in Cameroun. Much misunderstanding and tragedy would thus have been avoided. The cue of Cameroonserves to demoutrate the advantages of negntiation,particularly in connexion with the inevitabledecolonizationof Africa. It wu in this spirit that, on 6 March 1~59. President BourKUiba addressed a sincere appealto all nations with responsibilities in Africa to meet at a roond table with the independent States of Africa, in order that they might together decide upon the most appropriate and most peaceful measures for achieving the complete decolonization of our continent in peace, friendship and justice.
Preside nations aclcliessed a slucere ibilities in Africa t r ndependent States of Africa, in 0 together decide upon the most appropriate and most peaceful me the complete decolonlaation of our CO
55. Since, as I stated previously, we are essentially an African coontry, we are concerned withallmatters affecting the African continent. That is why we are deeply moved today in welcoming Cameroun into the family of independent nations, and we deem it a great honour to subml~, together with the distinguished delegation of France. the draft resolution now before the Council. We are conVinced that this draft will be adopted Unanimously and that the General Assembly. in its turn,will unanimouslywelcome ourCamerounian brothers. 56. We would like to express the fervent hope that Cameroun, like many other States on the threshold of independence, will by then have overcome its temporary difficulties and achieved full unity, peace and fraternity among its people.
85. Since, as 1 stated prevlously, we are essentlally an African country, we are concerned witballmatters affecting the African continent. That is why we are deeply moved today in welcoming Cameroun into the family of in nt nations, aad we deem it a great honour to suhm:?, together with the dlstinguished delegation of France, the draft resolution now before tbe Council. We are convinced that this draft Will be adopted unanimously and that the General Assembly. in its turn, Will unaulmously welcome our Camerounlau brothers.
56. We would like to express the fervent hope that Cameroun, like many other States on the threshold of independence, Will by then have overcome its temporary difficultles and achieved full unity, peace and fraternlty among its people.
57. In congratulating once again hoth Cameroun and France for the developments which we are today approving, 1 should like to say how deeply gratifi ed and moved we are on thls occasion.
57. In congratulating once again both Cameronn and France for the developments which we are today approving, I should like to say howdeeply gratified and moved we are on this occasion.
Before expressing the views of the United Eingdom on the subject-of today’s agenda, 1 should Ïlke first to associate my delegationwlththetributewhichprevious saeakers have naid to the reuresentatives of Canada, Japan and Pa&na, who were our colleagues during 1958 and 1959. 1 would like also to extend a warm welcome to the newly-elected members of the Council, Ceylon, Ecuador and Poland, whose representatives are sitting wlth us round the Council table for the first time today. We have worked withMr. Correa and Mr. ichalowski in other organe of the Unlted Nations,
Before expressing the views of the United Kingdom on the subject of today's agenda, I should like first to associate my delegationwiththetributewhichprevious speakers have paid to the representatives of Canada, Japan and Panama, who were our colleagues during 1958 and 1959. I would like also to extend a warm welcome to the newly-elected members ofthe Council, Ceylon, Ecuador and Poland, whose representatives are sitting with us roond the Council table for the first time today. We have worked withMr. Correa and Mr. Michalowski in other organs ofthe UnitedNations,
54. Cette Afrique est en pleine murche. Un certain nombre de ses peuples sont devenus ind6pendlmts. D'aub:es 6voluent vel'S 1001' 6mancipation. en pleln accord avec les puissances administrantes. LeCameroon en est aUjourd'hui un heureux exemple. nest regrettable qu'll n'en soit pas touiours ainsi sureette terre d'Afrique qui, cm nord au sut!, del'est al'ouest, a pris conscience d'elle-mGme et aspire aapporter, dans 1'amiti6 et la digni16, une contribution pr6cieuse ll. la coop6ration internationale. Combienaurait-on 616 bien inspir6 de faciliter cette accession ~ 1'ind6pendance par les voies amiables de la n6gotiation qui ont si bien aboutietr6ussi auCameroun. Que de malentendus et de drames auralt-on ainsi €lvit6. L'exemple cm· Cameroon vient nous rappeler les vems de la n6gociation, plus particul~rementen mati~re de d6colonisation. eette in6vitable d6colonisation de 1'Afrique. C'est d'ailleurs dans cet esprit que le pr6sident Bourgniba avait lanc6, le 6 mars 1959, un fervent et sincilre appal ~ toutes les nations assumant des responsabllit6s en Afrique, ~ se r6unir autour d'une table ronde avec les Etats ind6pendants d'Afrique en we de dMinir en commun les voies les mieux appropri6es, les plus paisibles auesi, pour r6aliser la d6- colonisation compl~te de notre continent, danslapa:lx, l'amiti6 et la justice.
guit6, une contribution précieuse ration internationale. Combien aurait-on 6t6 cession a l%d6pena n6gotiation qui ont . Que de malentenait-on ainsi 6vlt6. L’exemple du rappeler les vertus de la négociation, plus particul73rement en matiare de d6eolonisatfon, cette ln6vitable d6colonisation de 1Xfrique. dans cet esprit que le pr6sident lanc6, le 8 mars 1959, un fervent et 5 toutes les nations assumant des en Afrique, à se réunir autour d%me avec les Etats indépendants d’Afrique en
ses, définir en commun les voies les mieux approles plus paisibles aussi, pour r6aliser la d6- colonisation compl&te de notre continent, dans lapa& l%miti6 et la justice.
55. Etant uu pays essentiellement africain, comme nous le disions déjk, tout ce qui touche l’Afrique est n8tre. C’est pour céla que notre bmotion est grande aujourdsui d’accueillir le Cameroun dans le concert des nations ind6pendantes. Et c’est pour nousungrand pr6senteq avec l’honorable d616gation rojet de r6solution qui est soumis au Conseil. Nous sommes convaincus que ce projet sera adopt.6 l% l%manimit6 et que cette unanimit6 seretrouvera a l’Assembl6e générale pour accueillir nos fraree camerounais.
55. Etant un pays essentiellement africa.in, comme neus le disions d6jll, tout ce qui touche l'Afrique est n6tre. C'est pour cela que notre 6motion est grande aujourd'hui d'accueillir le Cameroun dans le concert des nations ind6pendantes. Et c'est pournousungrand honneur que de pr6senter, avec 1'honorabled616gatlon fran9aise, le projet de r6s01ution qui est soumis au Conseil. Nous sommes convaincus que ce projet sera adopt6 ~ 1'unanimit6 et que cette unanimit6 seretrouvera ~ l'Assembl6eg6n6ralepouraccuellUrnos fr~res camerounais. 56. Nous est-il permis de formuler 1'espoir ardent que le Cameroun, comme tant d'autres Etats ~ 1'01'60 de leur ind6pendance, aura alors surmont6 ses difficult€ls passag~res et aura r6alis€ll'unit6 totale entre ses flls, dans la concorde et la fraternit6.
56. Nous esM1 permis de formuler l’espoir ardent que le Cameroun, comme tant d’autres Etats lî l*or6e de leur ind6pemiance, aura alors surmont6 ses difficult6s Passag&es et aura réalis l’unit6 totale entre ses fils, dans la concorde et la fraternit6.
57. En f6licitant de nouveau le Cameroun et la France de l’œuvre que nous consacrons ici, je voudrais exprimer encore la joie et l%motion qui sont aujourd’hui les nôtres.
57. En f6Ueitant de nouveau leCamerouneUaFrance de 1'oeuvre que nous consacrons iei, je voudrais exprimer encore la joie et 1'6motion qui sontaUjourd'hui les n6tres.
. BEELEY (Royaume-Uni) [traduit de l%mglais]: d%xprimer l’opinion du Royaume=Uni sur la question inscrite 5 l’ordre du jour, je voudrais associer ma d616gation 5 l%ommage que les orateurspr& c6dents out rendu aux repr6sentants du Canada, du Japon et du Panama, qui ont si6g6 au Conseil en 1958 et 1959. Je tiens egalement B souhaiter chaleureusement la bienvenue auxnouveauxmembres duconseil - Ceylan, ltEquateur et la Pologne - dont les repr&= sentants siagent ici la première foi avons travail16 aux c6t6e CorreaetdeM. owski dans d’autres organes des Nations Unies et, 5 la
58. M. BEELEY (Royaume-Uni) (traduitde1'anglais]: Avant d'exprimer l'opinion cm Royaume-Uni sur la question inscnte b.l'ordre cm jour, ievoudrais asaoeier ma d616gation b. 1'hommage que lea oratoorspr6- c6dents ont rendu aux repr6sentants cm Canada, cm Japon et cm Panama, qui ont si€lg€l au Consell en 1958 et 1959. Je tiens €lgalement a souhaiter ehaleuroosement la bienvenueauxnouveauxmembres cmConseil - Ceylan, 1'Equateur et la .Pologne - dont les repr6- sentants siilgent ici pour la premillre fois. Neus avons travalll6 aux c6t6s de M. CorreaetdeM. Michalowski dans d'autres organes des Nations Unies et, ~ la
60. The United Kingdom is watchingwith sympathy the emergence of new independentStates in Africa. Indeed, we have done more than watch; we have worked and are working actively in the territories for which we are responsible to further the political and economic advancement of the peoples of Africa. The experience we have gained of the problems which this development involves enables us to appreciate the progress made by our friends who have similar responsibility in other territories. We welcome and support today the draft resolutJon sponsored by France and Tunisia, which invites the Security Council to recommend the admission of the independent State of Cameroun as a Member of the United Nations.
61. The application for membership sent by the Prime Minister of Camerounto the Secretary-General on 13 January 1960 is a milestone in the history of the United Nations, for it is the first application for membership received from a former Trust Territory. It is true, I should add in parenthesis, that the people of British Togoland, formerly under Trusteeship, have also gained their independence, but they have done so by inclusion in the independentState of Ghana.
62. We have foll~'",edwithcloseattentiontheprogress of the former F'rench Cameroun through the final stages of trusteeship to independence. The path has not always been smooth, but we in the United Kingdom have been impressed by the spiritinwhichthe leaders and the peoples ofCameroun have faced their problems, and we are confident that they will continue to conduct their affairs with statesmanship and in so doing they will enjoy the support of the international community. The presence of a delegation from the United Kingdom, headed by the Minister of State for Foreign Affairs, Mr. John Profumo, at the recent independence celebrations at Yaounde, was a symbol of the interest taken by my Government in the future of the new Republic.
63. It is a happy circumstance that the draft resolution recommending the admission of Cameroun should qta,ld in the names of France and Tunisia. As the representative of Africa on the Council, it is fitting that Tunisia should be among the first to express what I believe is our unanimous feeling of satisfaction on this occasion. To France, all ofus in the United Nations owe a debt for the manner in which it has carried out its responsibilities to this Organization and to the people of Cameroun. That this people is now prepared to take its place in the community of nations is to an important extent a tribute to the intellectual and material resources contributed by France, and es-
Jlesp~re que M. Wijegoonawardena, que je suts heureux de voir parroi nous aujourd'hui, voudra bien transmettre nos vreux de bienvenue 11. sir Claude Corea.
60. Le Royaume-Uni observe avecsympathielanaissance de nouveaux Etats independants en Afrique. D'ailleurs, nous ne nous sommes pas contentes d'observer ces llvllnements; nous avons activement travallle et nous travaillons toujours, dans les territoires que nous administrons, 11.favoriser le progres politique et economique des peuples d'Afrique. L'experience que nous avons acquise des probl~mes que pose cette evolution nous permet d'apprecier d'autant mieux les
progr~s realises par nos amis qui ont des responsabilites semblables dans d'autres territoires. Nous appuyons sans reserve le projet de resolutionpresent€l par la France et la Tunisietendant1l.ce que le Consell de securite recommande 1'admission de 1'Etat independant du Cameroun 11. 1'Organisation des Nations Unies.
61. La demande d'admission adresseepar le Premier Ministre du Cameroun au Secr€ltaire g€lneral, le 13 janvier 1960, marque une date historique pour les Nations Unies, car crest la premi~refois qu'une demande d'admission emane d'un ancien territoire sous tutelle. nest vrai que le peuple du Togo britannique, autrefois place sous tutelle, a egalement acquis son independance, mais il l'a fait par accession 11. l'Etat independant du Ghana.
62. Nous avons suivi de pr~s 1'€lvolution de 1'ancien Cameroun franC;ais alors qu'il etait sur le point de passer de la tutelle 11. 1'independance. La route n'a pas toujours €Ite facile, mais nous avons ete impressionnes, au Royaume-Uni, par 1'esprit dans lequelles dirigeants et les peuples du Cameroun ont su faire face 1I.leurs
probl~mes et nous sommes persuades qu'ils continueront de faire preuve de sens politique dans la gestion de leurs affaires et qu'ils beneficieront tinsi de 1'appui de la communaute intern~tionale.La presence d'une delegation britannique, ayant 11. sa tete le Ministre d'Etat pour les affaires €Itrang~res, M. John Profumo, aux ceremonies d'independance qui ont eu lieu recE;mment 11. Yaounde est un symbole de1'inter8t que porte mon gouvernement 11. 1'avenir de la nouvelle
repub1iqu~.
63. nest heureux que le projet de resolution recommandant 1'admission du Cameroun ait ete presentll par la France et la Tunisie. En tant que representant de 1'Afrique au Conseil, il est juste que la Tunisie soit parmi les premiers 11. exprimer ce qui est, j'en suis certain, notre sentiment unanime de satisfaction. Nous tous, 11. 1'0rganisation des Nations Unies, sommes reconnaissants 11. la France de la fac;on dont elle s'est acquittee de ses responsabilites 11. l'egard de notre organisation et du peuple camerounais. Le fait que ce peuple soit maintenant prElt 11. prendre place au Bein de la communaute des nations est dO. daDs une large mesure aux ressources intellectuelles et materielles
65. The application of the State of Cameroun for membership of the United Nations is the first of several which we expect and hope to receive from African countries during 1960. The movement ofthese countrIes towards independence andtowards membership of the United Nations is the outcome both of the growing desire of the peoples of Africa to play their full part in the affai:rs of the world and alBo of the understanding and co-operation with which this desire has been met in coUntries whose Governments have been and still are responsible for large areas of the African continent. The United Kingdom warmly supports the application of Cameroun for membership of the United Nutions, and we extend our best wishes for its future prosperity and well-being.
66. Mr. WIJEGOONAWARDENA {Ceylon): I consider it a welcome coincidence that the first instance of participation in the deliberations of tIrls Council by my country should be associated with the subject of the admission to the United Nations of a country that had obtained its freedom on the very day that my country became a member of this Council.
67. ,A l3 it has been stated already, the Government of Ceyloll supports the admission ofthe State of Cameroun to the United Nations. When the subject of the independence of this Territory was being discussed in the Fourth Committee in March of last year, Sir Claude Corea, the Chairman of the Ceylon delegation, stated the position of the Government of Ceylon as follows:
"We look forward with pleasure and pride to the Camerounian nation taking its rightful place next year as a fully independent and sovereign Member of the United Nations."Y
We see today the first step that is being taken toward the fulfilment of that hope and we welcome it.
68. Hence, by an interesting sequence of events, the first vote that Ceylon will cast in this Council will be in favour of the recommendation by this Council to the General Assembly of the admission of this r.ewly independent State to the United Nations.
The Ecuadorian delegation has a double reason for satisfaction in participating in the consideration of Cameroun's application for membership in the United Nations. On the one hand, we warmly welcome the entry of Cameroun into the international community as a new independent State ofthe African Continent. On the other hand, this entry marks the culmination of a process whereby the United Nations has shared, with the Camerounian people, in the efforts directed towards independence In accordance with the basic objectives of the Trusteeship System under which
65. La demande d'admission de 1'Etat du Cameroun est la premi~re de plusieurs demandes que nous attendons et que nous espllrons recevoir de pays d'Afrique en 1960. L'accession de ces pays ~ l'independance et leur admission ~ 1'Organisation des Nations Unies tllmoigneront du dllsir croissant des peuples d'Afrique de participer pleinementaux affaires mondiales, et aussi de la compr~hension et de la cooperation qu'ont manifestlles ~ cet ~gard les pays dont les gouvernements ont administr~et administrent toujours de vastes r~gions du continent africain. Le Royaume-Uni appuie chaleureusement la demande d'admission du Cameroun ~l'OrganisationdesNations Unies et nous exprimons ~ cet Etat nos meilleurs vreux de prospllritll et de bien-~tre.
66, M. WIJEGOONAWARDENA (Ceylan) [traduit de l'anglais] : Crest, me semble-t-il, une heureuse coihcidence que, la premi~refois que mon pays sillge au Conseil de securitll, celui-ci traite de 1'admission
~ l'Organisation des Nations Unies d'un pays qui a obtenu sa linerte le jour meme OU Ceylan devenait membre de ce Conseil.
67. Comme il a dej~ ete dit, le Gouvernement ceylanais appuie 1'admission de l'Etat du Cameroun
~ 1'Organisation. Lorsquela question de 1'independance de ce territoire a etll discutee ~ la Quatri~me Commission. en mars dernier, sir Claude Corea, chef de la delllgation de Ceylan. a expose la position de notre gouvernement en ces termes:
-Nous attendons avec plaisir et fierte le moment
o~ la nation camerounaise prendra sa placelegitime de Membre de 1'Organisation des Nations Unies pleinement independant et souverainY. n
Sous nos yeux aujourd'hui cet espoir commence ~ se realiser et nous nous en felicitons.
68. Alnsi, gr~ce ~ un heureux enchafuementd'ev€mements, le premier vote que Ceylan emettra au Consen sera en faveur de la recommandation tendant ~ ce que I'Assemblee generale admette ce nouvel Etat independant rt 1'Organisation.
69. M. CORREA (Equateur) [traduit de 1'espagnol] ; La delegation de I 'Equateur est heureuse. pour deux raisons, de participer ~ l'examen de la demande d'admission du Cameroun comme Membre de I 'Organisation des Nations Unies. D'une part, nous eprouvons une vive satisfaction ~ l'idee que le Cameroun va faire partie de la communaute internationale en tant que nouveau pays independant du continent africain. D'autre part, cette admission dans la commaunaute internationale est l'aboutissement des efforts que les Nations Unies ont deployes conjointement avec le peuple camerounais, en vue de l'accession du Cameroun ~
Y Declaration fa ire 11 la 867eme seance de la Quatri~me Commission. dont les comptes rendus ne sont publies que sous forme analytique. Voir Documents officiels de l' Assemblee genera1e. treizi~me session, Qua-
71. Now that Cameroun, as an independent State, meets the requirements laid down in Article 4 of the Charter for admission to membership in the United Nations, my delegation strongly supports the draft resolution submitted by the delegations of France and Tunisia, which recommends the admission ofthe State of Cameroun to the United Nations.
72. We are glad that this draft resolution has been submitted by France since it represents to some extent the culmination of the work of that country as Administering Authority for Cameroun onbehalfofthe international community. As representative of a State Member of the United Nations, Ishouldliketo express thanks and congratulations to France for its most valuable contribution tothe achievement, in Cameroun, of the basic objectives of the Trusteeship System.
73. We are sure that when, after approval of" its application by the Council and the Assembly, this new State joins the United Nations, it will, like the other African countries whose acc\3ssion to independence we have witnessed, make its due contribution tothe effort to achieve international peace and security, and international co-operation in other fields of United Nations action.
74. In supporting Cameroun's application for admission, I should like, on behalf of the Ecuadorian people, to extend the handoffriendshiptothe people of Cameroun and to express the fervent hope that, in the stimulating atmosphere of independence and with the support of an internationalwarId based onthe Purposes and Principles of the United NatioIlB, the Cameroum.an people will advance towards the fulfilment of its historic destiny and towards high levels of social progress and general living, within. an extensive framework of freedom.
75. May I in conclusion state our view that, in recommending the admission of Cameroun, the Council will be taking a further step towards making the United Nations universal. Each step in that direction brings, we think, an addition of strength which in the long run must benefit every Momber of the Organization.This is one reason more for supporting enthusiastically Cameroun's application for membership.
76. Mr. ORTONA (Italy)~ Permit me, first of all, to associate myself with the words of welcome and congratulation addressed to the representatives of Ceylon, Ecuador and Poland who will sit from now on in our Council. With all three countries Italy has had
71. Maintenant que le Cameroun, en tant qu'Etat independant, remplit les conditions requises ~ l'Article 4 de la Charte pour etre admis ~ l'Organisation des Nations Unies. la delegation de I'Equateur appuie chaleureusement le projet de resolution prasente par les delegations de la France et de la Tunisie et tendant ~ recommander ~ I'Assemblee generale d'admettre I'Etat du Cameroun comme Membre de l'Organisation des Nations Unies.
72. Nous sommes heureux de constater que ce projet de resolution a ete presente par la France car c'est
l~, en quelque sorte, le couronnement de son oouvre en tant que puissance chargee de 1'administration du Cameroun au nom de le. communaute internationale. Representant d'un Etat Membre de 1'Organisation des Nations Unies. je tiens ~ remercier et ~ feliciter la France d'avoir contribue, dans une trtls large mesure, il. realiser au Cameroun les fins essentielles du regime de tutelle.
73. Nous sommes persuades que lorsque la demande d'admission du Cameroun aura l'§te approuvee par le Conseil et l'Assemblee et que, de ce fait. le Cameroun deviendra Membre de 1'Organisation des Nations. ce nouvel Etat saura. comme les autres territoires africains dont nouS suivons I'evoiution vers 1'independance, participer comme il le doit aux efforts accomplis. au sein de 1'Organisation. pour la paix et la securite du monde et ~ la cooperation international~s clans d'autres domaines d'activites.
74. En appuyantla demande d'admission du Cameroun, je tiens ~ offrir au peuple camerounais I'amitie du peuple equatorien et ~ formuler en son nom les vooux les plus sinc~res pour que. dans le clima~ stimulant que cr6e l'indl'§pendance et au sein d'une communautl'§ internationale s'inspirant des buts et principes de la Charte des Nations Unies. le peuple camerounais s 'achemine vers 1'accomplissement de son destin historique et vers un haut degre de progr~s social et des conditions de vie meilleures dans une liberte plus grande.
75. Qu'il me soit permis d'affirmer enfin qu'~ notre avis, en recommmdant I'admission du Cameroun, le Conseil fait un pas de plus dans la voie de 1'universalite de 1'Organisation des Nations Unies; selon nous, chaque pas dans cette voie se traduit par un nouvel apport de force qui, ~ la longue, sera utile ~ tous les Membres de I'Organisation. C'est une raison de plus pour appuyer avec enthousiasme la demande d'admission du Cameroun.
76. M. ORTONA (ItaIie) [traduit de 1'anglais] : Qu'll me soit permis tout d'aborddem'associerauxparoles de bienvenue et aux felicitations qui ont ete adressees aux representants de Ceylan, de 1'Equateur et de la Pologne, qui siegeront dor{mavant au Conseil. Avec
77. May I also express the great appreciation of my delegation for the "'ork accomplished by the representative of Tunisia as last month's President of the Council, and by the representatives of Canada, Japan and Panama who have left the Security Council and with whom my delegation has enjoyedthe mostpleasant and constructive relationship. 78. Turning now to the item on our agenda, let me say that it is a matter of real gratification to Italy's Government and to the Italian people to join with the other representatives in recommending the admission of the State of Cameroun into our Organization.
79. Cameroun's membership inthe United Nations not only makes the Organization an ever-growing world association of free peoples, but it also sanctions a new important development in the history of Mrica. 80. It is one ofthe foremost andhearteningpheno' "'n.C of our time to see this vast and powerful contin"nt emerge as a new active force in the world. Stage by stage, step by step, the people of Mrica are adding strength to the international community through the emergence of new national entities.
81. The achievement of independence for Cameroun has taken place through peaceful evolution in harmony with the purposes of the United Nations. This has also happened under the guidance of the Trusteeship Council, a fact that emphasizes the role of our Organization in helping young nations to attain their national goals. Change is the law of history, but no change can be lasting without the consent of those concerned. Progress through peaceful evoluticTI, freedom through order, arethe main principles whi(;h make a nation able to bring its contribution to the international community, and it is our sin<:ere conviction that the entry of the young State of Cameroun into membership of the United Nations will mark the happy beginning of a new and prosperous national life for its people. 82. The United Nations has done a great deal to foster, both in public opinion and in the legal and economic fields, the need of independence for all nations and the importance of interdependence in the orderly conduct of foreign affairs. In the framework of these goals, the United Natiom: cannot but consider it a happy event that the Republic of Cameroun sees the dawn of a bright day in its history by acceding to independence and to membership in the United Nations almost at the same time.
83. Neither can we rejoice without very warmly congratulating France on its noble behaviour and its enlightened policy towards Cameroun. That the State of Cameroun is able today to enter the United Nations as a Member is both the proof of its maturity as a nation and of France's role as the guardian and defender of great traditions in the field of progress and political wisdom.
84. The participation of Cameroun in the activities of the United Nations will make it easier, we are
77. Je voudrais dire aussi combien ma delegation est sensible ~ 1'ceuvre accomplie par le representant de la Tunisie en sa qualite de president du Conseil le mois dernier, ainsi que par les representants du Canada, du Japon et du Panama, membres sortants, avec lesquels ma delegation a entretenu des rapports extremement agr~ables et fructueux. 78. Passant maintenant ll. la question inscrite ll. notre ordre du jour, je dirai que c'est avec une satisfaction reelle que le Gouvernement et le peuple italiens se joignent aux autres membres du Conseil pour recommander 1'admission de 1'Etat du Cameroun ll. notre organisation. 79. L' admission du Cameroun, outre qu'elle vient renforcer une association toujours plus nombreuse de peuples libres, marque une date importante dans 1'histoire de 1'Mrique. 80. C'est 1'un des phEmom~nes les plus marquants et les plus encourageants de notre epoque que de voir ce continent vaste et puissant devenir une force nouvelle et agissante dans le monde. Etape par etape, pas ll. pas, les peuples d'Mrique consolident la communaute internationale au fur et ~ mesure q\l'apparaissent de nouvelles entites nationales. 81. L'accession du Cameroun ~ l'independance s'est fait grace ll. une evolution pacifique, en harmonie avec les buts des ~\Tations Unies. Elle a eu lieu egalement sous la conduite du Conseil de tutelle, ce qui souligne le role de notre organisation, qui aide les jeunes nations ~ atteindre leurs objectifs nationaux. L 'evolution est la loi de 1'histoire, mais il n'est pas de changement durable sans le consentement des interesses. Progr~s par 1'evolutionpacifique,liberte dans 1'ordre: tels sont les principes essentiels qui permettent ll. une nation d'apporter sa contribution ll. la commm:Rute internationale, et nous sommes sinc~re ment convaincus que 1'admission du jeune Etat du Cameroun ~ 1'Organisation des Nations Unies marquera le debut heureux d'une vie nationale nouvelle et
prosp~re pour son peuple. 82. Les Nations Unies ont beaucoup fait pour souligner, h la fois dans 1'opinion publique et sur les plans juridique et economique, le besoin d'independance pour toutes les nations et 1'importance de 1'interdependance pour la bonne marche des affaires internationales. Dans le cadre de ces objectifs, comment les Nations Unies ne se rejouiraient-elles pas que la Republique du Cameroun soit h l'aurore d'un grand jour de son histoire en accedant hI'independance et en devenant presque en meme temps Membre de J'Organisation. LAce propos, nous ne pouvons manquer de feliciter chaleureusement la France pour son noble comportement et pour la politique eclairee qu'elle a suivie h 1'egard du Cameroun. Que 1'Etat du Cameroun soit h meme, aujourd'hui, de devenir Membre de 1'Organisation des Nations Unies est h la fois la preuve de sa maturite en tant que nation et du role que la France a joue pour garder et defendre de grandes traditions faites de liberalisme et de sagesse politique.
84. En participant aux activites des Nations Unies, le Cameroun, nous en sommes persuades, saura mieux
85. May I say again, in this context, thatthe ideals of the United Nations are not only made up of rights and of duties; they entrust to the community of free peoples the task of helping the new and less developed members, of assisting them on the pat.h towards a larger share of the world's wealth, in order to increase the standards of life for all and to help realize the hopes of mankind for a better tomorrow. It is with these feelings that we are happy to welcome the State of Cameroun into the United Nations.
Less than a month ago I hadthe honour of visiting Cameroun as President Eisenhower's representative to the ceremonies marking the independence of this new State. I visited the capital, Yaound~,and also the principal port city of Douala. It was a memorable experience to see the many achievements of Cameroun under French trusteeship and to meet the able men who have been duly chosen to lead them in independence. France is clearly entitledto congratulations for all that she has done, and in Cameroun one is struck by the rest. rvoir of human and material resources the countr:r possesses. This is matched by a sense of vitality and purpose. It was also gratifying to see the signs of friendship for the United States and the interest in the work of the United Nations.
87. The State of Cameroun has the distinction of being the first of a number of African nations to achieve independence in 1960, a year which will certainly go down in history for the unprecedented number of States which will achieve independence through peaceful negotiations and in many cases through the working of the United Nations Trusteeship System. 88. We have before us the letter r~/4256] which Prime Minister Ahidjo has written to ..ue Secretary- General and which contains a solemn undertaking to comply with the obligations of the Charter. The United States gives great weight to these assurances. We will be glad to castour vote in favour of the draft resolution introduced by the representatives of France and Tunisia, recommending the admission of Camerounto membership in the United Nations.
The next speaker on my list is Mr. Tsiang, on whom I accordingly call.
I much regret that I have to begin my remarks on this happy and harmonious occasion with a protest. It is, I believe, the accepted practice in all parliamentary bodies in the entir~ civilized world that a presiding officer should treat all members of the body over which he presides with equal impartiality and courtesy. In giving me the floor, the President, instead of calling on the representative of China as he had called on the representatives of other countries, called me by my personal name. This is discriminatory; it is discourteous, and, furthermore, it is inaccurate because I speak not as
progr~s.
85. A cet egard, qu'll me soit permis de repeter que les ideaux des Nations Unies ne sont pas faits seulement de droits et de devoirs; lls confient h la communaute des peuples libres la t§che d'aider les nouvea1.Ul: Membres peu developpes, de les assister dans leurs efforts, pour leur permettre d'acceder h une plus grande part des richesses du monde, en vue d'elever le niveau de vie de tous et de contribuer a. la realisation des espoirs de I 'humanite en des lendemains meilleurs. C'est dans cet esprit que nous sommes heureux de souhaiter la bienvenue au Cameroun au sein des Nations Unies.
86. M. LODGE (Etats-Unis d'Amerique) [traduit de l'anglais] : J'ai eu l'honneur, II y a un mois h peine, de me rendre au Cameroun en qualitli de representant du prlisident Eisenhower pour assister aux ceremonies qui ont marque 1'independance de ce nouvel Etat. J'ai visite la capitale, Yaounde, ainsi que le grand port de Douala. Ce fut pour moi une experience memorable de voir tout ce qui alltefaitauCameroun sous l'administration fran9aise et de rencontrer les hommes de tal'.3nt choisis pour conduire le pays h l'independance. La France a manifestement droit h nos felicitations pour l'oouvre qu'elle a accomplie. Au Cameroun, on est frappe par fes ressources materielles et humaines du pays, qui vont de pair avec la vitalite et la resolution. En outre, j'ai etll heureux de noter des marques d'amitie h l'ligard des Etats-Unis et un vif inter~t pour les activites de 1'Organisation des Nations Unies.
87. Le Cameroun presente cette particularite d'@tre le premier des pays d'Afrique h acceder h l'independance en 1960, annee dont 1'histoire se souviendra certainement comme de celle ou un nombre d'Etats sans precedent auront obtenu l'independance h la suite de negociations pl.'.cifiques et, dans bien des cas, grace au regime de tutelle des Nations Unies.
88. Nous sommes saisis de lalettre [S/4256] adressee au Secretaire general par M. Ahidjo, premierministre du Cameroun, qui declare que son pays s'engage solennellement h se conformer aux obligations de la Charte. Les Etats-Unis attachent une grande importance h cette assurance. Nous serons heureux de voter pour le projet de resolution de la France et de la Tunisie recommandant l'admission du Cameroun a. l'Organisation des Nations Unies.
89. Le PRESIDENT (traduit du russe) : L'orateur suivant inscrit sur ma liste est M. Tsiang. Je lui donne la parole.
90. M. TSIANG (Chine) [traduit de lranglais] :Je regrette beaucoup de devoir en cette heureuse occasion, commencer par elever une protestation. nest d'uilage, je crois, dans tous les organes parlementaires du monde civilise que le president traite avec une impartialite et une courtoisie egales tous les membres de l'assemblee qu'il preside. En me donnant la parole, le Pr6sident, au lieu de la donner au repr6sentant de la Chine, mra appel~ par mon nom, contrairement a ce qu'il avait fait pour les representants d'autres pays. n s'agit la. d'une attitude discriminatoire, discourtoise et, de plus, non fondee, car je ne prends pas la parole
92. We in China regard the attainment of independent nationhood by the people of Cameroun as an important event, as well as a happy event. It is an achievement by the people of Cameroun of which they can well be proud. It was for this reason that my Government sent the Minister of Economic Affairs, Mr. Chi-tsengYang, to join in the celebrations of independence in Cameroun less than a month ago, anditis in this spirit of rejoicing that my delegation today will vote for this draft resolution.
93. It is only fair to add that the attainment of independence by Cameroun is a great credit to France, which faithfully and fruitfully fulfilled the trusteeship given to it by the United Nations. In voting for the draft resolution, I wish to congratulate the people and leaders of both Cameroun and France for this happy result.
Before calling upon the next speaker, I am compelled to reject Mr. Tsiang's protest as utterly groundless. In calling on him to speak in the Security Council, I showed him all the necessary courtesy and consideration. At the same time it is my understanding that we are not, today, discussing the question of the representation of China in the United Nations. If that question were to arise I could, of course, say a great deal on the subject.
I wish, like other speakers, to address a word of friendly farewell to the representatives of Canada, Japan and Panama, who have vacated their seats on this Council.
96. I should also like to express the pleasure with which we welcome the delegations ofCeylon and Poland to our company.
97. As the representative of a Latin American country, I ask permission to address a special word of welcome to Mr. Correa, the representative ofEcuador. My delegation is happy to shoulder with him, during this year 1960, the task of representing Latin America in the Security Council and communicating to the Council, not only the message of our own two countries, but also the aspirations and feelings of all the countries sharing with them a common origin.
98. The Argentine delegation wishes to associate itself with those who have just spoken in favour of approving the request, made by the Head of the Camerounian Government, that the State of Cameroun be admitted to membership in the United Nations; it will vote for the draft resolution, submitted by the representatives of France and Tunisia, in which that action is proposed.
99. Argentina, which has always advocated both here and in the former League of Nations that the inter-
92. En Chine. nouS considerons l'a,ccession du peuple camerounais 11 1'in~pendance comme un ~v~nement important et heureux. Le peuple camerounais peut etre fier de cette realisation. C'est la raison pour laquelle mon gouvernement a delegue son Ministre des . affaires ~conomiques,M. Chi-tseng Yang, pour assister aux ceremonies qui se sont deroulees 11y a moins d'un mois au Cameroun en1'honneur de 1'independance du pays. et c'est dans cet esprit que ma delllgation votera pour le projet de resolution commun.
93. n n'est que juste d'ajouter que 1'accession du Cameroun A 1'independance doit etre portae au credit de la France. qui s'est acquitte 10yalement et avec
succ~s des charges de la tutelle que lui avait confiees l'Organisation des Nations Unies. En votant pour le projet de resolution, je tiens 1l. feliciter les peuples et les dirigeants du Cameroun et de la France pour cet heureux resultat.
94. Le PRESIDENT (traduit du russe) : Avant de donner la parole 1l. 1'orateur sulvant,. je me vois oblige de rejeter la protestation de M. Tsiang, qui est enti~rement denuee de fondement. En lui donnant la parole au Conseil de securite, je lu! ai manifeste toute la courtoisie et toute1'attentionnecessaires. En outre. je ne crois pas que noUB examinions aujourd'hui la question de la representation de la Chine A 1'Organisation des Nations Un.ies. Si cette question etait soulevee. j'aurais evidemment beaucoup 1l. dire 1l. ce sujet.
95. M. AMADEO (Argentine) [traduit de 1'espagnol] : Comme les autres representants. je voudrais exprimer ma sympathie 1l. 1'egard des representants du Canada, . du Japon et du Panama dont le mandat est venu 1l. expiration.
96. Je voudrais dire egalement lasatisfactionquema d€llegation €lprouve 1l. accueillir parroi nous les delegations de Ceylan et de la Pologne.
97. En qualite de representant d'un pays d'Amerique latine, je voudrais souhaiter tout particuli~rementla bienvenue 1l. M. Correa, representant de 1'Equateur. Je serai heureux de representer avec lul. au cours de
l'ann~e 1960, l'Amerique latine au Conseil de securit~; je serai heureux €lgalement non seulement que nous soyons les porte-parole de nos pays respectifs. mais aussi que nous fassions connaftre les aspirations et
l~s sentiments de peuples qui onto avec les notres. des origines communes.
98. La delegation argentine souhaite s 'associer aux declarations qui ont et€l faites enfaveur de la demande d'admission du Cameroun comme Membre de l'Organisation des Nations Unies presentee par le chef du Gouvernement camerounais; elIe votera pour leprojet de resolution redige en ce sens par les representants de la France et de la Tunisie.
99. L'Argentine. qui s'est toujours prononcee ici, comme 1l. la Societ€l des Nations, enfaveur du principe
100. We should also offer very special congratulations to France, not only on its work as Administering Authority, but also on the important part which it has played in this final, welcome development. Nothing could give us greater pleasure than to record, and publicly to recognize, the decisive contribution which France has thus made to the extension ofthe principle of self-determination throughout the world and particularly in the African Continent.
101. Like any free nation which, emerging from guardianship, is starting to work out its own destiny, Cameroun will doubtless meet with difficulties and problems. Those difficulties and problems should not, however, cause us to regret the step we are about to take-for absolute independence represents the best, if not the only, guarantee thatthe solutions found will be in accordance with the new State's national interests,
102. It only remains for us to wish the Camerounian people prosperity and happiness in its new life as a sovereign nation, and to look forward to an effective contribution from it, as a Member of the United Nations, in the service of peace.
I feel extremely pleased that the first occasion on which I, as the representative of Poland, am taking the floor in this Council is with regard to the admission of a new Member and the recognition of the sovereignty and independence of a country which has just emerged from trusteeship, This is an occurrence to.which we attach the greatest importance.
104. The emergence of new, formerly dependent nations and the simultaneous disintegration of the colonial system happens to be one of the most fu..'1damental political phenomena of our times. This process takes an uneven course, struggling with both political and economic difficulties and overcoming obstacles and hindrances which are very often being thrown across its way by interested colonial Powers. We witnessed it in Asia not so long ago, and now it is Africa which has become the territory where the principles of selfdetermination and of political rights are being realized by whole nations which for centuries have been dependent. Within the last four years, six new independent States h'lve thus emerged in Africa. Cameroun is the seventh.
105. We Imow that before the end ofthe year a number of other countries will gain independence. We believe that others, which are still fighting for their rights, will soon follow. We Imow well that thif' is a trend which nothing can stop and that the principle of selfdetermination provided in our Charter will become a reality in spite of obstacles and difficulties.
100. Nous tenons egalement 11 adresser nos felicitations tout particuli~rement11 la France. non seulement pour l'oouvre qu'elle a accomplie en tant qu'Autorite administrante. mais egalement pour la mani~re dont elle a contribue 11 cet heul'eux €lvenement. Rien ne saurait nous etre plus agreable que de constater publiquement ici le r61e determinant que la France a jou€l pour etendre le champ d'application du principe de 1'autodetermination dans le monde et. en particulier, sur le continent africain.
101. Comme toute nation emancipee qui commence 11 accomplir seule son destin, le Cameroun se heurtera. sans nul doute, 11 des difficultes et devra regler bien des probl~mes.Mais ces difficultes et ces probl~mes ne doivent pas nous faire regretter la decision que nous anons prendre. En effet, 1'independance absolue represente la meilleure garantie, sinon la seule, que les solutions recherchees serviront les inter~tsnationaux du nouvel Etat.
102. n ne nous reste plus, pour terminer. quIll souhaiter au Cameroun une vie heureuse et prosp~re en taut qu'Etat souverain et 11 exprimer l'espoir qu'en tant que Membre de 1'Organisation des Nations Unies il accomplira une reuvre constructive au service de la paix.
103. M. MICHALOWSKI (Pologne) [trad..Iit de 1'anglais] : Prenant la parole pour la premi~re fois au Conseil, en tant que representant de la Pologne, je me felicite que ce soit 11 1'occasion de 1'admission d'un
I. mveau Membre, alors que nous reconnaissons la souverainete et 1'independance d'un pays qui etait place tout recemment encore sous le regime de tutelle. C'est un evenement auquel nous attachons beaucoup d'importance.
104. La naissance de nations nouvelles. anciennement dependantes, et la desintegration concomitante du syst~me colonial se trouvent etre 1'un des principaux
phenom~nespolitiques de notre epoque. Ce processus suit un cours malaise se heurtant 11 des difficultes politiques et economiques et devant surmonter divers obstacles qui. bien souvent, sont jetes en travers du chemin par les puissances coloniales interessees. Nous avons vu cela en Asie il n'y a pas tr~s longtemps, et c'est en Afrique maintenant que les principes d'autodetermination et de droits politiques sont appliques au b€mefice de pays dependants depuis des si~cles.Au cours des quatre derni~res annees, six nouveaux Etats independants sont ainsi apparus en Afrique. Le Cameroun est le septieme.
105. Nous savonsqu'avantlafindecetteanneeun certain nombre de pays accederont 111'independance. Nous croyons que d'autres, qui luttent encore pour faire reconnaftre leurs droits. suivrontbient6t. Nous savons fort bien qu'll s'agit III d'une tendance que rien ne saurait arreter et que le principe du droit des peuples
107. Therefore, the Polish delegation will support the draft resolution on the admission ofCameroun and extends to the new state its most sincere wishes for success, prosperity and, above all, unity and strength.
Gentlemen, permit me to say a few words, as representative of the UNION OF SOVIET SOCIALIST RE- PUBLICS, on the question before us.
109. The Soviet delegation salutes and congratulates the people of Camerounwho, as the result of a long and stubborn struggle, have secured their country's national independence.
110. The formation of the independent State of Cameroun represents the passingofanother milestone on the road to complete liberation ofthe peoples of the African continent from colonial domination.
111. The Soviet Union has always stood, and continues to stand, at the side of the peoples who are asserting their imprescriptible right to self-determination and independence. It views with profoundunderstanding and unfailing sympathy the struggle of the Africanpeoples lO'gainst colonialism and in the cause of national freedom.
112. The Soviet Union has solemnly proclaimed its recognition of Cameroun as an independent and sovereign State, and its readiness to establish diplomatic relations with it. The Sovietpeople expresses the hope that friendly relations will be successfully developed between the Soviet Union and Cameroun in the interests of both countries and ofthe strengthening of international co-operation.
113. The attainment by Cameroun of national independence creates favourable conditions for the country's all-round political and economic progress, and for the solution of t',le Camerounian people's problems with full regard for its aims and aspirations.
114. The Soviet delegation, in commonwiththe entire Soviet people, sincerely wishes all success to the Camerounian people in its efforts to achieve national prosperity and to ensure the democratic development of its independe,t State.
115. The Soviet delegation supports the application for the admission ofthe State ofCamerounto membership in the United Nations, and expresses the hope that Cameroun',s participation in the Organization's activities will help towards giving effect to the fundamental purposes and principles ofthe United Nations Charter.
107. La delegation polonaise appuiera done le projet de resolution tendant fl l'admission du Cameroun et elle adresse au nouvel Etat ses vceuxles plus sinc~res de succ~s, de prosperite et, par dessus tout, d'unite et de force.
108. Le PRESIDENT (traduit du russe) : Permettezmoi, en ma qualite de representant de 1'UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES, de dire quelques mots sur la question en discussion.
109. La delegation sovietique salue et felicite le peuple camerounais qui a obtenu, fl la suite d'une lutte longue et opiniatre, l'independance nationale de son pays.
110. La constitution d'un Etat camerounais independant est un nouveau jalon dans la voie qui m~ne fl la
compl~te liberation des peuples du continent africain de la domination coloniale.
111. L'Union sovietique a toujours ete et reste toujours aux ccStes des peuples qui defendent leur droit imprescriptible fll'autodetermination et fll'independance. Elle suit avac une profonde comprehension et une sympathie inalterable la lutte que m~nent les peuples africains contre le colonialisme et pour la liberte nationale. 112. L 'Union sovietique a annonce solennellement qu'elle reconnaissait le Cameroun en tant qu'Etat independant et souverain et qu'elle etaitprete ~ etablir avec lui des relations diplomatiques. Le peuple sovietique exprime l'espoir que des relations amicales s'instaureront et se renforceront entre l'Union sovietique et le Cameroun, dans l'inter8t des deux pays et au nom du developpement dela cooperation internationale.
113. L'accession du Cameroun ~ l'independance nationale cree des conditions favorables au progres dans tous les domaines de la vie politique et economique du pays comme au r~glement des probl~mes que connart le peuple camerounais, compte dfunent tenu de ses aspirations et de ses vceux. 114. La delegation sovietique et le peuple sovietique tout entier soubaitent sincerement que les efforts deployes parle peuple camerounais permettront d'assurer la prosp€lrite de la nation et le developpement democratique de l'Etat independant camerounais.
115. La delegation sovietique appuie la demande d'admission de l'Etat du Cameroun ~ l'Organisation des Nations Unies et exprime l'::;spoir que la participation du Cameroun aidera i 'Organisation fl mettre en ceuvre les bnts et principes fondamentaux de la Charte.
117. Speaking again as PRESIDENT, I shall put to the vote the draft resolution submitted by France and Tunisia [S/4258 and Add.1].
117. ParIant de nouveau en ma qualite de PRESIDENT, je vais mettre aux voix le projet de rllsolution present€l par la France et la Tunisie [S/4258 etAdd. 1].
11 est procede au vote amain levee.
A vote was taken by show of hands.
The draft resolution is adopted unanimously. The relevant report will be submitted to the Gem~ral Assembly by the Council. The meeting rose at 1.15 p.m.
▶ Cite this page
UN Project. “S/PV.850.” UN Project, https://un-project.org/meeting/S-PV-850/. Accessed .