A/RES/141(II) GA

XIV RESOLUTIONS ADOPTED ON THE REPORTS OF THE FOURTH COMMITTEE RESOLUTIONS ADOPTEES SUR LES RAPPORTS DE LA QUATRIEME COMMISSION 139 (ID. Report of the Trusteeship Council covering its first session The Gencral Assembly Takes noie of the report of the Trusteeship Co un cil ( document A/ 312) 1 and Reso:uc that ail rnmments 2 made by Members on the report during the discussion be transmitted to the Tru~teeship Council for consideration in its future work. Hundred and fourth plenary meeting, 1 November 1947. 140 (Il). Proposed Trusteeship Agreement for Nauru The General Assembly Approues the proposed Trusteeship Agreement for Nauru rnbmitted by the Governments of Aus- tralia, New Zcaland and the United Kingdom ( docm~1ent A/ 402 /Rev.1). Hundred and fourth plenary meeting, 1 November 1947. 141 ll!l. Consideration of proposed new trusleeship agreements, if any: ques- tion of South West Africa Whereas. in its resolution dated 9 February 1946, 0 the Gcneral Asscmbly invited al! States administering terri tories then hcld under mandate tu subr:~it trustccship agreements for approval; 1;·::,' .,,, i11 it:; it:·,ol11t;u11 d.i:nl H- Dccembcr 1946,' tiie Gencral Asscmbly rccommcnded, for reasons gi,.-rn ther-cin, that the mandated Terri- tory of South West Africa be placed under the International Trusteeship System and invited the Government of the Union of South Africa to pro- pose, for the considcration of the Gcneral Assem- hly, a tru~tceship agreement for the aforesaid Territory; W hneas the Government of the Union of South Africa has not carried out the aforesaid rccon11:,endations of the United Nations; W hereas it is a fact that ail other States admin- istering tcrritories previously held under mandate bave p:aced thcse territories under the Trustee- ship Sv,tcm or offered them indcpendence; 'Sei- u:~cial Reunrls of the second session of the Gen- ;'Utf As!-1:: .. :,!_;1, Suppkuu·nt ~o. 4. - Sec 0/j:·,_":°._:.! Recouls of the .,econd stssion of the Gen- ,·rnl ÀSJer•zbly, docurnent A/+21. 'See Uesolu:ions adopterl bJ• the General Assembly dur- ing the first part of its first session, resolution 9(1), page 13. • See Resolutions adopterl by the General Assembly dur- in~ the .~1 ...:0::1d p:1n 1if its finn session, rcsolution 65(1), : ~-' t~ C l ~ '. 47 139 Dl). Rapport du Conseil de tutelle sur sa première session ]!Assemblée générale /'rend note du rapport du Conseil de tutelle ( document :\/312 1 ) et Ddcide que tous le.~ commentaires" sur cc rap- port faits par les Membres au cours de la discus- sion seront transmis au Conseil de tutelle pour qu'il les prenne en considération au cours de ses travaux futurs. C eut-quatrième séance plénière, le Ier novembre 1947. 140 <Ill. Projet d' Accord de tutelle pour Nauru L'Assemblée générale Approuve le projet d'Accord de tutelle pour Nauru, présenté par les Gouvernements del' Aus- tralie, de la Nouvelle-Zélande et du Royaume-Uni (document A/402/Rev.l ). Cent-quatrième séance plénière, le 1er novembre 1947. 'l 41 (Ill. Examen de nouveaux accords de tutelle éventuels: question du Sud- Ouest Africain Considérant que, par sa résolution du 9 février 1946\ l'Assemblée générale a invitt: tous les Etats qui administraient des territoires alors sous man- dat à soumettre des accords de tutelle pour appro- bation; Considérant q uc, par ~a résolution du 14 dt:- rrn1brc 1946', l'Assemblée générale a, pour les raisons exposées dans cette résolution, recom- mandé que le Territoire sous mandat du Sud- Ouest Africain fût placé sous le Régime interna- tional de tutelle et invité le Gouvernement de l'Union Sud-Africaine à soumettre à l'examen de l'Assemblée générale un accord de tutelle pour ledit Territoire; Considérant que le Gouvernement de l'Union Sud-Africaine n'a pas mis à exécution les recom- mandations susvisées de l'Organisation des Na- tions Unies; Considérant qu'il est de fait que tous les autres Etats chargt:s de l'administration de territoires antérieurement sous mandat, ont placé ces terri- toi11'.s ,:ous le Régime de tutelle ou leur ont offert l'indépendance; : Voiï lt's Do[umen!s officiPls de la deu:i:ihne .session de l'.-1«-·ml.,Üe ginirale, Supplhill'nt No 4. 'Voir les Documents officiels de la deuxième session de /'As.<emblée générale, document A/421. ·' Voir les Résolutiora adoptées par l'AsJemblée générale pt'ndant 1..t. prenllère partie de sa prernièn· session, résolu- tion 9 (1). page 13. • Voir les Résolutions adoptées par l'Assemblée générale pendanl la secon<lc partie de sa première session, résolution fri (1), pages 12~ 12~- Whereas the Government of the Union of South Africa in a letter of 2 3 J ul y 194 7 1 informed the United Nations that it has decided not to pro- ceed with the incorporation of South West Africa in the Union but to maintain the status quo and to continue to administer the Territory in the spirit of the existing mandate, and that the Union Government has undertaken to submit reports on its administration for the information of the United Nations; The General Assembly, therefore, T akes note of the decision of the Government of the Union of South Africa not to proceed with the incorporation of South West Africa; Firmly maintains its recommendation that South West Africa be placed under the Trustee- ship System; Urges the Government of the Union of South Africa to propose for the consideration of the General Assembly a trusteeship agreement for the Territory of South West Africa and expresses the hope that the Union Government may find it possible to do so in time to enable the General Assembly to consider the agreement at its third session; Authorizes the Trusteeship Council in the meantime to examine the report 1 on South West Africa recently submitted by the Government of the Union of South Africa and to submit its ob- servations thereon to the Gcneral Assembly. Hundrecl and fifth plenary meeting, I November 1947. 142 (ID. Standard form for the guidance of Members in the preparation of infor- mation to be transmitted under Article 73 e of the Charter The General Assembly 1 Considérant que le Gouvernement de l'Union Sud-Africaine a, par une lettre du 23 juillet 194 7', informé l'Organisation des Nations Unies de sa dé- cision de ne pas procéder à l'incorporation du Sud-Ouest Africain dans l'Union Sud-Africaine, mais de maintenir le statu quo et de continuer à administrer le Territoire dans l'esprit du mandat actuellement en vigueur, et que le Gouvernement de l'Union Sud-Africaine s'est engagé à présenter des rapports pour information à l'Organisation des Nations Unies; L'Assemblée générale, en conséq•1,ence, Prend acte de la décision du Gouvernement de l'Union Sud-Africaine de ne pas procéder à l'in- corporation du Sud-Ouest Africain; Maintient fermement sa recommandation de placer le Sud-Ouest Africain sous le Régime de tutelle; Prie instamment le Gouvernement de !'Union Sud-Africaine de soumettre à l'examen de l'As- semblée générale un accord de tutelle pour le ter- ritoire du Sud-Ouest Africain et exprime l'espoir qu'il sera possible au Gouvernement de l'Union de le faire en temps voulu, de manière à permettre à l'Assemblée générale d'examiner cet accord lors de sa troisième session. Autorise en attendant le Conseil de tutelle à examiner le rapport', sur le Sud-Ouest Africain présenté récemment par le Gouvernement de l'Union Sud-Africaine, et à soumettre à l'Assem- blée générale ses observations à cc sujet. Cent-cinquième séance plénière, le 1er novembre 1947. 142 (ID. Schéma destiné à servir de guide aux Etats Membres pour la prépara- tion des renseignements à transmettre en application de I' Article 73 e de la Charte L'Assemblée générale I. Recommends that the Members transmitting l. Recommande aux Membres ayant à trans- information under Article 7 3 e. of the Charter be mettre des renseignements aux termes de l' Article invited to undertake ail necessary steps to render 73 e de la Charte de bien vouloir faire l'effort the information as complete and up to date as nécessaire pour que ces renseignements soient possible, in order to facilitate the completion of aussi complets et aussi récents que possible, afin de the Secrctary-General's summaries and analysc,s faciliter la tâche du Secrétaire général en ce qui of the information a~ described in paragraph 2, concerne les résumés et analyses de cette docu- and, for this purpose, to ensure that the items mentation tels qu'ils sont décrits au paragraphe 2; mentioned in sections II, III and IV of the stand- et, pour cela, de s·assurcr que les rubriques men- ard form be covered in so far as they apply to tionnées aux titres II, III et IV du schéma sont the territorics concerned. The Assembly also trait<:cs, dans toute la mesure où elles s'appliquent draws attention to section I of the standard form; aux territoires intéressés; et attire leur attention 2. Recommencls that the Sccretarv-General, in submitting annually to the Gcncral Asscmbly his summary and analysis of the information required under Article 73 e, including the use of supplc- mental information as recommended in the resolution 143 (II), should in his analyses fol- low, as far as practicable, the standard form annexed to this resolution, and should include summaries of such information as may be trans- 1 See document A/334 1 sur le titre premier du schéma; 48 2. Recommande au Secrétaire général, lorsqu'il soumet chaque aimée l l'Assemblée générale le résumé et l'analyse des renseignements que vise !'Article 73 e, en y incorporant les renseignements supplémentaires dont il aura fait usage en appli- cation de la résolution 143 (II) de suivre dans ses analyses, autant qu'il est possible, le schéma annexé à la présente résolution, et d'y insérer les résumés de la documentation qu'il aurait reçue au 'Voir le document A/334.

UN Project. “A/RES/141(II).” UN Project, https://un-project.org/votes/resolution/A-RES-141(II)/. Accessed .

Copy citation