A/RES/250(III) GA

249 (Ill). Amendment to the United Nations Provisional Staff Regu- lations Thr (;nwr11/ lssl'm/,/_,, Tlcsolves that Pro1 isional Si aff R1!gulation 31, rdating to tll'' payment of the children'~ allowance when a full-time staff member become~ entit!ed to benefits under the United Nations Joint Staff P1msion Fund Regulations, and Provi- sional Staff Regulation :12, relating to orphans' lienefits, shall he cancelled as from 2 3 January 1 !H9. lfundred and screnty-:fourtlt plenar:1 11weti11g. 7 Oecemfwr I 948. 250 (III). Transfer of the assets of the League of Nations The Gene-ral Assembly 1. Resolves that, In accordance with tbe prov1s1ons oi : (i) The Common Plan1 for the transfer to the United Nations of certain assets of the League of Nations, as approved by the General Assembly at the first part of its first session [resolution 24(I)], and, (ii) Resolution 7 9 (1) 2 adopted by the General Assembly at the second part of its first session, The credits in the amount oU10,809,529.21,3 arising from the transfer of the assets of the League of Nations to the United Nations, shall he made available to the Member States designated by the League of Nations in the percentages determined by the League of Nations, as detailed in annex A; and resolves that the following procedure shall be adopted : (a) The amount oU9,741,994, which relates to the permanent capital assets, shall be liqui- dated in fifteen equal annual instalments, and the credits required for this purpose shall be provided by the inclusion of an item in the annual budget estimates for each of the years 1951-1965 inclusive; (b) The amount of $1,067,535.21, which relates to other than permanent capital assets, 1 See document A/18/Add.1 of 28 January 1946. ' See Be,olt11ion1 adopied by the General A11embly during the second part of its first session, page 139. 3 All sums mentioned in this resolution, arc inUS dollars. 249 (III). Amemlement au stalut pro~ visoire du personnel de l'Organi- sation des Nations Unies L 'AssembMe generale Decide que l'article 31 du statut provisoire du personnel, relatif au payemrnt des indemnites pour charges de famille aux membres du person- nel regulierement employes qui ont droit aux prestations conformement au reglement de la Caisse commune des pens.ions du personnel de l'Organisation des Nations Unies, ainsi que l'article 32 du statut provisoire du personnel, relatif aux prestations aux orphelins, seront annules a partir du 23 janvier 1949. C ent-soi.r:onte-quatorzieme seance pleniere, le 7 decembre 19 48. 250 (Ill). Trans£ert des avoirs de la Soci~tc des Nations 1: Ammblee generalr .· 1 . Decide q1rn, Conformement aux dispositions i) Du plan commun 1 relatif au transfert a l'Organisation des Nations Unies de certains avoirs de la Societe des Nations, approuve par l'Assemblee generale au cours de la premiere partic de sa prerniere session (resolution 24 (I); et ii) De la resolution 7 9 (I) 2adoptee par l'Assem- blee generale au cours de la seconde partie de sa premiere session, Les credits s'elevant au montant de 10 millions 809.529 dollars 2l3, provenant du transfert a !'Organisation des Nations Unies des avoirs d(! la Societe des Nations, seront mis a la dispo- sition des Etats Membres designes par la Societe des Nations, suivant les pourcentages fixes par la Societe des Nations, tels qu'ils soot indiques dans l'annexe A; et decide d'adopter la procedure suivante : a) La somme de 9.7 41.994 dollars qui cor- respond aux avoirs en capital permanents sera liquidee en quinze annuites egales, et les cre- dits necessaires a cet effet seront fournis par l'inscription d'un paste special dans les previ- sions de depenses annuelles pour chacun des exercices 19 51 a 196 5 inclus; b) La somme de 1.067.535 dollars 2i, qui correspond a des avoirs autres que les avoirs 1 Voir le document A/18/Add.1 du 28 janvier 1946. • Voir les .Raolurion, adopue, par l' A11embUs glnbal, pen• dant la seconde partie de sa premiere session, page 139. 3 Les sommes mentionnees dans c.ette resolution s'entendent en dollars des Etat .. Unis. shall he liquidated in two instalments, on the following basis : (i) An amount of$ 533,768 shall be included as an item in the supplementary budget estimates for the year 1948 and covered by assessments jointly with the assessments for the 194 9 budget, in accordance with regulation 17 of the Provisional Financial Regulations. (ii) An amount of $533,767.21 shall be included as an item in the budget estimates for the year 1950; (c) The credits shall not be liquidated in cash, but for the Members who have credits to be liquidated, the amount of each yearly instalment (i. e. liquidation of credits) shall he applied first as a credit against the amount assessable against the Member on account of the acquisition of the assets, and any balance against annual or uther contributions to the budget of the Organization; (d) The scale of contributions for the annual budget each year shall be used as the basis of assessment to cover the instalment due in each year under sub-paragraph (a) above; new "\!embers shall become liable to contribute only towards such instalments as fall due after the date of their admission, and no retroactive adjust- ments shall he made ; a permanent record shall he maintained of assessments and actual contri- butions of each Member towards the permanent asset portion of the acquisition; 2. (a) R8001nmends that the Member States designated by the League of Nations as entitled to credits as a result of the transfer of the material assets of the League of Nations should make available to nine additional Member States shares in these credits in accordance with annex B attached, and that Member States should for this purpose surrender a pro rata share of their credits as set forth in annex A, in order to provide for credits in favour of the nine additional Member States; (b) Requests Member States to communicate to the Secretary-General before the end of tlie first part of the current session of the General Assembly their decisions in this regard, and authorizes the Secretary-General to make the necessary adjustments. Hundred and ei.ght_y-sixth plenary meetiflfJ, 11 December 1948. en capital permanents, sera liquidee en deux an- nuites, de la maniere suivante : i) Une somme de 533.768 dollars fera l'objet d 'un poste special des previsions de depenses supplementaires pour l'exercice 1948; ce poste sera alimente par des contributions speciales et par les contributions au budget de 1949, confor- mement a !'article 1 7 du Reglement financier prov1so1re; ii) Une somme de 533.767 dollars 21 fera l'objet d'un poste special des previsions de de- penses pour l' exercice financier 19 5 0; c) Les credits ne seront pas liquides en espe- ces, mais, pour les Etats Membres beneficiaires de tels credits, le montant de chaque annuite (c'est-a-dire de l'annuite relative a la liquidation des credits) sera d'abord considere comme cre- dit a valoir sur le montant a la charge dudit Etat Membre du fait de !'acquisition des avoirs, et tout solde eventuel viendra en deduction de ses contributions- annuelles ou autres au budget de !'Organisation; d) Le bareme des contributions de chacun des budgets annuels sera employe comme base de r6partition des sommes necessaires pour faire face a chacune des annuites dues en vertu de l'alinea a) ci-drssus; les nouveaux Etats Membres ne devront contribuer qu'aux annuites qui viendront a echeance apres la date de leur admission, et ii ne sera procede a aucun ajustement retroactif. II sera tenu a jour, pour chacun des Etats Membres, un etat des contributions et des verse- ments au titre de la partie des avoirs acquis qui represente les avoirs permanents; 2. a) Recommande que les Etats Membres desi- gnes par la Societe des Nations comme ayant droit a des credits par suite du transfert des avoirs materiels de la Societe des Nations mettent a la disposition de neuf autres Etats Membres des parts de ces credits, conformement a !'annexe B ci-jointe, et qu'a cet effet, les Etats Membres renoncent a la partie proportionnelle de leurs credits indiquee a !'annexe A, de fa~on a constituer des credits en faveur des neuf Etats Membres supplementaires; b) Invite les Etats Membres a communiquer au Secretaire general, avant la fin de la premiere partie de la presente session de l'Assemblee gene- rale, les decisions qu'ils auront prises a cet egard et autorise le Secretaire general a proceder aux ajustements necessaires. Cent-quatre-vingt-sixiems sla,u:e plhiiere, le 11 dlcmibre 1948. ANNEX A Lin PHPAHD n n• Saca11nu-GnDAL or THI L11101r1 or N.t.TIONS suow1110 tHDITB o, ll•1no Nu1o•a Ma11asBB u1s1110 no» Tua TJWIUll or .i!IBIITB OP TIii Luou• OP N.t.TIOIII State' t. Afghanistan •...... !. Argentina •.••..•.• S. Auslnllia •..•.....• 4. Belgium .........• Ii. Bolivia .•••.•.•••• 6. Canada. ..... ····• 7. China ........... . 8. Cuba •.•.........• g. Denmark ........ . (0. Egypt ..........•• lt. Ecuador ........•• 12. France ..........• 13. Greece. .......... . 14. India. .•••...••••• 15. Iraq .............• 16. Iran ............. . t 7. Luxembourg ..... . 18. Mexico .••........ t 9. N,lrway •.........• !O. New Zealand ..... . U. Panama •...... 22. N .. tberlands ...... . 23. PolanJ .......... . !U. Dominican Rep11b- hc ..•....•••.•..• 25. United Kin!Jdom ..• 26. Siam ...........• 27. Swe,len .......... . 28. CzPchoslovakin .... . 29. Turk.Py .......... . 30. Union of South Africa ..........•. 31. Uruguay ......... . 32. Yugoslavia ... . Material assets Srz:iufrana 35,l 70.80 t,784,895.00 2,364,469.47 1,315,141.43 137,395.71 3,116,503.54 1,984,442.59 441,453.72 911,693.17 314,004.77 15,971.41 5,827,834.75 504,225.36 4,633,454.36 t:lt,081.64 286,583.09 95,000.16 3 t 7,:1/18.46 7 42, Ui2.8 7 l778,800.l6 103,012.39 1,707,428.33 2,166,876.26 54, 1 '1:l.51 8,601,392.!ii tit 2, t 3!l.94 1,659.5 7'1. 77 1,911Ui50.75 43li,938.72 1,471,978.70] 367.005.31 1,365,785.71] Dollan (U.S.) 8,229.97 417,665.43 553,285.85 307,743.09 32,150.60 729,261.83 464,359.57 103,300.17 213,336.20 73,477.12 3,737.31 1,363,713.33 117,988.73 1,084,228.32 30,673.10 67,060.44 :22,230.0/i H,250.54 113.666.11 182.23\l.24 211,\07.2'1 3\19,5:18.23 507,049.0l 12,669.5S 2,0 t 2,725.83 t 4:l,2'10.75 388,3'10.50 4/17,002.27 102,243.60 3/14,/1'1:3.02 8.1,879.2/1 319,593.86 46, 194,51i9.29 10,809,529.21 1 List1>d in French alphabetiral order here and in annex B followinr,. (See next page .for Annt:r B.) ANNEXE A L1sn ratr,d• PAIi LI S1catr.uaa oidiw. o• u. Soc1trt DU NATIONS JNDJQOAIIT LBS »OIITAIITB ). PORT BK .t.11 c11 torr oas Eun Mu1111R1 oa t'01101N1sn10N on Nu10Ns UN1n KN u1soN D8 TH.t.~S,&IIT Dlt8 AYOJRI DI i..t. Soc1ni DO Nu10•• 1. Afghanistan ...... . 2. Argentine.. . . ...• 3. Au,tralie ........•. 4. B~Igique •.... 5. Bolivie ... . 6. Canada .. . 7. Chine ..... . 8. Cuba. ........... . 9. Danemark •........ to. Egypte .......... . 11. Equateur ........• 12. France ••........• 13. Grke .•.... 14. lnde ............ . 15. Irak .... ... . 16. Iran ............. . 17. Luiembourg ... . 18. Me1ique ........ .. 19. Norve1re• ........• 20. Nouvelle-Zelande ••• 21. Panama .......... . 22. Pays-Bas •....•.... 2 3. Pologne .........• 24. Repnhli'lue Domi- nicaine .......•• 25. Royaume-Uni ..... . 26. Siam ............ , 27. Sueole •.........•. 28. Tr.hccoslovaquie ••.• 2 9. Tnrqnie .........• 30. Union Sud - Afri- caine •.....•.•.• 31. Ururruny ......... . 32. Youi;oslavie .....•• Avoirs materiels Fra~c, ,uiun 35.t 70,80 1. 784.895,00 2.364.469,47 1.315.141,43 137.395,71 3.116.503,54 1.984,442,59 441.453,72 ll11.693,17 314.004,77 15.971,41 5.827.834,75 504.225,36 4.633.454,36 131.081,64 286.583,09 95.000,16 317 .348,46 7 42. t 62,87 778.800,16 10:3.022,39 t.707 .428,33 2.166.876,26 54.143,51 8.601.392,44 612.139,9~ 1.659.574,77 1.910.650,75 436.938,72 t.47U178,70 367.005,:H 1.305.785,71 ~ollar, de, Eta11-U11u 8.229,97 417.665,43 553.285,85 307.743,09 32.150,60 729,261,83 464.359,57 103.300,17 213.336,20 73.477,12 3;737,31 1.363. 713,33 117.988,73 1.084.228,32 30.673,10 67.060,44 22.230,04 74.259,54 173.666,tt 182.239,24 24.107,24 399.538,23 507 .049,04 12.669,58 2.012.725,83 143.240,7 5 388.340,50 A47.092,27 102.243,66 S4U4:i,02 85.879,24 319.593,86 46.194,569,2!) t 0.809.529,21 ( 011 t,·ouve,·a I' annex• B a la page 147.) 145 ANNEX B MUEME~T SBOWJIIG THE CllDITS EBTilLISBBD BT TUB LliGtJB or N.&TIOIIS .lJID THI .lDIVIITJIBlft'B UQmllED TO IUD CllDITB .l\'.llLABI.I TO 111111 .lDDfflOIIAL P.lBTICIP.lllTB (E:,;pre,,ed in U.S. dollan) -=---========================== MEMBE.R SHTES ENTITLED TO P!RTICIPATE 111 THE CUED11S AS ESTABLISHED llY THE LEAGUE OF NATIONS 1. Afghanistan .................. . 2. Argentina .................... . 3. Australia ..................... . 4. Ilelgi urn ..................... . 5. Bolivia ....................... . 6. Canada ...................... . 7. China ....................... . 8. Cuba ........................ . 9. Denmark ..................... . 10. Egypt ...................... .. 11. Ecuador ..................... . 12. France ....................... . 13. Greece ....................... . 14. India ........................ . 15. Iraq ......................... . 16. Iran ......................... . 17. Luxembourg .................. . 18. Mexico ....................... . 19. Norway ...................... . 20. New Zealand ................. . 21. Panama ...................... . 22. Netherlands .................. . 23. Poland ..................... . 24. Dominican Republic ........... . 25. United Kingdom .............. . 26, Siam ........................ . 27. Sweden ...................... . 28. Czechoslovakia ................ . 29. Turkey .......... : ........... . 30. Union of South Africa ......... . 31. Uruguay ..................... . 32. Yugoslavia ................... . ADDITIONAL MEMBER STATES ADMITTED TO SUARES IN THE CREDITS BY AGREEMENT AMONG THE ORIGINAL PARTICIPANTS 1. Chile ....................... .. 2. Guatemala.. . . . . . . . . . . . ... . 3. Haiti ..................... . 4. Honduras .................... . 5. Nicaragua ..................... . 6. Peru .......................... . 7. El Salvador .................... . 8. Union of Soviet Socialist Republics. 9. Venezuela ..................... . Amount -0} credit a, established by the League rif IV atinn, 8,229.97 417,665.li3 553,285.85 307,7li3.09 32,150.60 729,261.83 Li6li,359.57 103,300.17 213,336.20 73,li77.12 3,737.31 1,363,713.33 117,988.73 1,08li,228.32 30,673.10 67,060.lili 22,230.0li 74,259.5ft 173,666.11 182,239.2li 2ft,107.2ft 399,538.23 507,0,19.0ft 12,669.58 2,012,725.83 1li3,2li0. 7 5 388,3ft0.50 4li7,092.27 102,2li3.66 3ftft,lili3.02 85,879.2li 319.593.86 10,809,529.21 146 Sha,·e, recommended to be made available to additional participant• 120,537.57 7,567.2li 20,085.51 li,793.08 2,671.20 38,180.60 11,789.li7 256,392.68 59,3lt8.81 521,366.16 Amount, to be ,urrenaered by original participant, in order to make credit, available to additional participants 394.35 20,012.84 26,511.22 tli,745.80 1,5li0.53 3li,9li3.28 22,250.23 4,9li9.73 10,222.21 3,520.73 179.08 65,343.63 5,680.li2 51,951.84 1,469.73 4,li46.96 1,065.17 5,642.04 8,321.38 8,732.17 1,155.12 19,144.26 24,295. 7li 607.08 96,lili 1.69 6,863.52 18,607.70 21,422.85 4,899.10 16,504.33 li,iili.98 15,386.li5 Adjusted amount, of credit, 7,835.62 397,652.59 526,774.63 292,997.29 30,610.07 69Li,318.55 442,109.3li 98,350.44 203,113.99 69,956.39 3,558.23 1,298,369.70 112,308.31 1,032,276.48 29,203.37 62,613.48 21,164.87 68,617.50 165,344.73 173,507.07 22,952.12 380,393.97 482,753.30 12,062.50 1,916,284.14 136,377.23 369,732.80 425,669.42 97,344.56 327,938.69 81,764.26 30Li,207.41 120,537.57 7,567.2li 20,085.51 4,793.08 2,671.20 38,180.60 11,789.47 256,392.68 59,348.81 521,366.16 10,809,529.21 ANNEXE B LisrE INDIQUANT LES CREDITS FIXES P!ll LA Soc1ETE DES NATIONS ET LES AJUSTEll:ENTS NBCESS.URES EN TUB DB !IBTTRE DES CR£DIT8 A LA DISPOSITION DE NEUF PARTICIPANTS SUPPL£MENT.URES (En dollars des Etats-Unis) Montant, auxquel, le, premier, pa,-ticipant, Part devront renunccr llfontant qu'il e,t recom- en vue de mettr• Er.us MEMBRES AUNT DROIT A DBS CREDITS de., credit, mande d, rnettre de, credits fixi, par la a la di1po1ition a la di,po,ition CONFORMBIIBNT A LA LISTI ETASLIE P!ll LA Socititti de, participant, de, participant, Monta11t1 aJtutl, Socrtd DBS NATIONS de, Nation• 1upplimentaire1 1upplimentaire1 de, cddit, 1. Afghanistan •......... , ... , .... 8.229,97 394,35 7.835,62 2. Argentine., ....... , ... , ....... 417.665,43 20.012,84 397.652,59 3. Australie., ................... , 553.285,85 26.511,22 526.774,63 4. Belgique .............. , , ...... 307.743,09 14.745,8.0 292.997,29 5. Bolivie .......................• 32.150,60 1.540,53 30.610,07 6. Canada •....... -............... 729.261,83 34.943,28 694.318,55 7. Chine ........................ lt64.359,57 22.250,23 442.109,34 8. Cuba ....................... ,. 103.300,17 4.949,73 98.350,44 9. Danemark •.................... 213.336,20 10.222,21 203.113,99 10. Egypte •....................... 73.477,12 3.520,73 69,956,39 11. Equateur ...................... 3.737,31 179,08 3.558,23 12. France ................. , ...... 1.363.713,33 65.343,63 1.298.369,70 13. Grece ......................... 117.988,73 5.680,42 112.308,31 14. lnde ......................... 1.084.228,32 51.951,84 1.032.276,48 15. lrak •......................... 30.673,10 1.469,73 29.203,37 16. Iran .......................... 67.060,44 4.446,96 62.613,48 1 7. Luxembourg ....••.•........... 22.230,04 1.065,17 21.164,87 18. Mexique ••....... , ............ 7 4.259,54 5.642,04 68.617,50 19. Norvege •........... .......... 173,666,11 8.321,38 165.344,73 20. Nouvelle-Zelande. ...... ------- 182.239,24 8.732,17 173.507,07 21. Panama •••.••................. 24.107,24 1.155,12 22.952,12 22. Pays-Bas •..................... 399.538,23 19.144,26 380.393,97 23. Pologne ••••..................• 507.049,04 24.295, 7 4 482.753,30 24. Rt\publique Dominicaine. , ..•...• 12.669,58 607,08 12.062,50 25. Royaume-Uni •............•.... 2.012. 725,83 96.441,69 1.916.284,14 26. Siam ......................... 143.240,75 6.863,52 136.377,23 27. Suede •..•...........•........ 388.340,50 18.607,70 369.732,80 28. Tcht\coslovaquie ......... ., ...... 447.092,27 21.422,85 425.669,42 29. Turquie •••••.................• 102.243,66 4.899,10 97.344,56 30. Union Sud-Africaine ...........• 344.443,02 16.504,33 327.938,69 31. Uruguay ••...........•.....•.• 85.879,24 4.114,98 81.764,26 3 2. Y ougoslavie •.................• 319.593,86 15.386,45 304.207,41 Eurs MEMBRBB SUPPLBHBNT.URBS DBTANT iTRB ADMIS A RECEVOIR UNB PAllT DBS CREDITS BN VERTU D'IJl'I ACCORD CONCLU ENTRB LES PRB!IIBRS PARTICIPANTS 1. Chili •••.•••..................•• 120.537,57 120.537,57 2. Guatemala ••..................•. 7 .567,24 7.567,24 3. Haiti •.......•.••.............. 20.085,51 20.085,51 4. Honduras .....................• 4.793,08 4.793,08 5. Nicaragua ...................... 2.671,20 2.671,20 6. Pt\rou •••••..................... 38.180,60 38.180,60 7. Salvador •...•••...............• 11.789,47 11.789,47 8. Union des Rt\publiques socialistes sovit\tiques •.....•..•••.....•• 256.392,68 256.392,68 9. Venezuela ••.......•.•.......•.. 59.348,81 59.348,81 Touux ..........•...•. 10.809.529,21 521.366,16 521.366,16 10.809.529,21 147

UN Project. “A/RES/250(III).” UN Project, https://un-project.org/votes/resolution/A-RES-250(III)/. Accessed .

Copy citation