Since the representative of Chile has used the word "suggestn, May 1 ask if it is to be regarded as a mo- tion under paragraph 3 of rule 33 of the provisional rules of procedure?
j 1
ln view of what has just been said by the representative " of the Soviet Union, and in view also that the name of the representative of Cuba is on my list of speakers for the exercise of his right of reply at this meeting- a right that 1 cannat grant him before the interpre- tation of the statement …
If members of the Council agree that there should be no consecutive interpretation into French and English of the statement of the representative of the SovietUnion,
157. Par conséquent, l'idée - si l'on peut employer ce terme -, l'idée inventée de toutes pièces par la propagande américaine et appa…
The representative of the Soviet Union has heard the sug- gestion made by the representative of the UnitedArab Republic. 1 must inform the members of the Council, however, that 1 have aiso on my list of speakers the name of the representative of Cuba, who wishes to exercise his right of reply at thi…
1 calI on the representative of the Soviet Union, who wishes to exercise his right of repIy. 130. Mr. MOROZOV (Union of Soviet Socialist Re- publics) (translated from Russian): Those who listened attentively to the speech by the United States repre- sentative at this meeting of the Council must have…
Iwish ta inform the Council that 1 have received a letter dated 13 March 1962 [S/5088] from therepresentative of Cuba requesting that he he allowed ta participate in the discussion of this item in the Council. There- fore, il there are no objections,·1 shall invite the representative of Cuba to take…
Before taking up the consideration of our agenda, 1should like ta express the gratitude of the members of the Secu- rity COlmcil to Mr. 8tevenson, the UnitedStates repre- sentative, for his skilful guidance of the Council's work dUl"ing the month of February, when he was in the Chair.
1. Le PRESIDE…
1 hesitate ta interrupt the representative of the Soviet Union once again, but it is
Il s'agit donc des propositions principales et des projets de :résolution déposés au cours d'une séance, une fois la discussion ouverte et l'ordre du jour adopté,
64, Or, Monsieur le Président, vous voulez appliqu…
1 understand, from what the representative of the Soviet Union has just said, that he is not challenging my ruling. 1 have noted his request ta me to withdraw it. 1 regret, however, that und'::!r the provisional rules of procedure 1 have nû choice but ta put the motion of the representative of the U…
1 will deal very brieflywiththe point raised by the representative of the Sovit:t Union.
62. Rule 9 of the provisional rules of procedure, which he has invoked, relates to the drawing up of the agenda. Rule 33, on the other hand, appears in that portion of the rules which govern the conduct of busi…
1 regret to havetointerruptthe representative of the Soviet Union again, but 1 cannat see that his remarks are at aIl within the ruling that ] made, namely, that they should be addressed to the vote. 1 am afraid thatIhave no option except to proceed according ta the rules. ] am President of this Cou…
May 1 ask therepresentativeof the Soviet Union whether bis point of arder relates to the voting because if it does not, 1cannat listen ta him until the vote bas been taken?
The representative oftheUnited States has, as 1 understand it, moved the simple ad- journment of the meeting. This is covered by rule 33 of the provisional rules of procedure, and 1 am bonnd
28. De l'avis de ma délégation, le 'Secrétaire général par intérim et le Commandement des Nations Unies au C…
1 have no other speakersonmy list at this stage. We therefore turnnow to the business before us, namely, the adoption of the agenda. First, however, 1 recognize the representative of the United States on a point of order.
21. Le Venezuela, pleinement conscient de la grande responsabilité qu'entrai'…
Before we begin our work, 1 should like to express the Counetl' s gratitude ta the representative of the United Arab Republic, Mr. Loutfi, who presided over our meetings last month. 1 am confident that 1 can speak for my other colleagues at this table in sayinghowmuchMr. Loutfi' s customary skill an…
