If no other member of the Council wishes to speak on the substance of the draft resolution and the a"Uend- ments, we shall proceed to the vote.
219. Le PRESIDENT (traduit de l'espagnol) : Si aucun autre membre du Conseil ne desire prendre la parole sur le fond du projet de resolution et sur les ame…
I should now like to statethe position ofmy GovernDlent. I shall do so briefly in view ofthe lateness of the hour and the urgency of the situation. 170. Once again the Security Council is confronted with a very serious situation. However complexit may be taken as a whole, from an international point…
I thank the representative of Tunisia for his reply.
71. Does the Council agree that the Governments of Belgium and the Republic of the Congo should be in- vited to take part in the discussion on this item?
71. Je crois comprendre que lesmembresduConseil sont d'accord pour inviter les Gouvernement…
I should like to give the representative of Tunisia the following information, which may help to settle the matter.
66. Le PRESIDENT (traduit de l'espagnol) : Je vou- drais donner au representant de la Tunisie l'explica- tion suivante, qui pourra peut-etre aider h resoudre le probl~me.
67. At the …
In order to avoid a lengthy procedural debate, I would ask the Council whether it has any objectionto inviting both Belgium and the Republic of the Congo, on the understanding that today's discussion will not be sus- pended pending the arrival of the representative of the Republic of the Congo.
As the Secretary-General pointed out in his very important statement, the situation in the Republic of the Congo makes it essential that the Council should actwith the utmost speed. Accordingly, in order to make the most profitable use of this meeting, several members of the Council have requested m…
The representative of the Soviet Union has made a sugges- tion with regard to the agendawhich the Chair regards as entirely within the rights of the representative of the Soviet Union.
14. Mais, en raison des objections qu'elle a soulevees, il a indique qu'il n'insisterait pas pour la maintenir.
1…
l will now put to the vote the second proposaI, that we should meet again at 10.30 on Monday morning.
A vote was taken by show of hands.
In favour: Chile, China, Ecuador, France, Turkey, United Kingdom of Great BritainandNorthernIreland, United States of America.
Against: Union of Soviet Socialis…
There are two proposaIs be- fore the Council. The first is that we should meet tomorrow afternoon at 3 p.m., and the second that we should meet on Monday at 10.30 a.m. l propose to put those two motions to the vote in that order. We shall now vote on the proposaI made by the representative of Liberi…
I call upon members to vote onthe motionthat the discussion should be continued tonight andthe date and time of the next meeting subsequently fixed.
glSn~ral. L'o~ateur inscrit sur ma liste est donc pr@t ! prendre la parole sur les questions qui sont it notre ordre du jour. n n'y a par conslSquent …
It has been formallyproposed by the representa~ive of Liberia that this meeting should be adjourned untilthree 0'clocktomorrow after- noon.
114. Ml'. TSIANG (China): If we could promote the cause of peace in the Congo by meeting tonight, to- morrow morning and tomorrow afternoon, my dele- gation wo…
The formaI position, as 1 understand it, is that 1 have no further speakers On my list and no formaI proposaI has yet been made for the date to which we should adjourn.
112. Ml'. PADMORE (Liberia): 1 am only intervening because the main issue at stake is the interest of Africa and ta us this is ver…
1 am sorry if the representa- tive of the Soviet Union misunderstood me. 1 made no formaI proposaI that we should meet on Mondaymorn- ing. 1 merely suggestedthat the Council might consider that the hest moment to meet.
I have no further members of the Council inscribed on my 11st, and would therefore propose that we adjourn the meeting and that we meet tomorrow promptly at 10.30 a.m. The Council will hear four meinbers of the Council and then we shall proceed to hearthe representatives ofthe non-member countries w…
lam bound to point out that the Polish representative's reminder regarding the last paragraph of rule 33 of the Provisional Rules of Procedure, which makes it perfectly clear that "any motion for the suspension or for the simple adjournment of the meeting shall be decided without debate", is entirel…
In the absence of any other formaI proposaI to the contrary, the next meetingwill take place at 10.30 on Monday morning.
lOS. Mr. ZORIN (Union of Soviet SocialistRepublics) (translated from Russian): Excuse me, Mr. President, but, on a point of order, if one proposaI has not been adopted, the secon…
Before I put the Argentine representative's proposal to the vote, in accordan.ce with rule 33 of the Provisional Rules of Procedure, I should like to drawthe attention of members of the Counciltotwopoints. Firstly, there are still two further speakers onthe listfor today, one of them being the Argen…
