l quite see the point made by the Acting President, and 1 cer- tainly would not want to contravene any rules of proce- dure. But since the representative of Lebanon has in fact just read out the draft resolution which he would like ta have voted on should the joint draft resolution
2 Subsequently i…
l should simply like to support the proposaI of the United States representative. l agree entire1y with what he said. As Mr. Wadsworth remarked, we can all note with con- siderable satisfaction the recent withdrawal of troops from both sides of the ltalo-Yugoslav frontier. This .wise and statesmanli…
As was the case with the Greek delegation, my delegation would not have been able to accept the amendment to the provisional agenda submitted by the representative of Lebanon. We should not have been able to do so for the very reason given by Mr. Kyrou; namely, that — in our opinion, at any rate — t…
1 must insist on deveioping my point of order which is ... 29. The' PRESIDENT ètranslàted from Russian): If thatis à challenge, Y0t,1 may submit a proposaI. 30. l have not recognized the United R:ingdom representative. ~f he questions the President's decision, he may challenge it. . '
In these days of advanced.progress) it is al.ways possible to fly the Atlantic. 62.Mr. VON BALLUSECK (Nethel"lands): The informal meeting to which the. representative of. the United States referred has appa:rently beenso informaI that 1 was not aware that any decisiol1 had been taken there. ;' .At a…
1 was going to say the opposite to the proposaI made by my Netherlands colleague. Whereas he would seek to put off the date up ta which we should meet in Paris, 1was going to suggest that we should advance the date and take a week from the date of our dispersal from here, that is a week from next Tu…
Je voudrais simplement, à cette heure tardive, m'associer très brièvement à l'hommage qui a été rendu à la nation italienne par tous les membres du Conseil de sécurité qui ont pris la parole cet après-midi. Tant que l'Italie ne sera pas présente parmi nous, nous aurons tous le sentiment d'une vérita…
l would only wish at this late hour very briefly to associate myself with all the tributes which have been paic1 to the l talian nation by aU the members of the Secl1rity Coun- cil who have spoken so far this afternoon. So long as l taly is not present among us, we shall ail experience a real sense …
Il me semble que la dernière intervention du représentant de l'Union soviétique a placé la question sous un jour légèrement différent. J'avais cru qu'il demandait un délai d'une semaine au moins. J'avais tort d'iliterpréter sa première déclaration dans ce sens.
t 1
4t1. The PN.l~SIDENT: 1 waat the…
The 1ast statement of the representative of the Soviet Union has ta 111y mind, put the matter in a slightly different light: l had thought that he was demanding a de1ay of 'at 1east a week. It seems that l was wrong in so inter- preting his first speech.
40. M. TSARAPKINE (Union des Républiques so-…
Je dois dire l'étonnement que j'éprouve et qu'éprouvent, je pense, tous les autres membres du Con- seil. Pendant tout ce débat qui dure, je crois, depuis six semaines, le représentant de l'Union soviétique n'a abso- lument rien dit, ni à titre officiel ni à titre officieux; il n'a même pas essayé de…
Je pense qu'il a dft y avoir un léger malen- tendu. Le projet d'amendement que j'ai en mains et qui, autant que je sache, a pour auteur la délégation d'Israël, affirme que nous devrions reprendre le texte du projet jusqu'aux mots "la force militaire" et ajouter ensuite le texte suivant:
"a) Prend a…
l do not know whether or not l am answering the question, but l should like to make a few remarks on the subject of the drainage system.
136. l must say l was very grateful to the represen- tative of the Netherlands for raising the question of the interpretation to be given to the third, fourth and…
La question est très simple. Décidons en principe de nous réunir vendredi à 15 heures. Si, par hasard, la Première Commission terminait" ses travaux jeudi, ce qui est fort peu probable à mon avis, nous pourrions nous réunir vendredi matin à 10 h. 30,
97. Le PRESIDENT (tradttit de l'anglais); Y a-t-…
1 think it is quite a simple matter. In prindple we will arrange to meet at 3 p.m. on Friday, but if by any chance - which ta me, at any rate, appears to be remote - the First Committee canc1udes its work on Thursc1ay, we can then meet on Friday morning at 10.30.
II me répugne d'admettre que, lorsqu'il faut que le Conseil choisisse entre tenir une séance ou per- mettre à la Première Commission de le faire, celle-ci doive avoir priorité. Dans certains cas, nos travaux peuvent être encore plus urgents que ceux de la Pre- mière Commission. Cependant, ce que le …
1 should 110t like ta admit that the First Committee necessarily !las priority when any conflict arises between its meetings and ours. Our work might even be more urgent than the work of the First Committee in certain circumstances. What was suggested by the representa- tive of the United States, ho…
In the course of my brief intervention l ventured to address a question to General Riley concerning the United Nations observers in Palestine [544th meet,ing]. l asked him whether he was satisfied that they were adequate in numbers and, if he was not satisfied, what he recol11l11ended. :r do not kno…
Le Gouvernement du Royaume-Uni éprouve une grande inquiétude en voyant que les relations entre Israël et la Syrie ont récemmentempil"é et que les combats ont repris dans la zone démilitarisée. Il a snl'tout été frappé par les rapports relatifs à une ré- cente reprise des hostilités, dans la région d…
